okres suszy oor Slowaaks
okres suszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obdobie sucha
Można odstąpić od tego środka w okresach suszy, wahań pogodowych lub w innych wyjątkowych okolicznościach.
Na toto opatrenie sa môže uplatniť výnimka v prípade obdobia sucha, nepredvídaných klimatických okolností alebo iných mimoriadnych okolností.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimalny okres suszenia również waha się ze względu na średnicę i masę produktu oraz na fakturę osłonki
Dňa #. júna # Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, v ktorom zhrnula vec i záväzky a vyzvala zainteresované tretie strany, aby v lehote jedného mesiaca predložili svoje pripomienky k navrhnutým záväzkomoj4 oj4
W okresie suszy: 1 aplikacja na dzień
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # aEuroParl2021 EuroParl2021
Można odstąpić od tego środka w okresach suszy, wahań pogodowych lub w innych wyjątkowych okolicznościach.
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíEurLex-2 EurLex-2
Południowoafrykański step cyklicznie nawiedzają okresy suszy.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Winę za to ponoszą rozpylane substancje chemiczne, których stężenie jest największe podczas pierwszego deszczu po długim okresie suszy.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch eurojw2019 jw2019
Minimalny okres suszenia/dojrzewania
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiťsa k vámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kraje takie, jak Grecja, Rumunia, Bułgaria, Hiszpania i Portugalia borykają się z okresami suszy, a także z powodziami.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuEuroparl8 Europarl8
Opinia Komitetu Regionów w sprawie: Klęski naturalne: pożary, powodzie, okresy suszy
Orodispergovateľná tabletaoj4 oj4
W okresie suszy: 1 aplikacja dziennie
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaEuroParl2021 EuroParl2021
Z takim zapasem w okresie suszy zakopuje się pod ziemię.
Zmyslové hodnotenieWikiMatrix WikiMatrix
Można odstąpić od tego środka w okresach suszy, wahań pogodowych lub w innych wyjątkowych okolicznościach
V Bruseli #. septembraoj4 oj4
W niektórych częściach świata wydłużą się okresy suszy, a w innych zwiększą opady deszczu.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebocelková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostijw2019 jw2019
To nie tylko okres suszy i dobrze o tym wiesz.
Môžem vás poprosiť o kúsok pozornosti, prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
okres suszenia produktu
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíoj4 oj4
Przechodzimy przez to za każdym razem, kiedy wydłuża się okres suszy.
Pôjdeš do lochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wilgotność jest wystarczająca, a w każdym razie okresy suszy należą tu do wyjątków.
Nedostanem z teba nič, však že?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze dziewięć okresów suszy i ciężkiego głodu oraz osiem plag szarańczy, które nawiedziły Niger od # r
Nikdy som nevidela také očioj4 oj4
Normalny okres suszenia i dojrzewania wynosi 3–6 miesięcy (odmiana tradycyjna) i 5–9 miesięcy (odmiana dojrzewająca).
Vykonajte dynamickú skúškueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W regionie panuje zatem klimat typowo śródziemnomorski, z łagodnymi zimami i możliwymi długimi okresami susz w lecie.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
W okresie suszy: 1 aplikacja dziennie
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy oEuroParl2021 EuroParl2021
klimacie śródziemnomorskim, charakteryzującym się wyraźnym okresem suszy letniej i obfitymi, ograniczonymi w czasie opadami
Mámemorských rakovoj4 oj4
Jest szczyt okresu suszy.
Samit Rusko/Európska únia (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzisz właśnie przez okres suszy.
Tisíce mŕtvych na indických a andamanských ostrovochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
757 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.