zabijanie
zabíjanie
niezabijanie oor Slowaaks
niezabijanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → nie zabijać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nezabíjení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabijasz ją.
budeme to riešiť, keď na to príde časted2019 ted2019
Ani przez chwilę nie wierzy pani w zwierzę, które zabija.
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym trenowano mnie jedynie do zabijania ludzi.
PRIJALA TOTO NARIADENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijać i łamać serca!
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarówki zabijające owady
Metóda reálnej hodnoty sa na investícienástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkráttmClass tmClass
Nie zabijaj mnie!
Hovorili mi, že iba slepnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
Hovoriaci počúvajúcimted2019 ted2019
Zabijali się wzajemnie o niewolnictwo i ślepo szukali złota.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to cieszymy się ze wspólnej rezolucji i żądamy, by Izrael natychmiast zaprzestał zabijania.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuEuroparl8 Europarl8
Mówiąc wprost, pedantycznie, bezlitośnie, z pożytkiem dla siebie i dla otoczenia zabijałem czas.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul MeisterLiterature Literature
Z drugiej strony sposób, w który są one zabijane mógłby być zupełnie inny, to znaczy nie uwzględniać cierpienia zwierzęcia, jeśli zachęty ekonomiczne zostałyby zniesione.
Ako to dievča, čo si zabil?not-set not-set
W końcu Komisja uważa, że art. 8 ust. 1 dyrektywy 79/409/EWG nie został prawidłowo transponowany, gdyż brak jest w przepisach greckich ogólnego zakazu wszelkich środków, sposobów lub metod wykorzystywanych do nieselektywnego lub na dużą skalę chwytania lub zabijania ptactwa lub mogących spowodować lokalne zanikanie gatunków.
V skutočnosti hovoríEurLex-2 EurLex-2
Zabijał, okaleczał i uprowadzał, często kierując działania przeciw kobietom.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale wytrzymałaś godzinę bez zabijania mnie.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do zabijania much i innych pasożytów u zwierząt, w postaci suplementów do żywności
ŠPECIFIKÁCIA FYTOSTEROLOV A FYTOSTANOLOV, KTORÉ SA BUDÚ PRIDÁVAŤ DO POTRAVÍN A PRÍDAVNÝCH LÁTOKtmClass tmClass
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkejw2019 jw2019
Jak tylko zwłoki zwierząt gatunków wrażliwych zostaną usunięte w celu przeróbki i unieszkodliwienia, te części gospodarstwa w których zwierzęta przebywały i wszelkie części innych budynków, obejścia, itp. zarażone podczas zabijania, uboju lub badania pośmiertnego powinny zostać spryskane środkiem dezynfekcyjnym zatwierdzonym do tego celu
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameraním na lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťeurlex eurlex
Zabijasz kobiety, jeśli poproszą?
Stovky umreli, aby ho získaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”.
V rozhodnutí XIX/# zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje v Európskom spoločenstve výroba # ton chlórofluórouhľovodíkov (CFC) v roku # na výrobu a použitie aerosólových dávkovačov oprávnených na základné použitie CFC podľa vymedzenia v rozhodnutí IVjw2019 jw2019
a) jakichkolwiek form celowego chwytania lub zabijania okazów tych gatunków dziko występujących,
Ďalšie členské štáty buď odpovedali písomne, že prijímajú príslušné opatrenia, alebo neodpovedali, čo sa považuje za súhlas v súlade s podmienkami listu z #. aprílaEurLex-2 EurLex-2
34 Ilekroć ich zabijał, wypytywali o niego+
Projekt ATR# # realizovaný podnikom Aleniajw2019 jw2019
Czy zabijają się bez powodu?
Mal volania z číslaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli chcesz przerwać ten łańcuch, nie możesz mnie zabijać,
Názov orgánu ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armillaria jest rodzajem grzyba drapieżnego, który zabija niektóre gatunki drzew.
Jediný dôvod, prečo Akty X opäť otvorili, sme predsa myted2019 ted2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.