oprzyrządowanie oor Slowaaks
oprzyrządowanie
pl
techn. masz. akcesoria i środki techniczne stanowiące uzupełnienie wyposażenia maszyn i urządzeń, umożliwiające wykonanie specjalistycznych zadań i operacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prístrojová technika
błędów oprzyrządowania: powstają one zazwyczaj z powodu błędów w specyfikacjach dostarczonych przez producenta produktu
chýb prístrojovej techniky: tie sa zvyčajne vyskytujú v dôsledku chýb v špecifikáciách výrobku poskytnutých jeho výrobcom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: W pozycji 0A001.h. „zespoły wewnętrzne reaktora” oznaczają dowolną większą strukturę wewnątrz zbiornika reaktora wypełniającą jedną lub więcej funkcji, takich jak podtrzymywanie rdzenia, utrzymywanie osiowania elementów paliwowych, kierowanie przepływem chłodziwa w obiegu pierwotnym, zapewnienie osłon radiacyjnych zbiornika reaktora i oprzyrządowania wewnątrzrdzeniowego.
Povedali ste to Charliemu?EurLex-2 EurLex-2
Oprzyrządowanie meteorologiczne używane do monitorowania warunków środowiskowych podczas badania musi być zgodne z następującymi specyfikacjami:
Na základe odporúčania ICES je potrebné udržiavať a revidovať systém riadenia výlovu piesočnicovitých v zónach ICES IIIa a # a vo vodách ES zóny ICES IIaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w ramach badania prowadzi się niezależne pomiary prędkości, to specyfikacja oprzyrządowania mieści się w granicach specyfikacji co najmniej ± 0,2 km/h.
Týmto návrhom by sa dalo opätovne zaoberať, ak by sa odvody obmedzili na členské štáty zapojené do projektov TEN-Teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
specjalistycznego oprzyrządowania, wyposażenia lub obiektów; lub
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služieboj4 oj4
Analogowe oprzyrządowanie do rejestracji na taśmie magnetycznej, łącznie z urządzeniami umożliwiającymi zapis sygnałów cyfrowych (np. wykorzystując moduł do cyfrowego zapisu magnetycznego z dużą gęstością (HDDR)) spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
Świadectwa te uważa się za ważne, jeżeli certyfikacji zgodności z normami dokonano w ciągu poprzedniego okresu 12 miesięcy w przypadku dźwiękowego urządzenia kalibracyjnego i w ciągu poprzedniego okresu 24 miesięcy w przypadku układu oprzyrządowania.
rokov za predpokladu pridelenia rozpočtových prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ technologia dyfuzji gazowej wykorzystuje sześciofluorek uranu (UF6), całe wyposażenie, rurociągi i powierzchnie oprzyrządowania (mające styczność z gazem) muszą być wykonane z materiałów odpornych na styczność z UF6.
Asi by som mala ísť pohľadať nového šéfaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby każdy z ich statków rybackich do połowów okrężnicą stosował na morzu, w danym momencie, nie więcej niż 350 urządzeń do sztucznej koncentracji ryb z aktywowanymi oprzyrządowanymi bojami.
Všetky sú prečEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2B003Obrabiarki "sterowane numerycznie" lub ręcznie, oraz specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, urządzenia sterujące i oprzyrządowanie, specjalnie opracowane do skrawania, obróbki, wykańczania, szlifowania albo gładzenia hartowanych (Rc = 40 lub więcej), kół zębatych o zębach prostych, kół zębatych śrubowych i daszkowych o średnicy toczonej powyżej 1 250 mm i szerokości wieńca wynoszącej 15 % średnicy toczonej lub większej, wykończone do jakości AGMA 14 albo wyższej (równoważnej Klasie 3 normy ISO 1328).
Členský štát zodpovedný za uvedenie trate do prevádzky, ako je stanovené v bode #.# tejto TSI, určí parametre, ktoré sa musia počas skúšky merať a následne analyzovať a limity, ktoré musia tieto parametre spĺňať, aby bolo udelené schválenie o spôsobilosti na uvedenie do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Części, części zapasowe oraz oprzyrządowanie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnétmClass tmClass
Modernizacja i modyfikacje samolotów w postaci modyfikacji i modernizacji samolotów z dwoma silnikami turbinowymi za pomocą części do silnika i śmigła, mocowań, oprzyrządowania, elementów pośredniczących i złączy
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémutmClass tmClass
Oprzyrządowanie i instrumenty do radiopelengacji (radionamierzania) i kartograficzne
Nemôžete utiecť pred upíromtmClass tmClass
Spawarki i oprzyrządowanie (akcesoria do spawarek) do łączenia przewodów z tworzyw termoplastycznych, zawory, zawory kulowe
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciutmClass tmClass
W tylnej części tułowia znajduje się zagłębienie, w którym można zamontować oprzyrządowanie.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyEurLex-2 EurLex-2
— Gazomierz lub inne oprzyrządowanie do pomiaru natężenia przepływu rozcieńczonych spalin.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiEurLex-2 EurLex-2
Oprzyrządowanie i sondy do pobierania próbek instaluje się w miarę potrzeb.
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýEurLex-2 EurLex-2
oprzyrządowanie do maszyny do produkcji papieru („PM3”), która produkowała wcześniej papier gazetowy na bazie 80 % włókien z recyklingu („papier czasopismowy z 80 % włókien z recyklingu”);
Mal by som byť kráľ, že?EurLex-2 EurLex-2
Następujące urządzenia produkcyjne, oprzyrządowanie lub osprzęt:
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuEuroParl2021 EuroParl2021
Wirówki (suszarki), Ubijaczki elektryczne do użytku domowego, Chleb (Krajalnice do -), Przyrządy do woskowania i polerowania butów elektryczne, Maszyny i urządzenia elektryczne do prania dywanów, Płukanie (Maszyny do -), Zmywarki naczyń, Instalacje czyszczące usuwające pyły, Odkurzacze, Odkurzacze (Węże do -), Odkurzacze (Oprzyrządowanie do -) do rozpylania perfum lub środków dezynfekcyjnych
Ak sa ti šmýka, tak prestanemtmClass tmClass
022 — ogólna wiedza o statku powietrznym: oprzyrządowanie;
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESEurlex2019 Eurlex2019
Uwaga techniczna: Głowice wskaźników określane są czasami jako oprzyrządowanie do wyważania.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie e-infrastruktur zapewnia trwałe usługi dla środowisk naukowych oparte na kompleksowych procesach i skonstruowane tak, aby dostarczać wirtualnym społecznościom rozproszone zasoby informatyczne i komunikacyjne (obliczenia, łączność, oprzyrządowanie).
považuje za nevyhnutné, aby EÚ zohľadňovala osobitné potreby mestskej dopravy v tých politických oblastiach, v ktorých má zákonodarnú moc (napr. rozpočtová politika, environmentálna politika, sociálna politika a politika trhu práce, politika hospodárskej súťaže, priemyselná politika, regionálna a kohézna politika, politika dopravy a politika bezpečnosti cestnej premávky a energetická politikanot-set not-set
— ogólna wiedza o statku powietrznym – oprzyrządowanie,
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rokEurlex2019 Eurlex2019
Przekształtniki (z wyłączeniem prostowników półprzewodnikowych polikrystalicznych, konwertorów skonstruowanych dla celów spawania, bez oprzyrządowania do spawania, urządzeń do ładowania akumulatorów, prostowników, falowników)
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.