mleko towarowe oor Slowaaks
mleko towarowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konzumné mlieko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3 Chociaż UE jest największym eksporterem sera, to jednak produkty towarowe, tj. mleko w proszku i masło, stanowią większość w sprzedaży eksportowej produktów mleczarskich poza granice Unii.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyEurLex-2 EurLex-2
Argumenty wysunięte w tym zakresie przez skarżącą, zgodnie z którymi interwenient nie udowodnił używania wcześniejszego słownego znaku towarowego dla „mleka” i „świeżego mleka”, należy zatem oddalić jako bezzasadne.
Aby sa aktualizovali údaje a zjednodušila správa režimu, pokiaľ ide o colné kvóty A/B a C otvorené pre rok # a následne pre rok #, referenčné množstvo pre tradičných dovozcov by sa malo vypočítať na základe toho, do akejmiery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané podľa článku # ods. # a # nariadenia (ES) č. # v priebehu roku # a/alebo boli na nich prevedené podľa článku # toho nariadenia v priebehu rokuEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, oceniając prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w przypadku zgłoszonego znaku towarowego i wcześniejszego słownego znaku towarowego, Izba Odwoławcza uznała przede wszystkim, że skoro rzeczywiste używanie wcześniejszego słownego znaku towarowego zostało udowodnione jedynie w odniesieniu do „mleka, śmietany i napojów mlecznych z przewagą mleka”, to znak towarowy należy uznać za zarejestrowany tylko dla tych towarów (zob. pkt 23–29 zaskarżonej decyzji).
Údaj #: Slávky v tonách za rokEurLex-2 EurLex-2
Izba Odwoławcza uznała w dalszej kolejności, że występuje podobieństwo pomiędzy „mlekiem, śmietaną i napojami mlecznymi z przewagą mleka” oznaczonymi wcześniejszym słownym znakiem towarowym a „serami” oznaczonymi zgłoszonym znakiem towarowym (zob. pkt 30 wspomnianej decyzji).
pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie z #. apríla # o finančnom hospodárení a kontrole agentúr EÚEurLex-2 EurLex-2
34 – Obejmują one obowiązek prowadzenia przez producentów zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. f) ewidencji towarowej dotyczącej ilości mleka lub przetworów mlecznych sprzedanych bezpośrednio do konsumpcji lub hurtowniom, zakładom przetwórczym lub jednostkom handlu detalicznego.
znalosť výroby a trhuEurLex-2 EurLex-2
Jej zdaniem Izba Odwoławcza błędnie uznała więc w pkt 29 zaskarżonej decyzji, że interwenient przedstawił dowód rzeczywistego używania wcześniejszego słownego znaku towarowego w odniesieniu do „mleka, śmietany, napojów mlecznych w których mleko jest głównym składnikiem”, z wyłączeniem innych towarów oznaczonych wcześniejszym słownym znakiem towarowym.
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyEurLex-2 EurLex-2
L 299, s. 25) — Odmowa zarejestrowania albo nieważność znaku towarowego — Pojęcie złej wiary — Wnioskodawca, który miał świadomość istnienia zagranicznego znaku towarowego w chwili składania wniosku — Unieważnienie rejestracji plastikowej butelki na mleko w charakterze znaku towarowego z tego względu, iż wnioskodawca w chwili składania wniosku był świadom istnienia podobnego wcześniejszego znaku towarowego, którym za granicą posługiwała się spółką będąca konkurentem wnioskodawcy
Správne, paneEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy milko ΔΕΛΤΑ dla towarów należących do klasy # (mleko z kakao)- zgłoszenie nr
Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov #, # a # nariadenia (EHS) č. #, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokovoj4 oj4
85 Skarżąca kwestionuje ocenę Izby Odwoławczej znajdującą się w pkt 30 zaskarżonej decyzji, zgodnie z którą „mleko, śmietana i napoje mleczne z przewagą mleka” oznaczone wcześniejszym słownym znakiem towarowym są wysoce podobne do „serów” oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym.
pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie z #. apríla # o finančnom hospodárení a kontrole agentúr EÚEurLex-2 EurLex-2
Mleko i przetwory mleczne – Sprzedaż bezpośrednia – Ilość referencyjna – Przekroczenie – Opłata dodatkowa od mleka – Obowiązek prowadzenia przez producenta ewidencji towarowej – Artykuł 7 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 536/93 – Dodatkowe środki krajowe – Uprawnienia państw członkowskich
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSEurLex-2 EurLex-2
(Mleko i przetwory mleczne - Sprzedaż bezpośrednia - Ilość referencyjna - Przekroczenie - Opłata dodatkowa na mleko - Obowiązek prowadzenia przez producenta ewidencji towarowej - Artykuł 7 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 536/93 - Dodatkowe środki krajowe - Uprawnienia państw członkowskich)
Stiahla som ju z internetu z reklamy na obchod pre batoľatáEurLex-2 EurLex-2
Handel towarowy produktami proteinowymi, rybami, drobiem i dziczyzną, ekstraktami mięsa, jajami, mlekiem i mlecznymi produktami, owocami i warzywami
Obsahuje pole so správou (ERM), v ktorej sa oznamuje zistená chybatmClass tmClass
J. Slob twierdzi, że przepisy rozporządzenia nr 536/93 nie mogą być interpretowane w ten sposób, że przyznają one państwom członkowskim uprawnienie do nałożenia w prawie krajowym na producentów mleka dalszych obowiązków dotyczących prowadzenia ewidencji towarowej przetworów mlecznych.
časť: Text ako celok okrem slova žienEurLex-2 EurLex-2
71 Po pierwsze, o ile jest prawdą, co zauważa w istocie skarżąca, że żaden z dokumentów przedstawionych przez interwenienta nie wykazuje, iż wcześniejszy słowny znak towarowy był używany w odniesieniu do kategorii towarów określonych jako pochodzące ze „świeżego mleka”, o tyle – jak zauważa OHIM – określenie „świeże mleko” dotyczące wcześniejszego słownego znaku towarowego powinno być rozumiane jako odnoszące się do mleka w płynnej postaci, jako że ten rodzaj mleka uzupełnia listę innych rodzajów mleka, jakimi są „mleko skondensowane” i „mleko w proszku”, oznaczonych tym znakiem.
Si prekrásnaEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy „milko ΔΕΛΤΑ” dla towarów należących do klasy 30 (mleko z kakao) — zgłoszenie nr 2 474 674
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontexteEurLex-2 EurLex-2
87 W niniejszym przypadku należy stwierdzić, po pierwsze, że – tak jak słusznie wskazuje Izba Odwoławcza w pkt 30 zaskarżonej decyzji – „sery” oznaczone zgłoszonym znakiem towarowym są artykułami spożywczymi produkowanymi, w całości lub prawie w całości, na bazie „mleka”, które jest jednym z towarów oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym.
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy oznaczonych wcześniejszymi znakami towarowymi towarów, których dotyczą dokładniej argumenty skarżącej, poza okolicznością, że batony i wyroby czekoladowe mogą być wytwarzane z mleka lub produktów mlecznych, opis towarów oznaczonych wspomnianymi znakami towarowymi zawiera – konkretnie w odniesieniu do słodyczy, cukierków, karmelków zaakcentowanych przez skarżącą w jej pismach – następującą wzmiankę: „zwłaszcza wytwarzane z mleka, śmietany lub masła”.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínEurLex-2 EurLex-2
„Czy z art. 7 ust. 1 lit. f) rozporządzenia nr 536/93 można wnioskować, że producent zobowiązany jest do prowadzenia ewidencji dotyczącej między innymi dostępności, produkcji, magazynowania, wykorzystania, przetwarzania i zniszczenia mleka lub przetworów mlecznych w jego gospodarstwie, jeśli w takiej »ewidencji towarowej« należy zadeklarować ilość sprzedanego mleka lub przetworów mlecznych w rozbiciu na poszczególne miesiące i przetwory, czy też przepis ten nakłada tylko obowiązek ewidencjonowania tych danych w odniesieniu do sprzedaży?”
