Muzeum Brytyjskie
Britské múzeum
muzeum oor Slowaaks
muzeum
pl
turyst. instytucja zajmująca się przechowywaniem obiektów o wartości historycznej, zwykle z jednej dziedziny wiedzy, celem pokazywania ich odwiedzającym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
múzeum
pl
budynek instytucji
Chcę tylko pójść z kimś do muzeum, na przyjęcia, zabrać na dancing.
Potrebujem niekoho s kým môžem ísť do múzea, na večierky, na prechádzky.
múzeá
Chcę tylko pójść z kimś do muzeum, na przyjęcia, zabrać na dancing.
Potrebujem niekoho s kým môžem ísť do múzea, na večierky, na prechádzky.
Múzeum
pl
instytucja przechowująca zbiory z różnych dziedzin (kultury, sztuki, nauki, techniki) udostępniająca je publiczności
Chcę tylko pójść z kimś do muzeum, na przyjęcia, zabrać na dancing.
Potrebujem niekoho s kým môžem ísť do múzea, na večierky, na prechádzky.
archívy
zbierky
Dzieła wystawione w tym muzeum były gromadzone przez monarchów w ciągu przeszło czterystu lat.
Základom zbierky sú najmä umelecké diela patriace španielskym panovníkom, ktorí ich začali zhromažďovať pred viac ako štyrmi storočiami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
múzeum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę nigdy nie zapominać, że jesteśmy Parlamentem, a nie muzeum, w którym eksponaty pokrywają się kurzem.
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadielEuroparl8 Europarl8
podkreśla, że klęski żywiołowe, a w szczególności pożary lasów, poważnie zagroziły w tym roku zabytkom i stanowiskom archeologicznym, które mają wielkie znaczenie dla europejskiego dziedzictwa kulturowego; zwraca uwagę w tym kontekście na zagrożenie zniszczeniem starożytnej Olimpii, kolebki igrzysk olimpijskich, i w szczególności jej muzeum, jako zabytku wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego; wnosi o natychmiastowe udostępnienie środków w celu dokonania renowacji w przypadku zniszczenia przez nieustające pożary lasów miejsc stanowiących część europejskiego dziedzictwa kulturowego;
Spolupráca medzi hostiteľskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia na przywóz, które jest wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia, udziela właściwy organ państwa członkowskiego, w którym utworzono muzeum, zgodnie z wykazem w załączniku I.
Dobre pre tebaEuroParl2021 EuroParl2021
Monety do wstępu do muzeum
Očakáva sa zvýšenie objemu prekladov na # strán – o # % viac ako v rokutmClass tmClass
Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą.
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembrated2019 ted2019
Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką, Działalność bibliotek; archiwów; muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
Pokiaľ ide o otázku, vktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Ewentualne środki na muzeum na wyspie Giglio poświęcone pamięci ofiar morza
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéoj4 oj4
Zgromadzone przez nich bezcenne kolekcje obrazów można dziś podziwiać w muzeach państwowych.
Kalendár schôdzíjw2019 jw2019
Przypatrujemy się każdemu gościowi, który wchodzi do muzeum.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzeum Historii Naturalnej (ang. Natural History Museum) w Londynie jest jednym z trzech wielkich muzeów znajdujących się przy Exhibition Road w South Kensington (inne to Science Museum i Muzeum Wiktorii i Alberta; główne wejście do MHN znajduje się od strony Cromwell Road).
Tak je zaistené, že poplatky za vlastné prostriedky sa budú uhrádzať iba v prípade, že budú existovať dostatočné zisky a nebude použitá štátna podpora na platby akcionárovWikiMatrix WikiMatrix
7)„muzeum” oznacza stałą i publicznie dostępną instytucję służącą społeczeństwu i jego rozwojowi, która nabywa, konserwuje, bada i wystawia broń palną, istotne komponenty lub amunicję w celach historycznych, kulturalnych, naukowych, technicznych, edukacyjnych, związanych z dziedzictwem lub rekreacją, która to instytucja została uznana za muzeum przez dane państwo członkowskie;
Perspektívy dlhodobej finančnej rentabilityEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi za pomocą automatów sprzedających w dziedzinie biletów, mianowicie biletów na filmy, biletów na wydarzenia sportowe, biletów do teatru, biletów na Broadway, biletów na atrakcje turystyczne, biletów do muzeum, biletów na festyny stanowe i biletów na koncerty
V Bruseli #. októbratmClass tmClass
Usługi zamówień w zakresie sztuki i muzeów
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej únietmClass tmClass
Satelitę można dziś oglądać w jednym z waszyngtońskich muzeów.
