okres próbny oor Slowaaks
okres próbny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skúšobná doba
Urzędnicy – Zatrudnienie – Okres próbny – Rozwiązanie stosunku pracy po zakończeniu okresu próbnego
„Úradníci – Prijímanie – Skúšobná doba – Prepustenie po skončení skúšobnej doby“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informujemy kandydatów, że regulamin pracowniczy nakłada na wszystkich nowych pracowników wymóg pomyślnego ukończenia dziewięciomiesięcznego okresu próbnego.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNEurLex-2 EurLex-2
A znam pewnego młodego agenta w okresie próbnym, który też troszeczkę pachnie jak falafel.
so zreteľom na návrh Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) drugie pobranie próbek/kontrola jakości pod koniec okresu próbnego.
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Okres próbny trwał dwa lata i rozpoczynał się z dniem wydania prawa jazdy.
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
w kwestii poziomu niezdolności do należytego wypełniania obowiązków, który należy stwierdzić dla uzasadnienia zwolnienia przed zakończeniem okresu próbnego.
Nemusíš používať moju dcéru ako meradloEuroParl2021 EuroParl2021
W szczególności skarżąca uważa, że obecność w jej aktach osobowych sprawozdania cząstkowego z okresu próbnego stanowiło uchybienie.
V tom lese sú aj horšie príšeryEuroParl2021 EuroParl2021
Urzędnicy – Personel kontraktowy – Zatrudnienie – Okres próbny – Przedmiot – Warunki przebiegu
Nie je to onanovacia hra, že?EurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy – Zatrudnienie – Okres próbny – Ocena wyników
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?EurLex-2 EurLex-2
Informujemy kandydatów, że regulamin pracowniczy nakłada na wszystkich nowych pracowników wymóg pomyślnego ukończenia dziewięciomiesięcznego okresu próbnego.
Pomôžem VámEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu # kwietnia # r. powołana została jako urzędnik w okresie próbnym, z takim samym zaszeregowaniem
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímoj4 oj4
Okres próbny
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPEurlex2019 Eurlex2019
Dyrektor odbędzie sześciomiesięczny okres próbny
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraoj4 oj4
Wspomniane warunki finansowe przestają obowiązywać z końcem okresu próbnego, o ile uczestnicy nie uzgodnią:
Je v poriadkunot-set not-set
Dyrektor odbędzie sześciomiesięczny okres próbny.
Pozri na tie zbraneEurLex-2 EurLex-2
odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne
DÁTUM EXSPIRÁCIEoj4 oj4
M.A. Peeters, zwolniona po upływie okresu próbnego, złożyła taki wniosek w dniu 18 maja 2010 r.
Ó, ty moja inšpiráciaEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem prawna i faktyczna sytuacja urzędników powołanych na czas nieokreślony i urzędników na okresie próbnym różnią się zasadniczo.
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
(a) w sprawie działań po zakończeniu okresu próbnego; oraz
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuEurLex-2 EurLex-2
7 Dotyczące jej sprawozdanie z przebiegu okresu próbnego z dnia 10 maja 1995 r. zawiera następujące oceny:
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, zasady dotyczące sprawozdań z oceny urzędników nie znajdują zastosowania do oceny osób na okresie próbnym.
Poznámky: Zákaz v #.#.# ADR je na tomto mieste rozšírený, pretože vzhľadom na širokú škálu odovzdávaných látok je prakticky vždy prítomná látka triedyEurLex-2 EurLex-2
Informujemy kandydatów, że warunki zatrudnienia innych pracowników nakładają na wszystkich nowych pracowników wymóg pomyślnego ukończenia dziewięciomiesięcznego okresu próbnego.
Nie je to tým, že nepočúvaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kandydatów informuje się, że regulamin pracowniczy nakłada na wszystkich nowych pracowników wymóg pomyślnego ukończenia dziewięciomiesięcznego okresu próbnego.
Sme zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
Służba publiczna – Urzędnicy – Skarga – Skarga o odszkodowanie – Warunki okresu próbnego – Przedłużenie okresu próbnego – Powołanie na czas nieokreślony – Niedopuszczalność
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEurLex-2 EurLex-2
Początkowe sześć miesięcy zatrudnienia uznawane są za okres próbny
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomoj4 oj4
W szczególności jego okres próbny odbył się w nietypowych warunkach i w sposób sprzeczny z wewnętrznymi normami proceduralnymi
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzka všetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomoj4 oj4
2969 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.