okresowa kara pieniężna oor Slowaaks
okresowa kara pieniężna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opakovaná platba postihu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. 6 ust. 1 i 2.
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy Xoj4 oj4
W skardze Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Bułgarii okresowej kary pieniężnej w wysokości 19 121,60 EUR dziennie.
Nevieme ich ani len zastrašiť?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może on uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę bądź okresową karę pieniężną.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okresową karę pieniężną nakłada się na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy od powiadomienia o decyzji ESMA.
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochnot-set not-set
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właściwy okres rozpoczyna bieg w dniu określonym w decyzji nakładającej okresową karę pieniężną.
venlafaxínEurLex-2 EurLex-2
Kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych przypisuje się do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Vzorkovnicenot-set not-set
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
Chce mať istotu, že znova nestratí detiEurlex2019 Eurlex2019
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt
Mal som ťa za priateľa a potomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okresowe kary pieniężne
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. # ust. # i
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu Roj4 oj4
Nie naruszając przepisów art. 21, wysokość okresowych kar pieniężnych ściąganych przez Komisję nie przekracza pułapu 5 %;
Som myslela, že si si ho vymazalaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące terminów przedawnienia w przypadku nałożenia kar i okresowych kar pieniężnych
injekčná liekovka obsahujenot-set not-set
maksymalną wysokość kar pieniężnych i okresowych kar pieniężnych;
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťnot-set not-set
C – W przedmiocie łącznego zastosowania okresowej kary pieniężnej i ryczałtu
Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheEurLex-2 EurLex-2
ii) W przedmiocie formy okresowej kary pieniężnej – stała wysokość lub kwota stopniowo malejąca?
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuEurLex-2 EurLex-2
Ustalenie maksymalnej łącznej kwoty grzywien i okresowych kar pieniężnych
Pre boha živého, keby som mala mŕtvicu, bola by som mŕtvaEurLex-2 EurLex-2
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo do celów wykonywania powierzonych mu zadań nadzorczych EBC może nakładać sankcje finansowe i okresowe kary pieniężne.
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretíchkrajín na trh SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Dalsze kwestie związane są z nałożeniem ewentualnego ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej.
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstveEurLex-2 EurLex-2
Grzywny nakładane za naruszenie i okresowe kary pieniężne
On je rýchlej1íeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4584 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.