koszt dystrybucji oor Slowaaks
koszt dystrybucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
distribuèné náklady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powyższa asygnowana kwota ma objąć koszty dystrybucji wspólnych programów.
článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
— minus zużycie pośrednie (koszty surowców, koszt sprzedaży, koszty dystrybucji, koszty konserwacji, koszty administracyjne itd.),
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduEurLex-2 EurLex-2
Wzmożona konkurencja w sektorze powinna umożliwić podniesienie jakości oferowanych usług i ograniczenie kosztów dystrybucji w sektorze transportu lotniczego.
Nechcem, aby sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Powyższa asygnowana kwota ma objąć koszty dystrybucji wspólnych programów
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuoj4 oj4
Koszty dystrybucji szczepionek i przynęt
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornejprípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíEurLex-2 EurLex-2
koszty dystrybucji oraz koszty związane z marketingiem i reklamą produktów i działań handlowych;
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebude mať nevyhnutne za následok,že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby musel vykonať určité úpravyEurLex-2 EurLex-2
Analiza kosztów i doradztwo dotyczące optymalizacji kosztów dystrybucji przedsiębiorstwa w zakresie krajowym i międzynarodowym
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanietmClass tmClass
Biorąc dodatkowo pod uwagę koszt dystrybucji winiet, stary system był deficytowy bez żadnych perspektyw na uzyskanie rentowności.
Prosím, zoberte moje dieťaviatoll viatoll
w przypadku pomocy na dystrybucję: koszty dystrybucji i promocji utworów audiowizualnych.
Dôsledkom je obmedzenie využitia prenajímaných okruhov a tým aj ponuky nevyhradených služiebEurLex-2 EurLex-2
minus zużycie pośrednie (koszty surowców, koszt sprzedaży, koszty dystrybucji, koszty konserwacji, koszty administracyjne itd
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkueurlex eurlex
koszty dystrybucji (z wyłączeniem kosztów umorzenia i amortyzacji)
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraEurLex-2 EurLex-2
Są one częścią pozycji „koszt własny sprzedaży”, „koszty dystrybucji”, „koszty administracyjne” zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
- koszty dystrybucji (z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych)
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťEurLex-2 EurLex-2
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopaliváEurLex-2 EurLex-2
koszty dystrybucji;
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pokrycie kosztów dystrybucji, np. promocji i reklamy, nowych zagranicznych filmów europejskich.
Psychiatrická nemocnica SvEurLex-2 EurLex-2
Prowizje depozytariusza — chociaż znaczne — są niższe od innych kosztów, takich jak na przykład koszty dystrybucji.
Pokračuj, spievaj!EurLex-2 EurLex-2
Wyższe koszty są wynikiem braku podstawowej logistyki, co prowadzi do wyższych kosztów dystrybucji.
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAEurlex2019 Eurlex2019
koszty dystrybucji (poniesione w trakcie okresu rozliczeniowego, z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych i kosztów amortyzacji
Uplatňovanie sankciíoj4 oj4
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEurLex-2 EurLex-2
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
V prípade kladnej odpovede na prvú alebo druhú otázkuEurLex-2 EurLex-2
koszty dystrybucji (z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych)
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomEurLex-2 EurLex-2
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości
Vnímal som ju ako symbol nášho spojenectvaeurlex eurlex
g) koszty dystrybucji szczepionek i przynęt dla zwierząt dzikich;
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyEurLex-2 EurLex-2
2247 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.