okres prolongaty oor Slowaaks
okres prolongaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doba odkladu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uchybienia w przepisach prawnych (brak obowiązku zgłaszania WIT; okresy prolongaty; przewidziane terminy)
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiEurLex-2 EurLex-2
W szczególności rozważa się zastosowanie kontroli kwot, w przypadku których zastosowano okres prolongaty.
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna zbadać możliwości zaradzenia niedociągnięciom w zakresie kontroli systemu okresu prolongaty.
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
Posiadacze WIT rzadko wnoszą o przyznanie im „okresu prolongaty” (19).
Rozhodnutie Rady zo #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przepisy dotyczące okresu prolongaty zostaną zaostrzone w zmodernizowanym kodeksie celnym.
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmEurLex-2 EurLex-2
To samo państwo członkowskie w roku 2006 przyznało 13 okresów prolongaty.
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíEurLex-2 EurLex-2
Ponadto przepisy dotyczące okresu prolongaty zostaną zaostrzone w zmodernizowanym kodeksie celnym
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!oj4 oj4
Jak potwierdził Trybunał, okres prolongaty jest przyznawany rzadko
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránoj4 oj4
Brak aktualizacji okresu prolongaty w bazie danych EBTI-3
Odlišne, opatrenia vrátane opatrení, ktoré prihliadajú na hospodárske a technické zmeny potrebné na vykonávanie tohto nariadenia týkajúceho sa zberu údajov za rok #, sa budú vzťahovať len na písmená a) až e) odseku # a prijmú sa aspoň šesť mesiacov pred začiatkom roku zisťovaniaEurLex-2 EurLex-2
ONSS może jednak wyznaczyć okresy prolongaty.
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiEurLex-2 EurLex-2
W szczególności rozważa się zastosowanie kontroli kwot, w przypadku których zastosowano okres prolongaty
Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbaoj4 oj4
Posiadacze WIT rzadko wnoszą o przyznanie im „ okresu prolongaty ” ( 4 ).
Zmyslové hodnotenieelitreca-2022 elitreca-2022
Przedłużenie ważności WIT (okres prolongaty
so zreteľom na návrh Komisieoj4 oj4
Jeśli wpadniecie w kłopoty, istnieje trzymiesięczny okres prolongaty.
Vážené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia Taiwanu bolo # % a Malajzie # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak potwierdził Trybunał, okres prolongaty jest przyznawany rzadko.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Przedłużenie ważności WIT (okres prolongaty)
Je to skutočne zázračné dieťaEurLex-2 EurLex-2
Na przykład system informatyczny utworzony w celu zarządzania kwotami mógłby zostać rozbudowany o okresy prolongaty WIT.
Počas času pravidelného denného odpočinku, uvedeného v odseku #, má vodič prístup k lôžku alebo ležadluEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy podmiotowi gospodarczemu przyznaje się „okres prolongaty”, objęte nim towary mogą być przywożone na terytorium któregokolwiek państwa członkowskiego.
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # aEurLex-2 EurLex-2
Komisja prowadzi rozmowy z państwami członkowskimi w Komitecie Kodeksu Celnego na temat możliwości usunięcia niedociągnięć w zakresie kontroli systemu okresu prolongaty.
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniEurLex-2 EurLex-2
Komisja prowadzi rozmowy z państwami członkowskimi w Komitecie Kodeksu Celnego na temat możliwości usunięcia niedociągnięć w zakresie kontroli systemu okresu prolongaty
Inštitucionálny rámecoj4 oj4
Jednakże przy obecnym systemie trudno jest krajowym organom celnym dopilnować, aby jedynie ilości towarów będące podstawą przyznania okresu prolongaty były przywożone z wykorzystaniem WIT.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyEurLex-2 EurLex-2
Spowodowane jest to faktem, iż towary takie mogą być nadal przywożone na terytorium któregokolwiek państwa członkowskiego bez obowiązku zgłaszania, że „okres prolongaty” został przyznany.
Predseda Rady rozprával o európskej identite.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże jeśli okres prolongaty zostaje przyznany, organom celnym trudno jest sprawdzić, czy maksymalne ilości towarów dozwolone na mocy wiążących umów i objęte okresem prolongaty nie zostają przekroczone.
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże „ okres prolongaty ” może zostać przyznany, jeżeli podmiot gospodarczy zawarł wiążące umowy kupna lub sprzedaży danych towarów na podstawie posiadanej WIT przed przyjęciem środków ( 10 ) unieważniających daną WIT.
Volám ju " exmanželka "elitreca-2022 elitreca-2022
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.