Tiricz Mir
Tirič Mír
mira oor Slowaaks
mira
pl
punkt odniesienia, względem którego mierzy się azymut
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
myrha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mira
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
To je tvoje dievča?EurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: (a) finansista talibów. (b) Jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często podróżuje do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii. (c) Od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego. (d) Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim. (e) Należy do plemienia Nurzai. (f) Brat Faizullaha Noorzaia Akhtara Mohammeda Miry Khana.
Zamestnávateľovi by sa v každom prípade mala uložiť povinnosť zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečenieEurLex-2 EurLex-2
W następstwie wygaśnięcia mandatu pana Pasquala MARAGALLA i MIRA (Pasqual MARAGALL i MIRA) zwolniło się jedno stanowisko członka Komitetu Regionów,
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
; Silkem d.o.o. oraz Zeolite Mira Srl Unipersonale („skarżący”) reprezentujące większą część, w tym przypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji unijnej zeolitu A w postaci sproszkowanej.
Do zajtra je na to embargoEurLex-2 EurLex-2
Za dużo się martwisz, Mira.
Nečakajte tak dlho a urobte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, tylko uważaj na siebie!
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunít na rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postępowanie zostało wszczęte w wyniku skargi złożonej w dniu 4 stycznia 2010 r. przez przedsiębiorstwa Industrias Quimicas del Ebro SA, MAL Magyar Aluminium, PQ Silicas BV, Silkem d.o.o. oraz Zeolite Mira Srl Unipersonale („skarżący”), reprezentujące znaczną część, w tym przypadku ponad 25 % całkowitej unijnej produkcji zeolitu A w postaci sproszkowanej.
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę szczególne wymogi dotyczące barwy i stopnia świeżości żółtek jaj, obszar geograficzny produkcji obejmuje, z punktu widzenia administracyjnego, następujące gminy: Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.
príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # zo #. februára # [#]EurLex-2 EurLex-2
W 1995 amerykański wahadłowiec Atlantis połączył się z rosyjską stacją orbitalną Mir.
Civilné lietadloWikiMatrix WikiMatrix
stopy procentowe MIF (MIR), identyfikator DSD i IZD „ECB_MIR1”,
Si fakt hrozný!EurLex-2 EurLex-2
7 kwietnia kapela IMT Smile w składzie Ivan Tásler, Miro Tásler, Peter Bič, Martin Migaš i Katka Knechtová wydała swój debiutancki album pod tytułem Klik–klak, do którego, oprócz utworu Nepoznám, wychodzi też drugi singiel pod tytułem Vrany.
Budem tvoja pravá rukaWikiMatrix WikiMatrix
"Stanowczo potępia bezprawne przetrzymywanie przez irańskie służby bezpieczeństwa przywódców irańskiej opozycji Mir Hosseina Mousaviego i Mahdiego Karoubiego wraz z żonami, a także apeluje o ich natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie; zaznacza, że areszt ten został przeprowadzony wbrew obowiązującemu w Iranie prawu; potępia stosunek irańskich władz do opozycji, która wykorzystuje należne jej prawo do protestu; pragnie zamanifestować solidarność z walczącym o demokrację narodem irańskim; ubolewa nad hipokryzją rządu Iranu, który ucieka się do przemocy, zastraszania i uznaniowych aresztowań pokojowych demonstrantów, którzy manifestowali solidarność z narodem egipskim 14 lutego 2011 r., choć równocześnie deklaruje swoje wsparcie dla wolnościowych aspiracji Egiptu;”.
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoEuroparl8 Europarl8
A MIRA śledzi każdy nasz ruch.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Komisarz Barnier zwrócił się do Pedro Solbesa Miry, byłego ministra rolnictwa oraz gospodarki i finansów Hiszpanii i byłego komisarza UE, o przeprowadzenie badania na temat miejsca RNO w ramach jednolitego rynku
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokoluEurLex-2 EurLex-2
VNIR, MIR, TIR), obejmujące radar z syntetyczną aperturą (SAR),
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranéEurLex-2 EurLex-2
Ten atrybut można stosować dla zbiorów danych BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO i MIR w celu opisania metod wyliczania danych, metod ważenia i procedur statystycznych użytych do sporządzenia określonych szeregów, zwłaszcza jeśli odbiegają one od zasad i standardów stosowanych przez EBC.
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady #/#/ES zo #. júna # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel, zmenená a doplnená smernicou #/#/ES Európskeho parlamentu a Rady zo #. júna #, nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá z dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia zakazuje používanie vodných skútrov mimo označených koridorovEurLex-2 EurLex-2
W 1973 ożenił się z Betsy Devine i ma z nią dwoje dzieci, Amity i Mira.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položkyWikiMatrix WikiMatrix
Ten atrybut można stosować dla rodzin kluczy BSI, IVF i MIR, w celu przekazania dalszego opisowego wyjaśnienia metod tworzenia zestawień danych, systemów wag i procedur statystycznych użytych do wyliczenia określonych szeregów, zwłaszcza jeśli odbiegają one od zasad i standardów stosowanych przez EBC.
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Rahat Ltd. jest siecią hawala należącą do Mohammeda Qasima Mira Waliego Khudaia Rahima, obejmującą oddziały na terenie Afganistanu, Pakistanu i Iranu i uczestniczącą w finansowaniu i ułatwianiu działalności rebelianckiej talibów.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťEurlex2019 Eurlex2019
Mira nie powiedziała nic z tych rzeczy, to mądra kobieta.
Akýkoľvek odkaz naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona skarżąca: Saad Al-Faqih (Londyn, Zjednoczone Królestwo) i Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (Londyn, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: J.
Monitorovanie hepatálnych funkciíEurLex-2 EurLex-2
Była to 9 i zarazem ostatnia misja amerykańskiego wahadłowca, której celem była stacja orbitalna Mir.
Všetky sú prečWikiMatrix WikiMatrix
W przypadku gdy KBC zbiera dane grupowe na zasadzie „instytucja po instytucji”, średnie stopy procentowe będą obejmowały tylko te instytucje, które wchodzą w skład krajowej próby MIR i nie są objęte wyłączeniami; to samo podejście ma zastosowanie do wartości grupowych.
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.