oparzenie
Popálenina · horieť · popálenina · popáleniny · popáliť
oparzyć oor Slowaaks
oparzyć
pl
oblać ukropem, oparzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horieť
W tym miejscu najwyraźniej są ślady po oparzeniu prochem.
V poriadku. Takže tu očividne horel strelný prach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
chcem vedieť, kde je tá žena s deckomEurLex-2 EurLex-2
Coś mnie oparzyło.
Máš rovnaké oči ako CarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do najczęstszych zaobserwowanych zagrożeń należą urazy, zakrztuszenia oraz porażenie prądem elektrycznym, a w dalszej kolejności oparzenia, pożary, uduszenia i zagrożenia chemiczne.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przypisania zwrotu H314 »Powoduje poważne oparzenia skóry i uszkodzenia oczu« można pominąć zwrot H318 »Powoduje poważne uszkodzenia oczu«.
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v príloheEurLex-2 EurLex-2
Może to spowodować poważne oparzenia słoneczne.
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
e) powstały oparzenia drugiego lub trzeciego stopnia lub jakiekolwiek oparzenia obejmujące ponad 5 % powierzchni ciała;
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W żadnym wypadku nie wprowadza się gazów do komory lub miejsca, w którym drób ma zostać oszołomiony i uśmiercony, jeżeli może to spowodować oparzenia lub niepokój ze względu na zimno lub brak wilgotności.
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaEurLex-2 EurLex-2
Systemu IONSYS nie należy stosować na zmienione miejsca na skórze, takie jak blizny, oparzenia, tatuaże, itp
Normálna prevádzka podľa bodu #.#.# prílohy # dodatku #: áno/nieEMEA0.3 EMEA0.3
stwierdzenie nieważności niedatowanej decyzji oparzonej podpisem elektronicznym w dniu 3 sierpnia 2017 r., zatytułowanej „Wniosek w sprawie zastąpienia starszego specjalisty nr 3 w ramach umowy ENPI/2016/381-920 SOFRECO »Rekrutacja w zakresie wsparcia technicznego w ramach programu pomocy we wdrażaniu układu o stowarzyszeniu (P3A III)«”;
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chcesz, żebym cię oparzyła?
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORAZ wynik badania histologicznego biopsji oparzenia wykazuje zaatakowanie przylegającej żywej tkanki przez drobnoustroje,
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Preparaty kosmetyczne zabezpieczające skórę przed oparzeniem słonecznym
Žaloba podaná #. októbra #- Purvis/ParlamenttmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne na oparzenia słoneczne
Žiadne ďalšie odkazytmClass tmClass
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?EuroParl2021 EuroParl2021
Odżywcze suplementy diety, Suplementy diety dla zwierząt, Dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, Maści do celów farmaceutycznych, Leki do celów weterynaryjnych, Narkotyki do celów medycznych, Leki dla ludzi, Weterynaryjne (Preparaty -), Oparzenia (Środki do leczenia -), Skóra (Preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji -), Farmaceutyczne (Preparaty -), Enzymatyczne (Preparaty -) do celów weterynaryjnych, Enzymatyczne (Preparaty -) do celów medycznych, Chemiczno - farmaceutyczne (Preparaty -), Chemiczne (Preparaty -) do celów weterynaryjnych, Chemiczne (Preparaty -) do celów medycznych, Trawienne (Środki -) do celów farmaceutycznych, Enzymy (Suplementy diety zawierające -)
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstvetmClass tmClass
61. ciecze i gazy zawarte w zabawce nie osiągają temperatur lub ciśnień, których uwolnienie z zabawki, inne niż z przyczyn niezbędnych dla sprawnego jej funkcjonowania, mogą spowodować oparzenia lub innego typu obrażenia fizyczne.
Výstupny typEurLex-2 EurLex-2
Oparzenia od papierosów.
Uplatňuje sa do #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparzenie/oparzenie (substancją o wysokiej lub niskiej temperaturze lub substancją chemiczną)
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéEurLex-2 EurLex-2
Poparzenie, oparzenie; uraz oka, obce ciało w oku; uszkodzenie słuchu, obce ciało w uchu
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEurLex-2 EurLex-2
• Oparzenia: Lekkie oparzenia płucz chłodną (lecz niezbyt zimną) wodą nie krócej niż 20 minut.
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťjw2019 jw2019
Bandaże, okłady z lodu, maść na oparzenia.
Používajte tak dlho, ako Vám predpíše lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiekty budowlane muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby w trakcie wykorzystania nie stwarzały ryzyka wypadków takich jak: poślizgi, upadki, zderzenia, oparzenia, porażenia prądem elektrycznym, obrażenia w wyniku eksplozji.
Sme zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
SST-BURN: Oparzenie
Odpoveď Komisie (#. marcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontakt z oparami powoduje oparzenia skóry i oczu oraz kontakt z cieczą powoduje odmrożenia.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchEurLex-2 EurLex-2
Przyślę ci zdjęcie każdej rany, oparzenia i nacięcia.
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.