muzułmanka oor Slowaaks
muzułmanka
pl
rel. kobieta, która wyznaje islam
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
muslim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muzułmanka
pl
wyznaje islam
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że pana kochana katoliczka została muzułmanką?
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy zobaczyli, jak chorwacka siostra i głosicielka będąca kiedyś muzułmanką prowadzą studium z Serbką, po prostu musieli przyznać, że nie jesteśmy tacy jak wszyscy”.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecijw2019 jw2019
To nie będzie monolog o hidżabie, bo Bóg wie, że muzułmanki, to nie tylko kawałek materiału, który wybierają, czy to, co owijają wokół głowy.
Ale to nevystačíted2019 ted2019
Do rozmów tych przyłączyło się 12 innych osób, w tym kilka muzułmanek i kilkoro dzieci.
Rakovina ho zožrala až nakosťjw2019 jw2019
Prawdopodobnie muzułmanka.
Ja to zvládnem aj bezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłam się śniada, jako kobieta, oraz muzułmanka w świecie, który jest wobec nas podejrzliwy z powodów, których nie kontroluję.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!ted2019 ted2019
Wiesz że ona jest muzułmanką, co oznacza, że jest również dziewicą.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś muzułmanką?
Umelé kvetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego dziewczyna to muzułmanka.
Niečo bolo vo vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rezolucji w sprawie wyzwolenia muzułmanek w Europie i w sprawie noszenia burki (B
Táto misia je nesmierne dôležitáoj4 oj4
W kilku państwach członkowskich objęto ochroną policyjną meczety, zaś organizacje społeczeństwa obywatelskiego odnotowały w latach 2014–2015 gwałtowny wzrost incydentów antymuzułmańskich w krajach takich jak Francja, Zjednoczone Królestwo, Szwecja i Belgia, w tym brutalne ataki na muzułmanki noszące chusty na głowach.
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Achbita, będąca muzułmanką, rozpoczęła pracę w G4S jako recepcjonistka na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony.
Potreba finančnej náhradyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: emancypacji muzułmanek
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synuEurLex-2 EurLex-2
S. Achbita została zwolniona z uwagi na jej stanowczy zamiar noszenia jako muzułmanki islamskiej chusty na głowę.
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Czy art. 2 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 2000/78/WE (1) z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy należy interpretować w ten sposób, że zakaz noszenia przez muzułmankę chusty na głowie w miejscu pracy nie stanowi dyskryminacji bezpośredniej, jeżeli reguła obowiązująca u pracodawcy zakazuje wszystkim pracownikom noszenia w miejscu pracy zewnętrznych oznak przekonań politycznych, filozoficznych i religijnych?
To nemôžem sľúbiťEurLex-2 EurLex-2
„Czy art. 2 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/78/WE należy interpretować w ten sposób, że zakaz noszenia przez muzułmankę chusty na głowie w miejscu pracy nie stanowi dyskryminacji bezpośredniej, jeżeli reguła obowiązująca u pracodawcy zakazuje wszystkim pracownikom dawania wyrazu w miejscu pracy, za pomocą znaków, swoim przekonaniom politycznym, filozoficznym i religijnym?”.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: muzułmanek na koedukacyjnych oddziałach szpitalnych
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgEurLex-2 EurLex-2
1) Zakaz noszenia w miejscu pracy islamskiej chusty na głowę skierowany do pracownicy będącej muzułmanką nie stanowi dyskryminacji bezpośredniej ze względu na religię w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/78/WE, gdy zakaz wynika z ogólnego uregulowania zakładowego zakazującego widocznych znaków politycznych, filozoficznych i religijnych w miejscu pracy, a nie opiera się na stereotypach lub uprzedzeniach wobec jednej lub kilku określonych religii lub wobec przekonań religijnych w ogóle.
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – ČlenoviaEurLex-2 EurLex-2
Zdobyte wiadomości ogromnie go zachwyciły, toteż razem z żoną, która także była muzułmanką, zarezerwowali sobie niektóre wieczory na wspólne czytanie tej Księgi.
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hjw2019 jw2019
W myśl prawa egipskiego Shadia Nagui Ibrahim jest muzułmanką, skoro jej ojciec był muzułmaninem.
B = koncentrácia uhľovodíkov (ppm C) plynov použitých pri kontrole krížovej citlivosti kyslíka v podbode dEuroparl8 Europarl8
Projekt rezolucji w sprawie wyzwolenia muzułmanek w Europie i w sprawie noszenia burki (B7-0080/2009) odesłany komisja przedm. właśc. : FEMM opinia : LIBE
Právny základnot-set not-set
Dotyczy: udzielenia przez Europę pomocy osobom zaangażowanym w obronę praw muzułmanek
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokEurLex-2 EurLex-2
Muzułmanka, ale blondynka, obudziła się pod krową i ujrzała wymiona.
poistný záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo stała się muzułmanką i było to wbrew zasadom.
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet sąsiadka, muzułmanka, powiedziała jej: „Wy naprawdę się miłujecie.
Intenzita a výška pomocijw2019 jw2019
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.