muzy
múza
muza oor Slowaaks
muza
pl
mit. gr. każda z dziewięciu bogiń sztuki i nauki, córek Zeusa i Mnemosyne, utożsamianych z rzymskimi kamenami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
múza
pl
książk. książkowy talent twórczy, natchnienie twórcze, wena
Nasz włoski przyjaciel muzy, której mógłby zadedykować swoją operę.
Nášmu talianskemu priateľovi darovať múzu na vytvorenie opery.
Múza
pl
mit. gr. każda z dziewięciu bogiń sztuki i nauki, córek Zeusa i Mnemosyne, utożsamianych z rzymskimi kamenami;
Nasz włoski przyjaciel muzy, której mógłby zadedykować swoją operę.
Nášmu talianskemu priateľovi darovať múzu na vytvorenie opery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Múza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko do Rihanny, bo to moja muza!
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Zborski, Warszawa, Muza 2008, s. 117, opowiada, iż słynne ostatnie przykazanie, które zawiera w sobie, a jednocześnie zniekształca, siedem pierwszych przykazań, jest autorstwa wieprza Squealera „o nadzwyczaj okrągłych policzkach, mrugających oczkach, szybkich ruchach i przenikliwym głosie.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokuEurLex-2 EurLex-2
Jaka muza dała ci takie natchnienie?
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muza woła do mnie.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłuchującym łagodnych muz.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Każdy pisarz potrzebuje muzy.
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu aRadu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, muzą.
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Każdy pisarz potrzebuje swojej muzy.
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje muzy nie współpracują.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobieram muzę na wasze wesele.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba potrzebowałem muzy.
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, moja muzo.
poznamenáva, že proces rozvoja vidieka je potrebné skĺbiť so záujmami predmestských oblastí a úzko koordinovať s podporou rozvoja miest, a zdôrazňuje skutočnosť, že neexistuje dostatočné a účinné prepojenie politík rozvoja vidieka a miestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechświat zewnętrzny – rojący się dotychczas od bogów, muz, elfów i upiorów – stał się pustą przestrzenią.
Výnimka priznaná členskému štátuLiterature Literature
Zbigniew Książek) Wypijmy za błędy (muz.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.WikiMatrix WikiMatrix
Czyli... facet też może być muzą?
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyroda to moja muza i moja pasja.
Neviem, kde bývašQED QED
Nasz włoski przyjaciel muzy, której mógłby zadedykować swoją operę.
Takže spoznáš rozdiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś moją muzą.
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od #. januára do #. decembra #, bol priemerný čas dozrievania v roku # v prípade írskej whisky päť rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, muzy mają dostarczać inspiracji, a tymczasem nie mam żadnej.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja muza jest kurewsko zajebista.
Možno začínam mať rada CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na WYBS leci lipna muza.
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu, pocałowałeś na pożegnanie imiona dziewięciu muz patrzyłeś, jak równanie kwadratowe pakuje walizki.
Pobožné dievča, viem kde ju vezmem,- ale kde ju nájdem?- MeškášQED QED
Będziemy tańczyć, skreczować, puszczać muzę i takie tam.
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja piękna żona była mą muzą, mą gwiazdą.
Čo by som mal urobiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na ironię, sceneria, z której usiłowałem się wyrwać i społeczność, którą w pewnym stopniu porzuciłem i z której sam siebie wygnałem powinna być tą scenerią, tą społecznością, do której musiałbym wrócić, by odnaleźć zagubioną muzę.
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený,keď s ním Crane už skončilted2019 ted2019
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.