muza
Múza · múza
muzy oor Slowaaks
muzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
múza
Nasz włoski przyjaciel muzy, której mógłby zadedykować swoją operę.
Nášmu talianskemu priateľovi darovať múzu na vytvorenie opery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko do Rihanny, bo to moja muza!
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Zborski, Warszawa, Muza 2008, s. 117, opowiada, iż słynne ostatnie przykazanie, które zawiera w sobie, a jednocześnie zniekształca, siedem pierwszych przykazań, jest autorstwa wieprza Squealera „o nadzwyczaj okrągłych policzkach, mrugających oczkach, szybkich ruchach i przenikliwym głosie.
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyEurLex-2 EurLex-2
Jaka muza dała ci takie natchnienie?
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muza woła do mnie.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłuchującym łagodnych muz.
Zmárnili ste všetky obety našich predkov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Każdy pisarz potrzebuje muzy.
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, muzą.
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Każdy pisarz potrzebuje swojej muzy.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje muzy nie współpracują.
Viem to tu podržať na # minútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobieram muzę na wasze wesele.
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba potrzebowałem muzy.
" LONDÝNSKA NEMOCNICA " Je mi cťou...... predstaviť vám tento unikátny fenomén medicínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, moja muzo.
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechświat zewnętrzny – rojący się dotychczas od bogów, muz, elfów i upiorów – stał się pustą przestrzenią.
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomLiterature Literature
Zbigniew Książek) Wypijmy za błędy (muz.
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerWikiMatrix WikiMatrix
Czyli... facet też może być muzą?
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyroda to moja muza i moja pasja.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovQED QED
Nasz włoski przyjaciel muzy, której mógłby zadedykować swoją operę.
Tiež bolo treba vybrať analogickú krajinu pre potreby šetrenia ohľadom dovozov z Ruskej federácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś moją muzą.
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, muzy mają dostarczać inspiracji, a tymczasem nie mam żadnej.
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja muza jest kurewsko zajebista.
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na WYBS leci lipna muza.
Tento oprávnený prevádzkovateľ daňového skladu alebo tento registrovaný príjemca sú naďalej zodpovední za predloženie správy o prijatí uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu, pocałowałeś na pożegnanie imiona dziewięciu muz patrzyłeś, jak równanie kwadratowe pakuje walizki.
Si to ty, Hagrid?QED QED
Będziemy tańczyć, skreczować, puszczać muzę i takie tam.
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja piękna żona była mą muzą, mą gwiazdą.
Na vonkajšej obálke bude táto adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na ironię, sceneria, z której usiłowałem się wyrwać i społeczność, którą w pewnym stopniu porzuciłem i z której sam siebie wygnałem powinna być tą scenerią, tą społecznością, do której musiałbym wrócić, by odnaleźć zagubioną muzę.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článokted2019 ted2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.