Adler Mannheim
Adler Mannheim
mannheim oor Slowaaks
mannheim
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mannheim
Na koniec dodam, że w ubiegłym roku odwiedziłem Mannheim.
Na záver by som ešte chcel povedať, že som minulý rok navštívil Mannheim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mannheim
pl
geogr. adm. miasto w południowo-zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Mannheim
Na koniec dodam, że w ubiegłym roku odwiedziłem Mannheim.
Na záver by som ešte chcel povedať, že som minulý rok navštívil Mannheim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwe organy pozostałych państw członkowskich, umawiające się państwa konwencji z Mannheim, a także, przy zapewnieniu odpowiedniego poziomu ochrony prywatności, kraje trzecie na podstawie umów administracyjnych otrzymują dostęp z prawem wyłącznie do odczytu do rejestru zgodnego z modelem określonym w załączniku VI, w celu wykonania środków administracyjnych dla utrzymania bezpieczeństwa i ułatwienia żeglugi oraz w zakresie wykonania art. 2.02 do 2.15, jak również art. 8, 10, 11, 12, 15, 16 i 17 niniejszej dyrektywy.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňaEurLex-2 EurLex-2
Tezę tę potwierdza art. 6 tego rozporządzenia, który uznaje prawa przewoźników szwajcarskich do kabotażu w państwach członkowskich zgodnie z konwencją z Mannheim.
Tento je naozaj doležitý, FrankEurLex-2 EurLex-2
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Mannheim)
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
Ponadto skuteczne wykonywanie decyzji organizacji można by zapewnić drogą umów, jak to już ma miejsce w przypadku Konwencji z Mannheim dotyczącej Renu.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy pozostałych państw członkowskich, Umawiające się Państwa konwencji z Mannheim, a także, przy zapewnieniu odpowiedniego poziomu ochrony prywatności, państwa trzecie na podstawie porozumień administracyjnych otrzymują dostęp do rejestru z prawem wyłącznie do odczytu zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II, w celu wykonania środków administracyjnych służących do utrzymania bezpieczeństwa i swobody żeglugi oraz w zakresie wykonania art. 2.02–2.15 niniejszego załącznika, jak również art. 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 i 22 niniejszej dyrektywy.
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przepisy wykonawcze do Konwencji z Mannheim w sprawie żeglugi po Renie.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Frankfurt (lub Moguncja)-Mannheim
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEurLex-2 EurLex-2
155. w kontekście tym zwraca uwagę na zarzuty dotyczące amerykańskiej bazy wojskowej Coleman Barracks w Mannheim w Niemczech i wzywa wymiar sprawiedliwości oraz komisję śledczą Bundestagu do prowadzenia dalszego dochodzenia w tej sprawie;
pridáva sa nasledujúca položkaEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem rozporządzeń wykonawczych do Konwencji z Mannheim w sprawie żeglugi po Renie.
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do sygnatariuszy Zweryfikowanej Konwencji z Mannheim należy obecnie pięć państw, mianowicie cztery państwa członkowskie UE (Belgia, Niemcy, Francja i Holandia) oraz jedno państwo spoza UE (Szwajcaria).
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
Amtsgericht Mannheim skazał K. Schwarza na karę grzywny w wysokości 40 stawek dziennych po 50 DEM za dzień za umyślne kierowanie pojazdem w stanie nietrzeźwości.
Ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Skutki możliwego przeniesienia transportu towarów na odcinku pomiędzy Mannheim a Karlsruhe na lewy brzeg Renu
Ideme, deckáEurLex-2 EurLex-2
umawiające się państwa konwencji z Mannheim oraz inne strony w oparciu o umowy administracyjne.
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Mannheim (Niemcy) w dniu # lipca # r.- postępowanie karne przeciwko Karlowi Schwarz
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEoj4 oj4
Podobnie Niemcy zauważyły, że wysokiej jakości uniwersytety i instytucje szkolnictwa wyższego znajdujące się w Koblencji, Moguncji, Kaiserslautern, Trewirze, Wiesbaden, Mannheim, Bonn itp., gdzie w większości przypadków nie obowiązują opłaty za kształcenie, są obecnie łatwo dostępne dla studentów z całej Unii.
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkeEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: przebywa w areszcie w Mannheim w Niemczech.
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]EurLex-2 EurLex-2
W opinii z dnia 24 września 2003 r. EKES zbadał trzy obowiązujące systemy prawne regulujące żeglugę śródlądową w Europie, mianowicie Zweryfikowaną Konwencję z Mannheim z 1868 r. o Żegludze na Renie, Konwencję Belgradzką z 1948 r. o żegludze na Dunaju oraz zakres przedmiotowy Traktatów wspólnotowych i dorobku prawnego UE.
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Landgericht Mannheim – Wykładnia art. 7 ust. 5 i art. 8 ust. 2 i 4 dyrektywy Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy (Dz.U. L 237, s. 1) – Posiadacz kilku praw jazdy – Ważność prawa jazdy wydanego przed przystąpieniem przez państwo członkowskie, którego obywatelem jest posiadacz tego prawa jazdy – Nieuznawanie przez państwo członkowskie miejsca zamieszkania na jego terytorium, po upływie okresu czasowego zakazu ubiegania się o nowe prawo jazdy, prawa jazdy uzyskanego przed przystąpieniem w innym państwie członkowskim przed upływem okresu czasowego zakazu ubiegania się o nowe prawo jazdy
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Z wyroku w sprawie Boehringer Mannheim przeciwko Komisji(7) nie można wyciągnąć wniosku – jak błędnie uczynił to Sąd w pkt 112 zaskarżonego wyroku – że zasada zakazująca kumulacji kar nie znajduje zastosowania w sprawie takiej jak niniejsza, w której okoliczności popełnienia dwóch naruszeń są identyczne.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochEurLex-2 EurLex-2
586 Konkretnie Hoechst dochodzi do wniosku na podstawie uzasadnienia wyroku Trybunału z dnia 14 grudnia 1972 r. w sprawie 7/72 Boehringer Mannheim przeciwko Komisji, Rec. s. 1281, że zasada non bis in idem ma zastosowanie w kontekście relacji pomiędzy prawem wspólnotowym a prawem Stanów Zjednoczonych dotyczącym karteli.
podporovať poznanie a analýzu zručností potrebných na národných a miestnych trhoch práceEurLex-2 EurLex-2
W wyroku tym Landgericht Mannheim uznał, że Capella dopuściła się nadużycia.
Mali by sa využívať možnosti okamžitého prístupu k informáciám, ktoré ponúkajú moderné technológieEurLex-2 EurLex-2
Wyrokiem z dnia 22 czerwca 2006 r. Amtsgericht Mannheim uwolnił K. Schwarza od zarzutu kierowania pojazdem na terytorium Niemiec bez ważnego prawa jazdy.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenia wykonawcze do Konwencji z Mannheim w sprawie żeglugi po Renie.
Motorová naftaEuroParl2021 EuroParl2021
5.1. W odniesieniu do żeglugi śródlądowej Komisja słusznie wskazuje na konwencję z Mannheim jako na ramy prawne, które zasługują na uwagę.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.