okres użytkowania oor Slowaaks
okres użytkowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
životnosť stroja
spoľahlivosť zariadenia
výkonnosť zariadenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pomiary okresu użytkowania urządzeń, w których zostały zamontowane dane silniki,
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouEurLex-2 EurLex-2
Maksymalny okres użytkowania wynosi 20 lat.
Tak toto je tvoje auto?EurLex-2 EurLex-2
Okresem użytkowania jest krótszy spośród okresów określonych przez te czynniki.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojiEurLex-2 EurLex-2
Muszą one być w pełni widoczne i czytelne przez cały przewidywany okres użytkowania ŚOI.
V celosvetovom meradle to nezníži emisie skleníkových plynov, ktoré škodia klíme.not-set not-set
Okres użytkowania jest:
Ale možno som pokrytecEurLex-2 EurLex-2
Etykiety muszą być trwałe przez cały okres użytkowania silnika.
To platí najmä pre odvolávanie sa na výnimky, ktoré sa podľa judikatúry Súdneho dvora majú vykladať vždy reštriktívneEurLex-2 EurLex-2
Określając długość okresu użytkowania składnika wartości niematerialnych należy wziąć pod uwagę wiele czynników obejmujących między innymi:
To asi nikdy nebudešEurLex-2 EurLex-2
Oszacowanie okresu użytkowania danego składnika aktywów jest kwestią oceny własnej jednostki opartej na jej doświadczeniu z podobnymi aktywami.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruEurLex-2 EurLex-2
90 Określając długość okresu użytkowania składnika wartości niematerialnych, należy wziąć pod uwagę wiele czynników, obejmujących między innymi:
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EUREurLex-2 EurLex-2
deklarację, że konstrukcja butli umożliwia jej wykorzystanie w warunkach użytkowania określonych w pkt 4 przez okres użytkowania butli;
Ideš na kávu?EurLex-2 EurLex-2
Czasami grunt ma ograniczony okres użytkowania i wtedy jest on amortyzowany w sposób odzwierciedlający uzyskiwanie z niego korzyści
benzylbromid (CASoj4 oj4
Z tego względu przyjęty okres użytkowania składnika aktywów może być krótszy aniżeli jego ekonomicznie uzasadniony okres użytkowania.
S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (bez obratu, bez zamestnancov, bilančná suma # EUR), v ktorej má Daniela Sauter podiel # %, kontroluje rodina Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov # podnikov (pozri odôvodnenie # a prílohuEurLex-2 EurLex-2
Podmiot zamawiający musi przechowywać kopie dokumentacji przez cały okres użytkowania podsystemu.
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.EurLex-2 EurLex-2
Kontrola w okresie użytkowania
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouEurLex-2 EurLex-2
Przy normalnej konserwacji podstawowe wymogi dotyczące obiektów budowlanych muszą być spełniane przez gospodarczo uzasadniony okres użytkowania.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodnot-set not-set
W związku z tym prawdopodobne jest, że ich okres użytkowania będzie krótki.
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuEurLex-2 EurLex-2
Często zatem zdarza się, że ich okres użytkowania jest krótki.
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Grunty i dzieła sztuki nie podlegają amortyzacji, ponieważ uznaje się, że nie mają one określonego okresu użytkowania.
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przytaczając te powody jednostka gospodarcza powinna opisać przesłanki, które odegrały znaczącą rolę w ustaleniu okresu użytkowania składnika aktywów,
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďEurLex-2 EurLex-2
przewidziany okres użytkowania: x lat; x ≥ 1
Polovičky alebo štvrtinyEurLex-2 EurLex-2
(ii) prawdopodobne jest, że taki rynek będzie istniał w momencie zakończenia okresu użytkowania składnika aktywów.
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastiEurLex-2 EurLex-2
Wydruki parametrów w dokumencie Word i okres użytkowania do raportu serwisowego lub konserwacyjnego
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOtmClass tmClass
Należy dociskać palcami zewnętrzne brzegi, aby uzyskać ścisłe przyleganie do skóry przez cały okres użytkowania trwający # godziny
keďže medzinárodné obchodné pravidlá sú hlavne pravidlá vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (ďalej lenEMEA0.3 EMEA0.3
5673 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.