ogrodzona kwatera pastwiskowa
usmerňované pasenie
ogrodzenie oor Slowaaks
ogrodzenie
pl
przeszkoda ogradzająca jakiś teren, np. w postaci płotu, parkanu, muru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ohrada
pl
pot. potocznie przestrzeń, która została ogrodzona
Mieszkańcy — od najbogatszego do najbiedniejszego — montują metalowe ogrodzenia, aby chronić swoje mienie i prywatność.
Od najbohatších obyvateľov po najchudobnejších, všetci si stavajú železné ohrady, aby si chránili majetok a súkromie.
oplotenie
Ponadto ocenie można także poddać jednostki do pobierania próbek w obrębie ogrodzenia.
Okrem toho je možné tiež hodnotiť výberové jednotky vnútri oplotenia.
plot
Dziś zajmiemy się ogrodzeniem w stylu pana Miyagi.
Dnes to tomu plotu naložíme podľa vzoru pána Miyagiho.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ploty · prútené ohrady · koraly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ohrada
ohrada
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bramy i drzwi do ogrodzeń oraz uchwyty metalowe do nich
Kedy sa to stalo?tmClass tmClass
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčeniaEurlex2019 Eurlex2019
Części pokładu przeznaczone dla pasażerów, które nie są ogrodzone, muszą spełniać następujące wymogi:
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časEurLex-2 EurLex-2
(i) wyznacza obszar, na którym odbywać się ma skarmianie, do którego dostęp mają tylko zwierzęta z gatunków przeznaczonych do ochrony; obszar ten jest zamknięty, w razie potrzeby ogrodzeniem lub innymi środkami odpowiadającymi naturalnemu zachowaniu żywieniowemu danych gatunków;
Jebala som s tou mŕtvou babouEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe przykrycia ochronne do basenów, okiennice niemetalowe do basenów, niemetalowe barierki, ogrodzenia i siatki bezpieczeństwa do basenów
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.tmClass tmClass
Ogrodzenia metalowe i/lub druciane
Nič iné nepestujemtmClass tmClass
W każdym przypadku konieczne jest zapewnienie całkowitego fizycznego oddzielenia kompostowni od zwierząt, ich paszy i ściółki, w razie potrzeby także za pomocą ogrodzenia.
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonaEurLex-2 EurLex-2
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Schválené a oznámené podľa článku # smernice Rady #/EHS z #. decembra # o aproximácii práva, nariadení a správnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Jednakże można użyć siatki, tkanin, rusztów, elementów siatkowych, ogrodzeń, tkanin wzmacniających i podobnych materiałów (w tym taśm bez końca) z drutu aluminiowego, i siatki metalowej rozciąganej z aluminium; oraz
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Za každú obeť sviečkajw2019 jw2019
Deski podłogowe i płytki podłogowe z drewna, ogrodzenia drewniane
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?tmClass tmClass
Bośnia i Hercegowina: zwiększenie bezpieczeństwa w składach amunicji i broni konwencjonalnej podległych Ministerstwu Obrony, w tym dzięki instalowaniu lub remontowi ogrodzeń i oświetlenia, systemów alarmowych, telewizji przemysłowej i urządzeń telekomunikacyjnych, jako uzupełnienie dokonywanych przez UNDP i OBWE prac związanych z bezpieczeństwem zapasów.
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostíEurLex-2 EurLex-2
Wolne obszary celne są ogrodzone.
Poď so mnou!- Nie!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy ognisko zostało potwierdzone w laboratorium lub ogrodzie zoologicznym, parku z dzikimi zwierzętami albo ogrodzonym obszarze, gdzie świnie trzymane są do celów naukowych lub celów związanych z ochroną gatunku lub ochroną rzadkiej rasy, dane Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o odstępstwie od ust. 1 lit. a) i e), pod warunkiem że podstawowe interesy Wspólnoty nie są zagrożone.
A odvaha bola jeho krédomEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane nie z lub przeważnie nie z metalu, W szczególności urządzenia zamykające do budynków i ogrodzeń, Bramy, Drzwi, Drzwi wewnętrzne do pomieszczeń mieszkalnych, Okna, Ramy do obrazów, Skrzydła drzwi, skrzydła drzwi, Panele do bram, Okładziny na drzwi, Skrzydła drzwi, panele drzwiowe, części wszystkich wyżej wymienionych towarów (ujęte w klasie 19)
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som bláznivátmClass tmClass
Tych silnych, zdziczałych i nieustępliwych zwierząt nie mogły powstrzymać ani zagrody ze skał pochodzenia wulkanicznego, ani nawet papipi (ogrodzenia z opuncji).
Korigendum k Spoločnému katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – #. dodatku k #. úplnému vydaniujw2019 jw2019
Warto szukać wewnątrz ogrodzenia?
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEopensubtitles2 opensubtitles2
Maszyny, Mianowicie urządzenia do wytwarzania i przesyłania energii napędowej do drzwi, bram, urządzeń zaciemniających i bezpiecznikowych oraz ruchomych zakończeń budynków i ogrodzeń oraz obrabiarek
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholutmClass tmClass
Drabiny, ogrodzenia, poręcze, bariery, drogowe bariery bezpieczeństwa, słupy, trójnogi, znaki drogowe i samochodowe tablice rejestracyjne, wszystkie wykonane w całości lub głównie z metalu
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvodutmClass tmClass
Naprawię ogrodzenie i odkupię bydło.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taśmy ze stali, ogrodzenia metalowe, palisady metalowe, drut ze stali, bramy metalowe,,drut kolczasty drut ze stopów metali nieszlachetnych, osłony drzew metalowe, bariery ochronne metalowe
Niekto musel počuť streľbu!tmClass tmClass
Na południe od ogrodzenia biegnącego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
Prečo si nezavolala mňa?EurLex-2 EurLex-2
Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18).
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlajw2019 jw2019
Tworzenie ogrodzeń zabezpieczających, techniczne zabezpieczenie ogrodzeń terenu budowy, naprawy, przeróbki i serwis ogrodzeń, w szczególności metalowych płotów, filarów, metalowych krat, drucianych plecionek, plecionek zabezpieczających, słupków, podpór, drutów do napinania, drutów do wiązania, drutów kolczastych, naprężaczy
Fevaxyn Pentofel injekčný roztok pre mačkytmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak podłogi metalowe, metalowe klatki schodowe, bramy i ogrodzenia metalowe, balustrady metalowe do ogrodzeń, dachy metalowe, palisady metalowe, produkty metalowe do przesiewania, filtrowania i podobnych celów, mianowicie metalowe ekrany okienne, metalowe syfony kanalizacyjne (zawory), metalowe drzwi i okna, metalowe żaluzje zwijane, żaluzje metalowe, metalowe klamki do drzwi, metalowe klamki do okien, metalowe panele do drzwi i okien, stalowe kable i przewody nie do celów elektrycznych
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniartmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.