Obrączka ślubna
Snubný prsteň
obrączka oor Slowaaks
obrączka
pl
zdrobn. <i>od:</i> obręcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prsteň
Nie jestem jedną z tych dziewczyn szukających obrączki, dzieci i domu na przedmieściach.
Ja nie som jedno z tých dievčat, ktoré túži po prsteni, deťoch a dome na predmestí.
obrúčka
Po raz pierwszy, gdy spotkałem cię w parku, sprawdziłem twój palec od obrączki.
Keď som ťa v tom parku videl prvýkrát, skontroloval som, či nemáš obrúčku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
Mäsové konzervyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúrytmClass tmClass
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest wprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada objętemu nim okazowi.
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym jego znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie i cechy itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest sprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada okazowi, którego dotyczy.
Odovzdávanie informácií a údajovEurLex-2 EurLex-2
Musisz przyznać, że obrączka z lukrecji była słodka.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obrączka rolnika na nodze, pieczęć z plakietką u nasady szyi oraz etykieta gospodarstwa
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazueurlex eurlex
Poprowadzisz z Lily Lindsey do ołtarza, a potem podejdziesz do mnie i dasz mi te dwie obrączki.
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zniszczy obrączkę.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego samego powodu w jednolitym dokumencie skreśla się następujące postanowienie: „Obrączka i oznaczenie mogą służyć tylko raz i należy je umieszczać starannie, tak aby nie mogły być naruszone”.
Počúvajte. je to rozkazEuroParl2021 EuroParl2021
Nie nosiłem obrączki od prawie trzech godzin.
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby jubilerskie, biżuteria, zwłaszcza pierścionki, łańcuszki, biżuteria złota, kolie, biżuteria srebrna, biżuteria z pereł, biżuteria platynowa, biżuteria brylantowa i z kolorowych kamieni, obrączki ślubne, biżuteria męska, kamienie szlachetne
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtotmClass tmClass
— naszyjniki, bransoletki i łańcuszki, obrączki, pierścienie,
Číslo plomby/kontajneraEurLex-2 EurLex-2
Zapomniałeś o obrączkach?
Zriadenie fondu HNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biżuteria mianowicie bransoletki, naszyjniki, broszki, obrączki, kolczyki, talizmany, spinki do krawata, ozdoby do kapeluszy, odznaki z metali szlachetnych, sprzączki z metali szlachetnych, ozdoby do pasków z metali szlachetnych, spinki będące biżuterią, broszki, spinki do mankietów, kółka do kluczy
Dlhé výrobkytmClass tmClass
„Obrączka ma postać nienaruszalnego pierścienia, na którym znajdują się dane kontaktowe hodowcy.
Ako sa cítiš?EuroParl2021 EuroParl2021
Podmioty gospodarcze zwracają grupie niewykorzystane obrączki, pieczęcie z plakietką i etykiety.
Nie, naozaj neviemEurLex-2 EurLex-2
Kolczyki, Bransolety, Naszyjniki [biżuteria], Obrączki [biżuteria], Wisiorki, Wisiorki, Broszki, Breloczki z metali szlachetnych i ich stopów lub nimi pokryte
Dôsledné rešpektovanie lehoty na predkladanie žiadostí, ktorá bola stanovená na #. februára článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa teda v roku # javí nezlučiteľné s narušeniami, ku ktorým v týchto dvoch departementoch došlotmClass tmClass
Oraz narzędzia chirurgiczne do wszczepiania obrączek nerwowych i tym podobnych przyrządów biomedycznych
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchtmClass tmClass
Ofiara nosi obrączkę.
Poďme, padámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy, gdy spotkałem cię w parku, sprawdziłem twój palec od obrączki.
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładasz tą obrączkę, gdy składasz przysięgę.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak naszyjniki, kolczyki, obrączki, szkatułki, błyskotki, szpilki ozdobne, spinki do krawatów, spinki do mankietów, ozdoby do kapeluszy, szkatułki na biżuterię, ozdoby do obuwia, ozdoby do odzieży, breloczki do kluczy, biżuteria do toreb, breloki do kluczy, wszystkie wyżej wymienione są wykonane z metali szlachetnych i ich stopów lub pokrywane metalami szlachetnymi i ich stopami
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientatmClass tmClass
Artykuły metalowe, mianowicie : obrączki, pierścionki, belki, galony, uszczelki do połączeń i uszczelnienia wodoodporne, kit i gips do złączeń, rury giętkie niemetalowe
Teraz to nemôžeme vzdaťtmClass tmClass
Ja w swojej wizji noszę obrączkę.
Odpovede agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrzeciona, skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze, stosowane z maszynami objętymi pozycją 8445
Ani zaujímavéEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.