okres dojrzewania (zwierzęta) oor Slowaaks
okres dojrzewania (zwierzęta)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
adolescencia (zvieratá)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sekcji „Opis produktu” w obowiązującej specyfikacji istniał obowiązek przeprowadzenia trwającego 6 tygodni okresu dojrzewania przed konsumpcją.
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) do produkcji sera o okresie dojrzewania wynoszącym co najmniej dwa miesiące; lub
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania wynosi co najmniej 10 dni od zaprawienia podpuszczką.
Členské štáty ďalej môžuEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania:
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryEuroParl2021 EuroParl2021
Okres dojrzewania: co najmniej 28 dni („Baby Edam Holland” co najmniej 21 dni).
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektorEurLex-2 EurLex-2
po upływie okresu dojrzewania i sezonowania szynkę można prezentować:
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUREurlex2019 Eurlex2019
W przypadku serów dojrzałych minimalny okres dojrzewania wynosi sześć miesięcy.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Ser »Montasio« można poddać wstępnemu paczkowaniu, porcjowaniu itp. po okresie dojrzewania wynoszącym minimum 60 dni”.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL Wrocławeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)warunki wskazywania na etykiecie okresu dojrzewania i użytych surowców
Dokonca sa potíšeurlex eurlex
Matka Mateusza dostrzegała u syna dziwne symptomy, ale podobnie jak mąż myślała, że przeminą po okresie dojrzewania.
A smeje sa pritom!jw2019 jw2019
(okres dojrzewania: wczesny) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London
Rada sa zíde bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
Te mutacje ujawniają się w okresie dojrzewania, są często wywołane napięciem emocjonalnym
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobneopensubtitles2 opensubtitles2
Skreśla się postanowienie określające orientacyjny maksymalny okres dojrzewania wynoszący 130 dni.
Komisia sa podľa nich priklonila k nesprávnemu výkladu judikatúry týkajúcej sa pripísateľnosti zodpovednosti a v rozpore s rozhodovacou praxou v tejto oblastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przeredagowano zdanie dotyczące minimalnego okresu dojrzewania sera „Asiago Stagionato”.
mor malých prežúvavcovEuroParl2021 EuroParl2021
Młody człowiek może w okresie dojrzewania sprawiać sporo kłopotów, a potem wyrosnąć na osobę odpowiedzialną i szanowaną.
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátorajw2019 jw2019
tekstura: o niewielkiej elastyczności, ze skłonnością do bardzo delikatnej i sypkiej w przypadku serów o długim okresie dojrzewania,
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Doprecyzowuje się, że minimalną masę sera określa się po zakończeniu minimalnego okresu dojrzewania.
Bob SweedeyEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas okresu dojrzewania powinno być rejestrowane jako zużycie pośrednie (spożycie wewnętrzne), bilansujące odpowiedni ubytek zasobu.
R# (možné riziko poškodenia plodnostiEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą ustalić okres dojrzewania dla tego produktu.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ w okresie dojrzewania możesz się spodziewać nieznanych wcześniej odczuć i nacisków.
Použitie smernice #/#/CEEjw2019 jw2019
w przypadku serów o masie powyżej 6 kg: minimalny okres dojrzewania wynosi 30 (trzydzieści) dni;
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleEurlex2019 Eurlex2019
Aby nadać winom świeży charakter, ograniczono okres dojrzewania na osadzie winiarskim.
Posledná várka pasažierov robila problémyEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy dziecko wchodzi w okres dojrzewania
Rozhodnutie o odložení sťažnostijw2019 jw2019
2233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.