okres wegetacyjny oor Slowaaks
okres wegetacyjny
pl
bot. roln. część roku, gdy roślinność może się rozwijać ze względu na dostateczną ilość wilgoci i ciepła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vegetačné obdobie
Nie dopuszcza się do kwitnienia przedelitarnych roślin matecznych dzięki corocznemu przycinaniu na początku każdego okresu wegetacyjnego.
Predzákladným materským rastlinám sa musí zabrániť v kvitnutí každoročným orezávaním na začiatku každého vegetačného obdobia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dopuszcza się do kwitnienia przedelitarnych roślin matecznych dzięki corocznemu przycinaniu na początku każdego okresu wegetacyjnego.
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W trakcie okresu wegetacyjnego przebiegającego pod dachem woda jest dostarczana bezpośrednio z sieci wodociągowej
Nehovor takto so mnou, Jimmy!oj4 oj4
Opady są równomierne w całym okresie wegetacyjnym.
liberalizačná smernica: #/#/EHSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W okresie wegetacyjnym wiśni „Újfehértói meggy” na obszarze geograficznym zwykle występują duże wahania temperatury między dniem a nocą.
Chce mať istotu, že znova nestratí detiEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie urządzenia stosowane do nawadniania, które są albo stacjonarne, albo nie można ich przemieszczać podczas okresów wegetacyjnych.
v článku # sa odsek # nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
Biuletyn MARS jest publikowany prawie co miesiąc w ciągu głównego okresu wegetacyjnego w wersji papierowej oraz w Internecie.
Dajte ma do kreslaEurLex-2 EurLex-2
Długość okresu wegetacyjnego (liczba dni) określona liczbą dni ze średnią dzienną temperaturą > 5 °C (LGPt5) lub
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże wartość tego parametru uzależniona jest od warunków atmosferycznych panujących w danym okresie wegetacyjnym
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchoj4 oj4
Suma temperatur efektywnych (stopniodni) dla okresu wegetacyjnego określona kumulowaną średnią temperaturą dzienną > 5 °C
Komisia okrem toho môže vypočuť zainteresované strany, ak predložia žiadosť, ktorou preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočutéEurLex-2 EurLex-2
6) Pomoc na uprawy szklarniowe może być zróżnicowana w zależności od długości okresu wegetacyjnego.
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okres wegetacyjny drzewa trwa 45 dni w roku.
v prípade potreby dostatočné informácie o lokalizačných kritériách pre určenie miesta a o kapacite budúcich zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpadujw2019 jw2019
Wydłużony okres wegetacyjny podczas którego przeważają dni słoneczne, umożliwia syntezę dużej ilości węglowodanów.
Identifikačné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Słabe gleby i surowy klimat Pojezierza Kaszubskiego wpływają na opóźnienie czasu kwitnienia truskawek i krótszy okres wegetacyjny.
milióna EUR ročneEurLex-2 EurLex-2
Hodowla odbywa się w tradycyjny, ekstensywny sposób, przy czym wypas zwierząt musi koniecznie mieć miejsce w okresie wegetacyjnym.
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá ComeniusEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wartość tego parametru uzależniona jest od warunków atmosferycznych panujących w danym okresie wegetacyjnym.
Písomné postupyEurLex-2 EurLex-2
Biuletyn MARS jest regularnie publikowany podczas głównego okresu wegetacyjnego w wersji papierowej oraz w Internecie.
Štatistika vydaných cenných papierov sa zasiela do ECB najneskôr do piatich týždňov od konca mesiaca, ktorého sa údaje týkajú. ECB oznamuje národným centrálnym bankám presné dátumy prenosu údajov vopred v podobe časového harmonogramu vykazovaniaEurLex-2 EurLex-2
„Latvijas lielie pelēkie zirņi” ma długi okres wegetacyjny – od 80 do 115 dni.
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som blázniváEurLex-2 EurLex-2
Długość okresu wegetacyjnego wynosi około 200 dni co pozwala na uprawę większości odmian jabłoni.
Jednoducho na to zabudniEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie urządzenia stosowane do nawadniania, które podczas tego samego okresu wegetacyjnego można przenosić z jednego pola na inne.
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciiEurLex-2 EurLex-2
509 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.