kształtowanie płac oor Slowaaks
kształtowanie płac
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stanovenie mzdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy dołożyć szczególnych starań, by nie podważać krajowych systemów kształtowania płac ani swobody zaangażowanych stron.
Spočítavanie pásikov na filmenot-set not-set
Belgia w większym stopniu uzależniła kształtowanie płac od cyklu koniunkturalnego i zmian wydajności.
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mają oni bowiem najlepsze pojęcie o faktycznej sytuacji w zakresie kształtowania płac i rynków pracy.
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbuEurLex-2 EurLex-2
Kształtowanie płac nie wchodzi i nie powinno wchodzić w zakres unijnych kompetencji.
Prosím?Prosím?Europarl8 Europarl8
Zalecenia Rady i Komisji nie dotyczą takich obszarów, jak kształtowanie płac, które wyraźnie wykraczają poza zakres odpowiedzialności Unii.
Jenny, najlepšia buchta v celých Bodochnot-set not-set
Zasadniczo należy uwzględniać stopień złożoności różnych krajowych systemów kształtowania płac.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa natrhEurLex-2 EurLex-2
Reformy rynku pracy mają sprzyjać odpowiedniemu kształtowaniu płac, a także przepływowi siły roboczej między sektorami i regionami
časť: písmeno aECB ECB
Niektóre państwa członkowskie podjęły działania mające na celu poprawę systemów kształtowania płac.
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzasadnienie Należy wyjaśnić, że istnieje różnica pomiędzy procedurami ustalania wynagrodzenia dyrektorów i systemami kształtowania płac pracowników.
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevrátenianot-set not-set
Rady będą również dostarczać odpowiednich informacji na potrzeby procesów kształtowania płac na poziomie krajowym.
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.EurLex-2 EurLex-2
Działania z zakresu kształtowania płac oraz środki fiskalne powinny uwzględniać pozycje konkurencyjną danego pastwa członkowskiego oraz wzrost wydajności.
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie próby bezpośredniego wpływu na kształtowanie płac leżą całkowicie poza zakresem kompetencji rad ds. konkurencyjności.
Ak je požiadaným štátom jeden z členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Należy dołożyć szczególnych starań, by nie podważać krajowych systemów kształtowania płac ani swobody zaangażowanych stron”.
V tomto meste budem žiťEuroParl2021 EuroParl2021
Oceny te powinny w szczególności uwzględnić wpływ na kształtowanie płac i zatrudnienie.
Áno.Milióny ľudíEurLex-2 EurLex-2
b) dostarczanie odpowiednich informacji na potrzeby procesów kształtowania płac na poziomie krajowym;
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aEurLex-2 EurLex-2
System kształtowania płac należy pozostawić trosce partnerów biorących udział w rokowaniach zbiorowych, bez wywierania wpływu z zewnątrz.
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťouEurLex-2 EurLex-2
Stosując niniejsze zalecenie, należy w pełni przestrzegać art. 152 TFUE oraz uwzględniać krajowe praktyki i instytucje odpowiedzialne za kształtowanie płac.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa w sprawie delegowania nie wpływa sama w sobie na wyłączną kompetencję państw członkowskich w odniesieniu do zagadnień związanych z kształtowaniem płac.
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uprawnienia w zakresie kwestii związanych z kształtowaniem płac i odpowiedzialność za te kwestie należą do państw członkowskich lub do krajowych partnerów społecznych.
No, čo to má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
Aby zahamować spadek konkurencyjności i jego negatywny wpływ na wyniki eksportu i zatrudnienie, władze belgijskie interweniowały w ostatnich latach w proces kształtowania płac.
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyEurLex-2 EurLex-2
Stosując niniejsze rozporządzenie, Rada i Komisja powinny w pełni szanować rolę partnerów społecznych, a także respektować różnice w systemach krajowych, dotyczące np. kształtowania płac.
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakovinyEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.