zabijać
zabit · zabiť · zabíjať
zabijanie oor Slowaaks
zabijanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → zabijać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zabíjanie
pl
rzecz. odczas. od: zabijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Zjawiasz się z bratem i gadacie o zabijaniu potworów?
A ty a tvoj brat si sem prídete, a rozprávate drsne o zabíjaní príšer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabijasz ją.
Ste silná žena aby ste to znieslated2019 ted2019
Ani przez chwilę nie wierzy pani w zwierzę, które zabija.
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkciouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym trenowano mnie jedynie do zabijania ludzi.
Výber biometrických identifikačných znakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijać i łamać serca!
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarówki zabijające owady
To je # libiertmClass tmClass
Nie zabijaj mnie!
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémeted2019 ted2019
Zabijali się wzajemnie o niewolnictwo i ślepo szukali złota.
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to cieszymy się ze wspólnej rezolucji i żądamy, by Izrael natychmiast zaprzestał zabijania.
Táto bude lekárkouEuroparl8 Europarl8
Mówiąc wprost, pedantycznie, bezlitośnie, z pożytkiem dla siebie i dla otoczenia zabijałem czas.
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaLiterature Literature
Z drugiej strony sposób, w który są one zabijane mógłby być zupełnie inny, to znaczy nie uwzględniać cierpienia zwierzęcia, jeśli zachęty ekonomiczne zostałyby zniesione.
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životnot-set not-set
W końcu Komisja uważa, że art. 8 ust. 1 dyrektywy 79/409/EWG nie został prawidłowo transponowany, gdyż brak jest w przepisach greckich ogólnego zakazu wszelkich środków, sposobów lub metod wykorzystywanych do nieselektywnego lub na dużą skalę chwytania lub zabijania ptactwa lub mogących spowodować lokalne zanikanie gatunków.
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranéEurLex-2 EurLex-2
Zabijał, okaleczał i uprowadzał, często kierując działania przeciw kobietom.
letová časť letiskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale wytrzymałaś godzinę bez zabijania mnie.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten proces natychmiast zabija symbionta, zanim wypuści on toksyny.
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do zabijania much i innych pasożytów u zwierząt, w postaci suplementów do żywności
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či danéopatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťtmClass tmClass
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom zmeny pravidiel podporovala propagáciu pestovania plodín určených na nepotravinárske účely za predpokladu, že táto propagácia spĺňa kritériá trvalo udržateľného rozvoja a napomáha rozvoju multifunkčného poľnohospodárstva v celej EÚjw2019 jw2019
Jak tylko zwłoki zwierząt gatunków wrażliwych zostaną usunięte w celu przeróbki i unieszkodliwienia, te części gospodarstwa w których zwierzęta przebywały i wszelkie części innych budynków, obejścia, itp. zarażone podczas zabijania, uboju lub badania pośmiertnego powinny zostać spryskane środkiem dezynfekcyjnym zatwierdzonym do tego celu
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreeurlex eurlex
Zabijasz kobiety, jeśli poproszą?
Nosili sme ho ale so sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”.
Možno inokedyjw2019 jw2019
a) jakichkolwiek form celowego chwytania lub zabijania okazów tych gatunków dziko występujących,
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeEurLex-2 EurLex-2
34 Ilekroć ich zabijał, wypytywali o niego+
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchjw2019 jw2019
Czy zabijają się bez powodu?
Castleman môže byť nestály partneropensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli chcesz przerwać ten łańcuch, nie możesz mnie zabijać,
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované na účely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armillaria jest rodzajem grzyba drapieżnego, który zabija niektóre gatunki drzew.
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.