okres przejściowy WE oor Slowaaks
okres przejściowy WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prechodné obdobie ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okresy przejściowe w stosowaniu chronionych oznaczeń geograficznych
Tak dobre, čoEurlex2019 Eurlex2019
Inne korekty w okresie przejściowym w kapitale dodatkowym Tier I
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuEurlex2019 Eurlex2019
Okres przejściowy W lit. j) ("Okres przejściowy") dodano następujący ustęp 4: 4.
A počuli ste už o niekom, kto bol v nemocnici a vyhodili ho, pretože nemohol zaplatiť účet?not-set not-set
Należy zatem wprowadzić okres przejściowy, w którym zastosowanie powinna mieć wartość dopuszczalna 0,010 mg/m3.
Je to príliš riskantnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) podczas każdego okresu przejściowego w działaniu służby;
Podpora osvedčených postupov so zreteľom na vnútroštátne a európske právo týkajúce sa správy dokumentov a riadenia archívov a prístupu k nim; vnútroštátne archívne služby členských štátov a archívne služby inštitúcií Únie by maliEurLex-2 EurLex-2
Przedłużenie okresu przejściowego w odniesieniu do wymiaru czasu pracy lekarzy stażystów w Niderlandach
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEurLex-2 EurLex-2
Powinien zostać przyznany okres przejściowy w czasie którego należy przyznawać pomoc oraz należy ustanowić szczegółowe zasady jej przyznawania.
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkEurLex-2 EurLex-2
Przyznawanie okresów przejściowych w odniesieniu do zakładów mięsnych w Polsce jest możliwe do 31 grudnia 2007 r.
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?EurLex-2 EurLex-2
Inne korekty w okresie przejściowym w kapitale Tier II
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy przewidzieć okres przejściowy, w którym będzie można wykorzystać istniejące zapasy.
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?EurLex-2 EurLex-2
Wymaga to okresu przejściowego w celu dostosowania urządzeń pokładowych do systemu ETCS.
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyEurLex-2 EurLex-2
Akapit pierwszy ma również zastosowanie w okresie przejściowym w odniesieniu do wykładni i stosowania niniejszej Umowy.
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Okresy przejściowe w odniesieniu do stosowania minimalnej stawki podatku na tytoń
Máš kľúč k celej záhadeEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też zapewnić należy wystarczający okres przejściowy, w ciągu którego wciąż będzie można stosować poprzednie wzory certyfikatu zgodności
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COoj4 oj4
Należy ustanowić okres przejściowy, w ciągu którego będzie można zużyć istniejące zapasy
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]oj4 oj4
Dlatego należy ustanowić przepisy dotyczące okresu przejściowego w celu umożliwienia Komisji pomyślnego wykonania powyższego zadania.
Postup pre takýto odkaz určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Należy przewidzieć okres przejściowy, w którym istniejące zapasy będą mogły zostać wykorzystane.
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankyEurLex-2 EurLex-2
Obecnie Polska korzysta ze wspomnianego okresu przejściowego w związku z reformą emerytalną wprowadzoną w życie w 1999 roku.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
54 Należy dodać, że upływ okresu przejściowego w żaden sposób nie zmienia tej sytuacji.
Stonala som?EurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie okresu przejściowego, w którym będą miały zastosowanie procedury przewidziane w art. 28 ust. 2.
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmuEurLex-2 EurLex-2
Strony stosują ten okres przejściowy w celu:
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okres przejściowy przewidziany we wspomnianym rozporządzeniu odpowiada okresowi przejściowemu ustanowionemu w art. 497 rozporządzenia (UE) nr 575/2013.
Kapitán, nemáte právo nás tu držaťEurLex-2 EurLex-2
Okres przejściowy w odniesieniu do usług finansowania społecznościowego świadczonych zgodnie z prawem krajowym
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomEuroParl2021 EuroParl2021
25155 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.