Teda, ak priamo nezomriemeWikiMatrix WikiMatrix
Chcę tylko pójść z kimś do muzeum, na przyjęcia, zabrać na dancing.
člen KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co łączy muzeum i kongresmena Thorna.
Pomôžem vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muzeum tolerancji!
Dali mi nejakého súdom prideleného klaunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Państwa członkowskie powinny mieć możliwość decydowania o wydawaniu uznanym muzeom i kolekcjonerom pozwoleń na nabycie i posiadanie broni palnej, istotnych komponentów i amunicji sklasyfikowanych w kategorii A, jeżeli jest to niezbędne do celów historycznych, kulturowych, naukowych, technicznych, edukacyjnych lub związanych z dziedzictwem, pod warunkiem że takie muzea i kolekcjonerzy wykażą, przed uzyskaniem pozwolenia, że podjęły niezbędne środki w celu wyeliminowania wszelkich zagrożeń dla bezpieczeństwa publicznego lub porządku publicznego, łącznie z zapewnieniem należytego przechowywania.
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvonot-set not-set
Oprócz wystaw rotacyjnych muzeum oferuje programy edukacyjne dla studentów, nauczycieli oraz ogółu społeczeństwa.
Nič iné nepestujemWikiMatrix WikiMatrix
Imprezy sportowe i kulturalne, w szczególności publiczna prezentacja dzieł sztuki pięknej lub sztuki współczesnej lub literatury w celach kulturalnych lub edukacyjnych na wystawach lub prezentacjach dzieł, w szczególności organizacja i prowadzenie seminariów i kursów, w szczególności prowadzenie muzeum, hali wystawienniczej i akademii sztuki współczesnej, i w szczególności wydawanie artykułów wydawniczych i drukarskich, gazet lub książek na papierze, na nośnikach danych, w formie elektronicznej lub także w Internecie
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúrytmClass tmClass
a) właściwy organ państwa członkowskiego, w którym dostawca pomocy technicznej ma swoje miejsce pobytu lub swoją siedzibę, zgodnie z wykazem w załączniku I, lub, w przypadku braku takiego państwa członkowskiego, właściwy organ państwa członkowskiego, którego dostawca pomocy technicznej jest obywatelem lub zgodnie z prawem którego został zarejestrowany lub utworzony, jeżeli pomoc ma być świadczona na rzecz muzeum w państwie trzecim; lub
Ach, len také motanie sanot-set not-set
Ogólne pozwolenia otwarte mogą być wydawane dla muzeów lub innych instytucji, w celu objęcia nimi czasowego wywozu wszelkich takich dóbr, które należą do ich stałej kolekcji oraz mogą być bieżąco czasowo wywożone ze Wspólnoty do celów wystaw w państwie trzecim.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z dziedzictwem kulturowym i usługi rekreacyjne obejmują usługi związane z muzeami i inną działalnością kulturalną, sportową, hazardową i rekreacyjną, poza usługami z udziałem osób przebywających poza krajem zamieszkania (uwzględnionymi w podróżach).
Päť mesiacovEuroParl2021 EuroParl2021
Do grona jej doradców należał filozof i orator Kasjusz Longinus, którego nazywano „żywą biblioteką i chodzącym muzeum”.
Zatiaľ sú však v menšine.jw2019 jw2019
Więc jak muzeum z Toronto szukało i znalazło tyranozaura, takiego dużego, to muzeum z Ottawy chciało jeszcze większego i lepszego.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.