kształtowanie cen oor Slowaaks
kształtowanie cen
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tvorba ceny
Wymiana energii elektrycznej ma kluczowe znaczenie dla przejrzystego i wiarygodnego kształtowania cen energii elektrycznej.
Výmena elektrickej energie je kľúčová pre transparentnú a spoľahlivú tvorbu cien elektriny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kształtowania cen;
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEurlex2019 Eurlex2019
Projekt rezolucji w sprawie utworzenia jednolitego i przejrzystego mechanizmu kształtowania cen paliw w Unii Europejskiej (B8-0069/2015)
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]EurLex-2 EurLex-2
promowanie wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu poprawy obrotu i kształtowania cen;
keďže účelom tohto ustanovenia je uľahčiť osobné kontakty v rámci rozšíreného spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Trudno jest przewidzieć, jak będzie się kształtować cena rtęci w średnioterminowej lub długoterminowej perspektywie.
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreEurLex-2 EurLex-2
Okoliczności mające wpływ na kształtowanie cen to okoliczności, które mogą spowodować znaczną zmianę cen rynkowych.
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]Eurlex2019 Eurlex2019
2.3.1 Na kształtowanie cen detalicznych mają wpływ następujące czynniki:
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Przejrzystość rynku i kształtowanie cen
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?not-set not-set
g) promowanie wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu poprawy obrotu i kształtowania cen;
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%EurLex-2 EurLex-2
Kształtowanie cen
poskytovanie technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy v súvislosti vojenskými činnosťami, ak sú splnené tieto podmienkyeurlex eurlex
Zgodnie z kryterium b) istnieje wymóg swobodnego kształtowania cen i ilości eksportowych oraz warunków sprzedaży.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Rozdzielenie ceny całkowitej na dwa elementy służyło elastycznemu kształtowaniu ceny za przystosowanie zgodnie z rzeczywistym nakładem pracy.
poštová a e-mailová adresaEurLex-2 EurLex-2
Nie można też go wykluczyć na tej podstawie, że dotyczy kształtowania cen.
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéEurlex2019 Eurlex2019
W niektórych przypadkach przedsiębiorstwa sztucznie zmniejszyły presje konkurencyjne, które zazwyczaj ograniczają ich możliwości kształtowania cen.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom,Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitáliEurlex2019 Eurlex2019
Istotne informacje w odniesieniu do składu, metodologii i kształtowania ceny obejmują co najmniej:
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEurLex-2 EurLex-2
produkt instrumentu pochodnego ma negatywny wpływ na mechanizm kształtowania cen na rynku bazowym;
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEurLex-2 EurLex-2
Minimalne wartości są automatycznie dostosowywane uwzględniając zmiany następujące w czynnikach określających kształtowanie cen sera Cheddar we Wspólnocie
Komunikuj so mnoueurlex eurlex
c) kształtowania cen;
Uznáva podnikanie a zvyšovanie kvalifikácie prostredníctvom celoživotného vzdelávania ako dôležité úlohy vysokých škôlEurlex2019 Eurlex2019
Kolejnym czynnikiem kształtowania cen jest struktura sieci i jej przepustowość.
Chcem vyjsť tými blbými dveramiEurLex-2 EurLex-2
Przy kształtowaniu cen skarżące kierowały się zasadą równego traktowania porównywalnych klientów.
Smernica Rady #/EHS z #. januára # o priblížení právnych a správnych predpisov týkajúcich sa značkových medicínskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
- kształtowania ceny jednego lub kilku produktów energetycznych sprzedawanych w obrocie hurtowym na anormalnym lub sztucznym poziomie; lub
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Kształtowanie cen paliw płynnych
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie rozpočtu šiesteho, siedmeho, ôsmeho a deviateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECoj4 oj4
(BG) Panie przewodniczący, panie komisarzu! W warunkach rosnących cen energii szczególnie ważne jest zapewnienie większej przejrzystości kształtowania cen.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomEuroparl8 Europarl8
skupować obligacje skarbowe bez minimalnego czasowego odstępu od emisji tych obligacji na rynku pierwotnym (kształtowanie ceny na rynku)?
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpaduEurLex-2 EurLex-2
2572 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.