technika niskich temperatur
chladivá · kryogenika · mraziace zmesy
niska temperatura oor Slowaaks
niska temperatura
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chlad
Z wyłączeniem czasu transportu, próbki muszą być przechowywane w niskiej temperaturze.
Okrem prepravy sa vzorky musia skladovať v chlade.
nízka teplota
Zastosowanie może być ograniczone, gdy ze względów związanych z procesem wymagana jest niska temperatura.
Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade, keď sú na účely procesu potrebné nízke teploty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Destylaty z ropy naftowej, pozostałość z kolumny frakcjonowania produktu reformingu katalitycznego, frakcja wrząca w niskich temperaturach
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badanie nr 2 (badanie w niskich temperaturach)
Výnimka priznaná členskému štátuEurLex-2 EurLex-2
Badanie w niskiej temperaturze otoczenia musi być przeprowadzone w temperaturze otoczenia wynoszącej 266 °K (-7 °C).
HODNOTENIEEurLex-2 EurLex-2
Procedura badania w niskiej temperaturze otoczenia
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHEurLex-2 EurLex-2
Emisje w niskich temperaturach
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníEurlex2019 Eurlex2019
Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach
Trvanie (hodinyEurLex-2 EurLex-2
c) praca w niskiej temperaturze
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
Panuje klimat śródziemnomorski umiarkowany, charakteryzujący się niższymi temperaturami i większymi opadami niż w pozostałej części prowincji.
vírus západnej encefalitídy koníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najniższa temperatura robocza Tmin jest najniższą ustaloną temperaturą ścianki zbiornika w normalnych warunkach użytkowania zbiornika.
Hypotekárne úvery (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Litera „C” wskazuje, że produkt jest odpowiedni do użytkowania w niskich temperaturach.
Členské štáty by mali vymenovať potrebné vnútroštátne orgányEurLex-2 EurLex-2
ii) niskiej temperatury w długim przedziale czasowym (co najmniej 63 oC przez 30 minut); lub
Na to fakt nebol časEurLex-2 EurLex-2
Później pieczenie jest kontynuowane w niższej temperaturze (200–250 °C).
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v ÚniiEurLex-2 EurLex-2
Głęboko zamrożone w niskich temperaturach zarodki mogą być składowane w zatwierdzonej stacji, pod warunkiem że:
Nás zaujíma táto nemocnicaEurLex-2 EurLex-2
Próbki mięsa schłodzonego nie są zamrażane, ale przechowuje się je w niskiej temperaturze
Zhľadiska uvedených skutočností sa orgán rozhodol začať konanie vo veci formálneho zisťovania v súlade s článkom # ods. # časti I protokolu # k dohode o dozore a súdeeurlex eurlex
Cykle w niskiej temperaturze
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.EurLex-2 EurLex-2
Brzeczka miodów pitnych niesyconych, ze względu na niską temperaturę przygotowania, nie wymaga tego zabiegu.
pri liečbe krvných zrazenínEuroParl2021 EuroParl2021
Wynik badania typu # na emisję w niskiej temperaturze otoczenia
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozoj4 oj4
j) „komora do wytwarzania lodu” oznacza komorę o niskiej temperaturze przeznaczoną konkretnie do wytwarzania i przechowywania lodu;
Sme pred dveramieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do tej kategorii należy zaliczać półkoks (stały produkt koksowania węgla w niskiej temperaturze).
MECHANICKÉ TESTYEuroParl2021 EuroParl2021
Niższe temperatury powodują nierówne zapylanie w zalążniach poszczególnych owoców.
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Nieco niższe temperatury nocne sprzyjają produkcji świeżych win o owocowym charakterze.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5874 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.