Nie, no ty viešEurLex-2 EurLex-2
„Artykuł 7 ust. 1 zdanie pierwsze i lit. f) rozporządzenia nr 536/93 ustalającego szczegółowe zasady stosowania opłaty dodatkowej w sektorze mleka i przetworów mlecznych należy interpretować w ten sposób, że wystarczy, aby ewidencja towarowa, którą obowiązany jest prowadzić producent, obejmowała jedynie ilość mleka lub sprzedanych przetworów mlecznych w rozbiciu na poszczególne miesiące i przetwory”.
Ty si súdená pre túto rodinuEurLex-2 EurLex-2
1 Zuivelverordening. Przepis ten, według Productschap, znajduje swoje uzasadnienie w ogólnym obowiązku nałożonym na państwa członkowskie w art. 7 ust. 1 i 3 rozporządzenia nr 536/93 przyjęcia wszelkich środków kontroli niezbędnych do zapewnienia prawidłowego poboru opłaty dodatkowej i dokonywania na miejscu kontroli prawidłowości sprzedaży mleka i ekwiwalentów mleka, a w szczególności prawidłowości ewidencji towarowej.
NÁZORNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ, KTORÉ TREBA OZNÁMIŤEurLex-2 EurLex-2
Nie istnieje w odczuciu przeciętnego konsumenta prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w odniesieniu do graficznego znaku towarowego złożonego z rysunku skóry krowy w kolorach czarnym i białym, o którego rejestrację jako wspólnotowego znaku towarowego wniesiono dla „mleka, napojów mlecznych, wyrobów z mleka, śmietany i jogurtu”, należących do klasy 29 w rozumieniu porozumienia nicejskiego, oraz w odniesieniu do złożonego znaku towarowego złożonego w części z rysunku skóry krowy w kolorach czarnym i białym i zawierającego inne liczne elementy graficzne i słowne, w tym element słowny „inex”, zarejestrowanego wcześniej w krajach Beneluksu dla „mleka i wyrobów z mleka” należących do tej samej klasy wyżej wymienionego porozumienia.
Strčím t' a do sirotinca!EurLex-2 EurLex-2
69 W drugiej kolejności poprzez pierwszy argument podniesiony w ramach tego zarzutu skarżąca wskazuje, że dowód rzeczywistego używania wcześniejszego słownego znaku towarowego został przedstawiony wyłącznie w odniesieniu do „mleka poddanego działaniu bardzo wysokiej temperatury i napojów mlecznych w puszce”.
Načo je ti zbraň?EurLex-2 EurLex-2
Jak wskazano bowiem w pkt 51–55 powyżej, interwenient na poparcie swojego sprzeciwu powołał się w sposób ważny na wszystkie towary chronione tym znakiem towarowym, w tym również na „napoje mleczne z przewagą mleka”.
SPÔSOB A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
f) producenci posiadający ilość referencyjną dla sprzedaży bezpośredniej zachowują do wglądu właściwego organu danego państwa członkowskiego, przez okres przynajmniej trzech lat od końca roku sporządzenia dokumentów, zapisy ewidencji towarowej prowadzone dla okresów dwunastomiesięcznych, podające szczegółowe informacje, w rozbiciu na poszczególne miesiące i poszczególne przetwory, dotyczące ilości mleka lub przetworów mlecznych sprzedanych bezpośrednio do konsumpcji lub hurtowniom, zakładom przetwórczym lub jednostkom handlu detalicznego, razem z rejestrami inwentarza utrzymywanego w danym gospodarstwie i wykorzystywanego do produkcji mleka [...] oraz innymi dokumentami umożliwiającymi weryfikację ewidencji towarowej.
zdôrazňuje, že vďaka svojej demokratickej legitímnosti sú miestne a regionálne orgány a ich združenia zreteľne odlišné od komerčných lobistov a osobitných záujmových skupínEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.