okres dojrzewania oor Slowaaks
okres dojrzewania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
adolescencia
Wczesny okres dojrzewania cechuje egocentryzm, niepokój wywołany przemianami zachodzącymi w organizmie oraz impulsywność.
Raná adolescencia je obdobím sústredenosti na seba, starostí s telesnými zmenami a impulzívnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sekcji „Opis produktu” w obowiązującej specyfikacji istniał obowiązek przeprowadzenia trwającego 6 tygodni okresu dojrzewania przed konsumpcją.
Spôsobilosť a prostriedky uvedené v prvom pododseku sa potvrdzujú vydaním oprávneniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) do produkcji sera o okresie dojrzewania wynoszącym co najmniej dwa miesiące; lub
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania wynosi co najmniej 10 dni od zaprawienia podpuszczką.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania:
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zospotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEuroParl2021 EuroParl2021
Okres dojrzewania: co najmniej 28 dni („Baby Edam Holland” co najmniej 21 dni).
Chybné zápisy v povoleniachEurLex-2 EurLex-2
po upływie okresu dojrzewania i sezonowania szynkę można prezentować:
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku serów dojrzałych minimalny okres dojrzewania wynosi sześć miesięcy.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?EurLex-2 EurLex-2
Ser »Montasio« można poddać wstępnemu paczkowaniu, porcjowaniu itp. po okresie dojrzewania wynoszącym minimum 60 dni”.
Prečo si strhol strechu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)warunki wskazywania na etykiecie okresu dojrzewania i użytych surowców
Tam dole si na spôsoby potrpímeeurlex eurlex
Matka Mateusza dostrzegała u syna dziwne symptomy, ale podobnie jak mąż myślała, że przeminą po okresie dojrzewania.
Napriek dosiahnutému pokroku jednotný trh zaznamenal nedostatočný pokrok vo viacerých oblastiachjw2019 jw2019
(okres dojrzewania: wczesny) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London
Globalizácia, ktorú niektorí vítajú a iní sa jej obávajú, spochybnila povojnové teórie o svetovej ekonomike (napríklad o dominancii USA) a o tom, ako by mohli vlády jednotlivých štátov pomôcť svojim občanom prijať zmenyEurLex-2 EurLex-2
Te mutacje ujawniają się w okresie dojrzewania, są często wywołane napięciem emocjonalnym
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfuopensubtitles2 opensubtitles2
Skreśla się postanowienie określające orientacyjny maksymalny okres dojrzewania wynoszący 130 dni.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przeredagowano zdanie dotyczące minimalnego okresu dojrzewania sera „Asiago Stagionato”.
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťEuroParl2021 EuroParl2021
Młody człowiek może w okresie dojrzewania sprawiać sporo kłopotów, a potem wyrosnąć na osobę odpowiedzialną i szanowaną.
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. #, #. časťjw2019 jw2019
tekstura: o niewielkiej elastyczności, ze skłonnością do bardzo delikatnej i sypkiej w przypadku serów o długim okresie dojrzewania,
Týmto nariadením sa stanovujú príležitosti na rybolov na rok # pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb a osobitné podmienky, za ktorých možno tieto príležitosti na rybolov využívaťEurLex-2 EurLex-2
Doprecyzowuje się, że minimalną masę sera określa się po zakończeniu minimalnego okresu dojrzewania.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # aEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas okresu dojrzewania powinno być rejestrowane jako zużycie pośrednie (spożycie wewnętrzne), bilansujące odpowiedni ubytek zasobu.
Bude ťa sledovaťEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą ustalić okres dojrzewania dla tego produktu.
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ w okresie dojrzewania możesz się spodziewać nieznanych wcześniej odczuć i nacisków.
Príspevky zamestnávateľa splatné Komisiijw2019 jw2019
w przypadku serów o masie powyżej 6 kg: minimalny okres dojrzewania wynosi 30 (trzydzieści) dni;
Nevieš čoho som schopný!Eurlex2019 Eurlex2019
Aby nadać winom świeży charakter, ograniczono okres dojrzewania na osadzie winiarskim.
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy dziecko wchodzi w okres dojrzewania
Nájdeš svoju cestujw2019 jw2019
2233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.