most podnoszony oor Slowaaks
most podnoszony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Padací most
pl
rodzaj mostu ruchomego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsze w historii połączenie mostu podnoszonego i wiszącego.
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia układające z metalu do budowy mostów betonowych, mianowicie podnośniki do podnoszenia prefabrykowanych betonowanych elementów mostów
Strany si musia v prechodnom období splniť určité povinnosti (definované v odsekutmClass tmClass
MOSTY RUCHOME można podnosić lub obracać, by umożliwić żeglugę statkom.
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEjw2019 jw2019
Środkową część mostu stanowią dwa podnoszone przęsła — urządzenia dźwigniowe z przeciwciężarem.
A to musíme zmeniťjw2019 jw2019
Nie czas podnosić mosty, obsadzać blanki i zamykać wierzeje, ponieważ Europa stoi przed wyjątkową szansą i musi ją wykorzystać.
Príjemca napadol toto rozhodnutie na Súde prvého stupňaEuroparl8 Europarl8
Mechanizmy do układania mostów, zwłaszcza ruchome przyrządy i urządzenia do transportowania, układania, rozbierania i podnoszenia ruchomych, rozkładanych mostów i części mostów
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímtmClass tmClass
mając na uwadze, że współpraca w dziedzinie nauki stanowi istotny element polityki zagranicznej, gdyż buduje mosty między krajami, podnosi jakość badań międzynarodowych i zwiększa rolę dyplomacji na rzecz nauki;
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mechanizmy do układania mostów, zwłaszcza ruchome przyrządy i urządzenia do transportowania, układania, rozbierania, podnoszenia i obsługi ruchomych, rozbieralnych mostów i części mostów
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranutmClass tmClass
Przy każdej takiej ludzkiej tragedii, w okresie rozpaczliwej dekady bezczynności, Liberałowie i Demokraci zadawali jedno proste pytanie: ilu ludzi musi zginąć, nim rządy zrozumieją, że podnoszenie mostu zwodzonego fortecy Europa nie służy niczyim interesom?
Ak ho chceš aj tyEuroparl8 Europarl8
Nie ma już w naszej polityce podziału pomiędzy lewicą i prawicą co do strategii gospodarczej; podział ten jest pomiędzy tymi, którzy odpowiadają na globalne wyzwania, podnosząc most zwodzony i tymi, którzy - podobnie jak Liberalni Demokraci - popierają ideę otwartego społeczeństwa.
Zdroje nie sú problémomEuroparl8 Europarl8
Urządzenia podnośnikowe, pomosty podnoszące, pomosty robocze, urządzenia załadunkowe, mosty przeładunkowe, dźwigi, przenośniki, urządzenia transportowe
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickétmClass tmClass
narodowe schrony, mosty i drogi wymagają naprawy i musimy się tym zająć i nie podnosząc podatki - ale relokując fundusze które są obecnie dostępne.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to most zwodzony — dwie części przęsła znajdującego się pomiędzy bliźniaczymi wieżami budowli są podnoszone, dzięki czemu powstaje szerokie na 76 metrów przejście dla większych statków.
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnej balíkovej zásielke a pripevnené na príslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyjw2019 jw2019
Części do maszyn, zwłaszcza elementy maszyn do podnośników i pomostów podnoszących, włącznie z kołowymi systemamiwysięgnikowymi, wychylnymi ramionami teleskopowymi, bazowymi elementami wychylnych ramion teleskpowych, ramami podstawowymi, mosty wiszące kablowe, taśmy holujące, pomosty wjazdowe i zjazdowe, płyty przesuwne i rdzawienia
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomoctmClass tmClass
Motorycznie napędzane urządzenia do podnoszenia wywróconych pojazdów szynowych, urządzenia do obracania i zdejmowania wykolejonych pojazdów szynowych z torów, urządzenia do wyciągania pojazdów szynowych z torów, stoły sterownicze, mosty do wkolejania (ujęte w klasie 7)
Režim obojstrannej tlačetmClass tmClass
Instalacja, dopasowywanie, naprawa, konserwacja i konserwacja zapobiegawcza maszyn, urządzeń mechanicznych w zakresie sprzętu do przenoszenia i podnoszenia oraz technologii pojazdowej, przenośne żurawie, żuawie teleskopowe, żurawie ze szkieletem siatkowym, żurawie dokowe i kolejowe, urządzenia do przenoszenia i żurawi, suwnice bramowe, kolumnowe żurawie wysięgnikowe, wózki widłowe, mosty transportowe, urządzenia do przenoszenia długich obiektów, urządzenia do przenoszenia pojemników, elektryczne i elektroniczne urządzenia, przyrządy i instrumenty do otwartopętlowej i zamkniętopętlowej kontroli maszyn i urządzeń do przenoszenia i podnoszenia, pojazdy transportowe bez kierowcy
syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrobené z odtučneného mlieka a zmiešané s jemne mletými bylinkamitmClass tmClass
Organizacje pozarządowe odgrywały i nadal będą odgrywać nadrzędną rolę, chroniąc zagrożone dziewczęta, prowadząc szkolenia dla pracowników, podnosząc z wyczuciem świadomość w społecznościach dotkniętych problemem, poszerzając wiedzę, opracowując materiały i dobre praktyki, wprowadzając ten problem do porządku obrad decydentów i budując mosty między Europą a krajami pochodzenia.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Maszyny, urządzenia i przyrządy mechaniczne w zakresie sprzętu i technologii samochodowej w zakresie obsługi i podnoszenia towarów, przenośne żurawie, żuawie teleskopowe, żurawie ze szkieletem siatkowym, żurawie dokowe i kolejowe, urządzenia do przenoszenia i żurawi, suwnice bramowe, kolumnowe żurawie wysięgnikowe, wózki widłowe, mosty transportowe, urządzenia do przenoszenia długich obiektów, urządzenia do przenoszenia pojemników
Použitie smernice #/#/CEEtmClass tmClass
112 Jeżeli chodzi o czwarty akapit drugiego uzasadnienia, skarżący podnosi, że fakt posiadania przedsiębiorstwa Stroygazmontazh nie oznacza, że ponosi on odpowiedzialność za działania zagrażające integralności terytorialnej Ukrainy lub że takie działania wspiera, jako że powierzony tej spółce projekt budowy mostu z Rosji do Krymu był rozważany na długo przed jego aneksją, a decyzja w tej sprawie nie została podjęta przez te same osoby, które ponoszą odpowiedzialność za tę aneksję.
A pretože vždy všetko robil zle, volal ho " Igby. "EurLex-2 EurLex-2
52 Jeżeli chodzi bowiem o pierwsze istotne kryterium, jak słusznie podnosi Rada, należy zauważyć, że akapit trzeci pierwszego uzasadnienia stanowi zastosowanie tego kryterium, jako że odnosi się do roli, jaką miał odgrywać skarżący w spółce Giprotransmost, uznanej za spółkę, która w drodze zamówienia publicznego otrzymała kontrakt na przeprowadzenie studium wykonalności budowy mostu z Rosji do Krymu, a także precyzuje, że budowa tego mostu umacnia integrację Krymu z Federacją Rosyjską.
Tak to bolo peklo!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.