ogrodnik oor Slowaaks
ogrodnik
pl
ogrod. osoba zajmująca się ogrodem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
záhradník
pl
osoba zajmująca się ogrodem
Wydaje się, że próbuje pani chronić swego ogrodnika.
Zdá sa, že vášho záhradníka chránite až príliš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ogrodnik
pl
Skosi trawę, przytnie tuje, zgrabi liście
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
záhradník
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest zdania, że należy rozwijać koncepcję „sprytnego ogrodnika” (ang. smart gardening) i wspierać badania i rozwój w tej dziedzinie.
Dávkovanie a spôsob podávaniaEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że próbuje pani chronić swego ogrodnika.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Štátna pomoc čjw2019 jw2019
Ogrodnik może przygotować glebę, zasiać nasiona i pieczołowicie doglądać roślin, ale ostatecznie wzrost daje wszystkiemu wspaniała, twórcza siła pochodząca od Boga (1 Mojżeszowa 1:11, 12, 29).
Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby desať žalobných dôvodovjw2019 jw2019
Działania na rzecz odmian dla zachowania bioróżnorodności lub tzw. odmian amatorskich pomagają zapewnić producentom, w tym ogrodnikom-amatorom, dostęp do szerokiej gamy materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin i odgrywają rolę w utrzymaniu prężnych systemów produkcji rolnej i stałego poziomu różnorodności genetycznej.
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyEurLex-2 EurLex-2
Czy to był jego ogrodnik?
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrodnik zostawił to na podjeździe.
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem na meczu, z byłą żoną i moim byłym ogrodnikiem, z którym tu przyjechała.
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale choć już starzec ze mnie, jestem jeszcze młodym ogrodnikiem”.
Dodatkový protokol z roku # k Ženevským dohovorom z #. augusta # týkajúci sa prijatia dodatkového rozoznávacieho znaku (protokolIIIjw2019 jw2019
Mój ogrodnik?
Vec: Otvorený list organizácie Vetëvendosje (Sebaurčenie) v Kosove a jej varovanie pred problémami, ktoré môžu vyplynúť z chýbajúceho demokratického sebaurčeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniebni ogrodnicy z lasów tropikalnych
Hoci som sa už trochu tešil na to, ako s týmto šteňaťom pristanem sámjw2019 jw2019
/ Ogrodnik zza płotu zaraz zacznie pracę / w środku naszej imprezy-niespodzianki.
Nádrže a zásobníky, ich potrubie a ostatné príslušenstvo musí byť usporiadané a inštalované tak, aby ani palivo ani plyn nemohli unikať do lodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długie doświadczenie ogrodników z regionu Marchfeld przyczynia się do zagwarantowania, że jedynie odmiany najbardziej przystosowane do szczególnych warunków produkcji są uprawiane.
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidielEurLex-2 EurLex-2
Spytaj czy nie potrzebuje ogrodnika.
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w drugiej kolejności sąd odsyłający zauważa, że porozumienie ramowe ma na celu stosowanie zasady niedyskryminacji do pracowników zatrudnionych na czas określony; stanowisko ogrodnika w hiszpańskiej administracji publicznej może być zajmowane zarówno przez urzędnika, jak i pracownika kontraktowego; wybór reżimu zatrudnienia – administracyjnoprawnego lub prawnopracowniczego – na tym stanowisku zależy wyłącznie od woli pracodawcy; tymczasowy charakter stanowiska nie wyklucza sam w sobie prawa do rozpatrywanej odprawy; gmina Madryt nie powołuje się na żaden powód o charakterze obiektywnym mogący uzasadniać odmienne traktowanie; a z wyroku DI(7) wynika w szczególności, że zasada niedyskryminacji powinna, jako ogólna zasada prawa Unii, podlegać bezpośredniemu zastosowaniu wertykalnemu.
Nevadí, môžeme zopakovať to isté i tam, keď sa poponáhľameEurlex2019 Eurlex2019
Paszporty roślin nie powinny być wymagane dla roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów dostarczanych bezpośrednio użytkownikom ostatecznym, w tym ogrodnikom amatorom.
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Podoba ci się ten ogrodnik, prawda?
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podaje pewien autorytet, gdy początkujący ogrodnik chętnie słucha bardziej doświadczonych od siebie, „wtedy nowicjusz może szybko stać się fachowcem”.
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticejw2019 jw2019
Ponadto Niemcy mają dobrze funkcjonującą infrastrukturę wyszkolonych służb zwalczania szkodników, a także użytkowników zawodowych posiadających licencję, takich jak rolnicy, ogrodnicy i leśnicy, którzy przeszli szkolenie zawodowe, co oznacza, że proponowane ograniczenie nie będzie utrudniać zapobiegania zakażeniom.
O čo ide?- Tvoj protivníkEurLex-2 EurLex-2
O ile prawdopodobnie niektóre z tych artykułów są kierowane do klientów wyspecjalizowanych, o tyle faktem pozostaje, że większość z nich odpowiada na te same potrzeby w ramach ogrodnictwa, że wyspecjalizowani ogrodnicy używają tych samych narzędzi co osoby wykonujące prace ogrodnicze okazjonalnie oraz że te ostatnie również mogą zaopatrywać się w urządzenia dużych rozmiarów, takie jak te oferowane przez skarżącą.
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanéEurLex-2 EurLex-2
Ogrodnicy i producenci materiału szkółkarskiego
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak máv úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomoj4 oj4
2 Jako starszy przypominasz ogrodnika.
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniajw2019 jw2019
Ale w ciągu ostatniego półwiecza ogrodnicy z Chin, Europy oraz innych zakątków świata sadzą starannie dobrane rośliny na metalowych stelażach i tworzą w ten sposób prace trójwymiarowe, prawdziwe rzeźby.
Skončenie zasadaniajw2019 jw2019
Powiedziałam mu, że zatrudnimy ogrodnika.
Pri mojich očiach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszała miękkiej trochę lotu pędzi w powietrzu - i był to ptak czerwony piersi latające do nich i rzeczywiście wylądował na dużym grudkę ziemi bardzo blisko do ogrodnika stóp.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.