Miranda IM
Miranda IM
miranda oor Slowaaks
miranda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
miranda
Gdy jestem w szkole, to zakładam kapelusz Mirandy.
A potom, keď som v škole, tak sa snažím tváriť ako Miranda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miranda
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Miranda
pl
astr. astronomia jeden z księżyców Urana;
Gdy jestem w szkole, to zakładam kapelusz Mirandy.
A potom, keď som v škole, tak sa snažím tváriť ako Miranda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda nawet nie wie kim jest nasz ojciec.
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obszar geograficzny: Ze względu na tradycyjna metodę produkcji, wiedzę na temat hodowli i karmienia zwierząt, skład gleby i konieczne warunki glebowo-klimatyczne, obszar produkcji „carne de porco transmontano ”(miejsce, gdzie zwierzęta się rodzą, gdzie są hodowane, tuczone, poddawane ubojowi oraz gdzie mięso jest rozbierane i pakowane) jest ograniczony do gmin Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso i Vinhais w okręgu Bragança oraz do gmin Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar i Vila Real w okręgu Vila Real.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?EurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny produkcji mięsa „Cordeiro Mirandês” lub „Canhono Mirandês” obejmuje gminy Miranda do Douro, Mogadouro oraz Vimioso w dystrykcie Bragança.
Ciele SVC v oblasti energetiky súEurLex-2 EurLex-2
Dziękuję, Mirando, za danie mi drugiej szansy.
Avšak ich špecifické fyzikálno-chemické vlastnosti (napr. skupenstvo, obsah vodíka, obsah uhlíka, obsah popola) spôsobujú, že pre niektoré účely použitia sa hodia obzvlášť dobre a pre iné menej dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w sumie to ja umawiam się z facetem, który nie ma zamiaru wyjść za mąż, a Miranda jest związana z czymś, co przysyłają w pudełkach z Japonii.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José Ely de Miranda, przydomek Zito (ur. 18 sierpnia 1932 w Roseira, zm. 14 czerwca 2015 w Santos) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji pomocnika.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly Va VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadochWikiMatrix WikiMatrix
Gdy jestem w szkole, to zakładam kapelusz Mirandy.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miranda była piękna, zupełnie jak siostra.
Hej, zmrzlinu.. prosím ťaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham Mirandę
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované naúčely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Delegacja do spraw stosunków z krajami Mercosuru: Ana Miranda; Pilar Ayuso przestała być członkiem
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy hiszpańskie, fińskie i łotewskie poinformowały, że do Parlamentu Europejskiego wybrani zostali Ana Miranda, Elsi Katainen i Miroslavs Mitrofanovs ze skutkiem, odpowiednio, od dnia 28 lutego, 1 marca i 5 marca 2018 r., w miejsce, odpowiednio, Iosu Juaristiego Abaunza, Hannu Takkuli i Tatjany Ždanoki.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to budepotrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miranda, matka dwóch chłopców, której wypowiedź zamieszczono już wcześniej, przyznaje: „Najtrudniejsze to być pracującą matką, a zarazem dbać o zaspokajanie wszystkich potrzeb dzieci — fizycznych, umysłowych, emocjonalnych i duchowych — i to bez pomocy męża”.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojijw2019 jw2019
Mi też jest przykro, Mirando!
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenia Rady i Komisji: Zagrożenia dla wolności mediów i inwigilacja obywateli (sprawa Mirandy) (2013/2825(RSP)) Linas Antanas Linkevičius (urzędujący przewodniczący Rady) i Neelie Kroes (wiceprzewodnicząca Komisji) wygłosili oświadczenia.
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavanot-set not-set
Ana Miranda i Mirosław Piotrowski NAIADES II: Program działania na rzecz wsparcia śródlądowego transportu wodnego - B8-0079/2019
Nikto tam nepôjdenot-set not-set
Głos zabrali Jiří Pospíšil w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jiříego Pospíšila, Miguel Urbán Crespo w imieniu grupy GUE/NGL, Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFDD, Stelios Kouloglou, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Anę Gomes, William (The Earl of) Dartmouth w sprawie uwag Steliosa Kouloglou i aby odpowiedzieć na pytanie zadane przez tego ostatniego przez podniesienie niebieskiej kartki, i Ana Miranda.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátunot-set not-set
Cześć, Miranda
Vážil som ho, má # gramovopensubtitles2 opensubtitles2
� „Prawa kobiet romskich to prawo do godności, różnorodności i równego udziału ” 1. prezentacja na przesłuchaniu w Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia PE dotyczącego kobiet romskich w UE, Miranda Vuolasranta, listopad 2005 r.
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej sily aktívneho sociálneho začleňovanianot-set not-set
Zaczęłam się obawiać, że seksualność Mirandy przytłaczała biednego Skippera.
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamo, dlaczego ty i Miranda Jones nie zaczniecie walczyć na podłodze w zapasach?
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest Miranda?
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýtozväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýopensubtitles2 opensubtitles2
Ana Miranda, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r.,
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozguEurLex-2 EurLex-2
Pomimo ograniczonych zasobów szczodrość braci umożliwiła wzniesienie w mieście Cúa w stanie Miranda pierwszej w Wenezueli Sali Zgromadzeń.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringujw2019 jw2019
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B8-0481/2018 (zastępujący B8-0481/2018, B8-0482/2018 i B8-0483/2018): złożony przez następujących posłów: — Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, w imieniu grupy PPE; — Soraya Post i Tanja Fajon, w imieniu grupy S&D; — Cecilia Wikström, w imieniu grupy ALDE; — Eleonora Forenza i Miguel Urbán Crespo, w imieniu grupy GUE/NGL; — Ana Miranda, w imieniu grupy Verts/ALE.
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovnot-set not-set
Ana Miranda nie jest już członkinią grupy GUE/NGL i wstąpiła do grupy Verts/ALE z dniem 2 marca 2018 r.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostínot-set not-set
192 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.