okres wzrostu oor Slowaaks
okres wzrostu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fáza rastu
Po odsadzeniu, w okresie wzrostu i tuczenia, zwierzęta są żywione paszą suchą oraz zrównoważoną mieszanką zbóż i rozdrobnionych roślin strączkowych.
Po odstavení a počas fázy rastu a výkrmu sa zvieratá kŕmia suchým krmivom a dobre vyváženou kombináciou mletých obilnín a strukovín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to nadal okres wzrostu, a owo narzędzie dopiero się formowało.
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitiejw2019 jw2019
TA Associates specjalizuje się w wykupach i wykupach akcji mniejszościowych akcjonariuszy w rentownych przedsiębiorstwach w okresie wzrostu,
Velmi pekné, však?Eurlex2019 Eurlex2019
regulat®.pro.kid IMMUN wspomaga, pobudza i moduluje funkcjonowanie układu odpornościowego dziecka w okresie wzrostu
dávky v nezamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
W trzecim okresie wzrostu od K2 do K3 następuje przeciętnie przyrost masy o 3,6 raza.
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]EurLex-2 EurLex-2
Jednakże należy zauważyć, że po okresie wzrostu o 22 % w 2002 r. wielkość ta stale spadała.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do okresu wzrostu zaproponowane zmiany wnoszą dodatkowe informacje dotyczące praktyk żywieniowych.
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýEurLex-2 EurLex-2
W okresie wzrostu stratę na rynku rosyjskim częściowo i tymczasowo rekompensowały inne rynki spoza UE.
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOelitreca-2022 elitreca-2022
Korzystny klimat West Country sprawia, że w porównaniu z innymi regionami okres wzrostu trawy jest tu dłuższy.
Na Babylone # je ešte dosť miest, kde je hazard povolenýEurLex-2 EurLex-2
Przez ostatnią dekadę na całym świecie trwał długi okres wzrostu gospodarczego.
Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcuna riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Zakończenie dynamicznego okresu wzrostu wskazuje na osiągnięcie dojrzałości płciowej, chociaż zwierzę rosło powoli do końca życia.
Nedokážem to prehltnúťWikiMatrix WikiMatrix
W tym samym okresie wzrost konsumpcji w Unii wyniósł 18 % (zob. tabela 1).
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pszczelarze wiedzą, w jaki sposób postępować z pożytkami różnorodnych gatunków roślin oraz znają ich odmienne okresy wzrostu.
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testEurLex-2 EurLex-2
W późniejszym okresie wzrost liczby wolnych miejsc pracy nie miał żadnego wpływu na stopę bezrobocia.
so zreteľom na návrh Komisieelitreca-2022 elitreca-2022
Ta z kolei jest uwarunkowana długością okresu wzrostu.
Zranil si mi cityEurLex-2 EurLex-2
Z kolei w tym samym okresie wzrost odnotowany we Francji był niewielki (do 35 000) (8).
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
— lekkie wady zabarwienia, w szczególności jasną barwę w części ogórka stykającej się z ziemią w okresie wzrostu,
Miesto a krajina narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiście, w badanym okresie wzrost kosztów pracy w przemyśle wspólnotowym był nieznaczny (+ # %
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekoj4 oj4
Nie stosować u psów w okresie wzrostu, ze względu na możliwość zaburzania rozwoju chrząstek stawowych
Rada môže na žiadosť členských štátov alebo Komisie preskúmať tieto záležitostiEMEA0.3 EMEA0.3
Dotyczy to szczególnie okresu wzrostu w latach 2004–2007.
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťamiEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy bogatej różnorodności kwiatów, które kwitną przez cały okres wzrostu, od wiosny po jesień.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťuted2019 ted2019
temperatury: łagodne podczas okresu wzrostu ziemniaka;
Vy vyberiete lieky z lekárneEuroParl2021 EuroParl2021
Zasadniczy wpływ na zawartość mikotoksyn mają warunki klimatyczne w okresie wzrostu, a w szczególności w okresie kwitnienia
Okej, všetci, rozdeľte sa do týmovoj4 oj4
„Chów drobiu w okresie »wzrostu« odbywa się na trawiastym wybiegu.
To mi je ľútoEuroParl2021 EuroParl2021
Dopuszczalna jest nieznaczna wada zabarwienia jaśniejszej części arbuza, która dotykała ziemi w okresie wzrostu
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaeurlex eurlex
Ponadto załamanie przemysłu Unii miało miejsce w okresie wzrostu na rynku unijnym.
Čo sa tam stalo?EuroParl2021 EuroParl2021
11179 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.