okrążenie oor Slowaaks
okrążenie
pl
droga, trasa, którą ktoś przebył dookoła czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kolo
Na początku nic im nie jest, a potem robią się paranoiczne przy trzecim okrążeniu.
Začnú vynikajúco, ale potom dostanú paranoje okolo tretieho kola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okrążenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Obkľúčenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lądowanie po podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem;
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikaEurLex-2 EurLex-2
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Minimalna widzialność dla podejścia z okrążenia wykonywanego na samolocie jest najwyższą z następujących wartości:
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naszym domem jest Układ Słoneczny Twór w wieku 4, 5 miliarda lat, pędzący wokół centrum galaktyki z prędkością 200 000 km/ h i robiący jedno okrążenie w ciągu 250 milionów lat.
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľQED QED
podejście do lądowania i odejście na drugie okrążenie z jednym silnikiem niepracującym; oraz
Európske spoločenstvo a Spojené štátyamerické sa domnievajú, že normy pripojené k tejto dohode poskytujú takýto spoločný rámec a základ pre spoluprácu v oblasti ďalšieho vývoja a implementácie noriem svojimi príslušnými kompetentnými orgánmiEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj podejścia (np. z prostej, z okrążenia itp.) lub konkretna pomoc nawigacyjna (np. pozycje zniżania schodkowego) lub konkretna specyfikacja nawigacyjna
Budeme robit prve zatocenie za niekolko minutEuroParl2021 EuroParl2021
W roku 628 Mahomet ogłosił że zamierza udać się do Mekki by dokonać rytuałów umry, ceremonii związanych z okrążeniem Al-Kaby.
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťWikiMatrix WikiMatrix
Należy brać pod uwagę wysokość podstawy chmur, kiedy jedynymi dostępnymi podejściami są operacje podejścia nieprecyzyjnego (non-precision approach, NPA) lub z okrążenia.
Ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
1) widzialność podczas podejścia z okrążenia dla danej kategorii samolotu, jeżeli została opublikowana;
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?EurLex-2 EurLex-2
Średnia 131 mph na okrążeniu uzyskuje Guy.
Bolo už príliš neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCC.OP.112 Minima operacyjne lotniska – podejścia z okrążenia wykonywane na samolotach
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaEurLex-2 EurLex-2
Podejście z okrążenia
Práve som dorazilaEuroParl2021 EuroParl2021
Cho-won przebiegł 30 okrążeń.
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni okrążyli kobietę.
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vii) lądowanie po podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem;
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomEurLex-2 EurLex-2
Jazda z prędkością 72 km/h przez 1⁄4 okrążenia
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dla danego typu samolotu nie ma symulatora lotów, należy wykonać na tym samolocie minimum # podejścia (# dla operacji HUDLS i/lub EVS), w tym co najmniej # lot z odejściem na drugie okrążenie
spolupráca v oblasti kultúryoj4 oj4
Z okrążonej ławicy należy pobrać próbki przed uwolnieniem w celu oszacowania składu gatunkowego, rozmiarów ryb i ich ilości.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samolot okrążył Biały Dom?
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badany pojazd wykonuje trzy okrążenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara i trzy okrążenia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, poruszając się po okręgu o średnicy około 30 metrów z prędkością, która wytwarza przyśpieszenie poprzeczne o wartości około 0,5–0,6 g.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Jazda z prędkością 72 km/h przez 1/4 okrążenia
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze jedno okrążenie...
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj się okrążyć.
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
widzialność podczas podejścia z okrążenia dla danej kategorii samolotu, jeżeli została opublikowana;
Choroba z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
2) minimalna wysokość względna podejścia z okrążenia z tabeli 1; lub
Správa SKINNER A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.