mleko świeże oor Slowaaks
mleko świeże
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mlieko
Do produkcji sera „Tolminc” używa się mleka dojrzałego, do którego przed koagulacją można dodać mleka świeżego.
Na výrobu Tolmincu sa používa odstáte mlieko, do ktorého sa pred zrážaním môže pridať čerstvé mlieko.
nespracované mlieko
plnotučné mlieko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mleko świeże i czyste, z pełną zawartością śmietanki, nie rozcieńczone.
V roku # bola fiškálna politika naďalej vysoko procyklická, najmä v dôsledku rýchleho rastu mzdových nákladov vo verejnom sektore a nedostatočného rozpočtového riadeniaEurLex-2 EurLex-2
Do produkcji sera „Bovški sir” używa się mleka dojrzałego, do którego przed koagulacją można dodać mleka świeżego.
Pravidelné ukladanie dátEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli do produkcji sera używa się mleka świeżego od jednego dostawcy, pasteryzacja nie jest konieczna.
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchEurLex-2 EurLex-2
Mleko świeże pełne
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNEurLex-2 EurLex-2
Przetwory uzyskane: ilości przetworzonego mleka świeżego będą rozumiane jako przeznaczone na dostawy poza mleczarnie.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyEurLex-2 EurLex-2
„Ossau-Iraty” produkowany w gospodarstwie jest wytwarzany wyłącznie z mleka świeżego.
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EurLex-2 EurLex-2
Rodzaj użytego mleka – świeżego lub pasteryzowanego – nie ma wpływu na właściwości produktu końcowego.
Vozidlo podkategórie C# s najvyššou povolenou hmotnosťou aspoň # kg, s dĺžkou aspoň päť metrov a schopné vyvinúť rýchlosť aspoň # km/hEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mleka świeżego można na etykiecie umieścić nazwę „Artesano”.
Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj użytego mleka – świeżego lub pasteryzowanego – nie ma wpływu na właściwości produktu końcowego
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýoj4 oj4
Mleko świeże niskotłuszczowe
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a raženot-set not-set
Ser Queso Manchego można wytwarzać z mleka pasteryzowanego lub mleka świeżego
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťoj4 oj4
Wyjaśnienie: w celu zapewnienia użycia mleka świeżego, co jest podstawą w przypadku Bleu de Gex Haut-Jura.
Pri imunologických veterinárnych prípravkoch nie je zvyčajne potrebné vykonávať štúdiu rezíduíEurLex-2 EurLex-2
Na etykiecie należy określić, czy ser został wyprodukowany z mleka świeżego czy pasteryzowanego.
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPEurLex-2 EurLex-2
Kompletne linie do produkcji mleka o przedłużonej trwałości, zagęszczonego mleka, świeżego mleka
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/#z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchtmClass tmClass
Ponadto na etykiecie handlowej należy określić, czy ser został wyprodukowany z mleka świeżego czy pasteryzowanego.
KAPITOLA IIaEurLex-2 EurLex-2
świeże podstawowe przetwory mleczne, z podziałem na mleko świeże, maślankę świeżą i jogurt zwykły;
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mleka świeżego można na etykiecie umieścić nazwę Artesano
A zmenil sa jeho príbeh?oj4 oj4
W miarę wzrostu wydajności mlecznej krów szukano sposobów na utrwalenie jednego z produktów mleka- świeżego twarogu
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekoj4 oj4
w celu zapewnienia użycia mleka świeżego, co jest podstawą w przypadku Bleu de Gex Haut-Jura
Učím sa svoju časťoj4 oj4
— mleko świeże
Zásielka vyslaná!EurLex-2 EurLex-2
909 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.