okres inkubacji oor Slowaaks
okres inkubacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
inkubačná lehota
z każdej jednostki produkcyjnej należy pobrać próbki standardowe od drobiu już wylężonego z jaj zebranych w okresie inkubacji.
Štandardné vzorky sa musia odobrať z každej výrobnej jednotky z hydiny, ktorá sa vyliahla už z vajec odobratých počas inkubačnej lehoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okres inkubacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Inkubačná lehota
Okres inkubacji wynosi zwykle od jednego do trzech tygodni, lecz może trwać do trzech miesięcy.
Inkubačná lehota ochorenia je zvyčajne jeden až tri týždne, môže však trvať až tri mesiace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do celów niniejszej dyrektywy, maksymalny okres inkubacji przyjmuje się na 28 dni.
Podmienky týkajúce sa práva dotknutej osoby byť informovaná a výnimky z neho by mali byť ustanovené vnútroštátnym právomEurLex-2 EurLex-2
zastosowane badane dawki, czas trwania ekspozycji i okresu inkubacji po ekspozycji
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismioj4 oj4
W informacjach dodatkowych uwzględniono okres inkubacji chorób, aby ułatwić określenie powiązania epidemiologicznego
Uvedené v liste členskému štátuoj4 oj4
Okres inkubacji: od 3 do 70 dni, najczęściej 21 dni.
nákladné zariadenia, terminály, skladovacie priestory a zariadenia na manipuláciu s nákladomEurLex-2 EurLex-2
W zależności od gatunku Plasmodium możliwy jest o wiele dłuższy okres inkubacji.
Tretia komoraECDC ECDC
(i) okres inkubacji i drogi przenoszenia danych chorób umieszczonych w wykazie i nowo występujących chorób;
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyEurlex2019 Eurlex2019
Chorzy mogą zarażać innych zarówno podczas całego okresu inkubacji, jak i samej choroby.
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomjw2019 jw2019
okres inkubacji: oznacza prawdopodobny okres upływający między narażeniem się na działanie czynnika choroby i początkiem objawów klinicznych
Oseltamivir # až # mgbeurlex eurlex
Po krótkim, trwającym do pięciu dni okresie inkubacji mogą rozwinąć się typowe objawy z wymiotami i wodnistą biegunką,
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOECDC ECDC
jaj wylęgowe zniesione w przypuszczalnym okresie inkubacji, które zostały przeniesione z gospodarstwa należy wyszukać i zniszczyć
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostieurlex eurlex
h) „okres inkubacji” oznacza okres pomiędzy zakażeniem a wystąpieniem objawów klinicznych pryszczycy.
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, akoprostriedok na podporu sociálnej súdržnostiEurLex-2 EurLex-2
b) długość okresu inkubacji i okresu zakaźności u danych zwierząt;
Nemôžete utiecť pred upíromEurlex2019 Eurlex2019
b) długość okresu inkubacji i okresu zakaźności u zwierząt;
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
Choroba charakteryzuje się okresem inkubacji wynoszącym kilka lat.
Počul som, čo povedal náš kolega.EurLex-2 EurLex-2
Częstotliwość kontroli uzależniona jest od okresu inkubacji, a kontrole muszą odbywać się po nim.
Vyzerá byť blízkoEurLex-2 EurLex-2
mięso drobiu, który został poddany ubojowi podczas przypuszczalnego okresu inkubacji choroby, powinno zostać odszukane i zniszczone
Kto je to ten Barney?eurlex eurlex
Po okresie inkubacji trwającym od 10 do 90 dni (średnio trzy tygodnie) pojawiają się objawy kliniczne:
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciuECDC ECDC
Okres inkubacji wynosi zwykle od jednego do trzech tygodni, lecz może trwać nawet do trzech miesięcy
Liekové a iné interakcieoj4 oj4
TK6: Mutacje rosnące normalnie i powoli rozróżnia się za pomocą różnic w okresie inkubacji (zob. pkt 40).
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníEurlex2019 Eurlex2019
Do celów niniejszej dyrektywy, maksymalny okres inkubacji przyjmuje się na # dni
Dobre, spomalteeurlex eurlex
Po okresie inkubacji trwającym około 3– 5 dni nagle pojawiają się objawy z wysoką gorączką.
Identifikačný kód (ak je k dispozíciíECDC ECDC
długość okresu inkubacji i okresu zakaźności u zwierząt;
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvanot-set not-set
-czas trwania i temperatura okresu inkubacji w trakcie narażenia i po jego zakończeniu;
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéEurlex2019 Eurlex2019
Powiązanie epidemiologiczne w okresie inkubacji definiuje się jako jedno z następujących sześciu przypadków:
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
5) okres inkubacji: oznacza prawdopodobny okres upływający między narażeniem się na działanie czynnika choroby i początkiem objawów klinicznych.
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia MercosurEurlex2019 Eurlex2019
425 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.