optyczny oor Slowaaks
optyczny
pl
związany z optyką, dotyczący optyki – działu fizyki traktującego o świetle
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zrakový
Udało nam się uzyskać ostatni obraz, jaki zarejestrowały nerwy optyczne agenta Scotta przed śmiercią.
Podarilo sa nám analyzovať posledný obraz v zrakovom nerve Scotta predtým ako zomrel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzedaż detaliczna w branży optycznej
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych
Táto otáča kĺbom hore a doletmClass tmClass
Usługi dostawcy aplikacji (ASP) do lokalizowania osób za pośrednictwem globalnego pozycjonowania lub innej technologii lokalizacyjnej, wyświetlania elektronicznych map i wyświetlania lokalizacji i informacji o fizycznej obecności w bezprzewodowych przyrządach telekomunikacyjnych, za pośrednictwem elektronicznych i optycznych sieci łącznościowych
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentutmClass tmClass
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Získanie postavenia osoby s dlhodobým pobytom v druhom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne
Zohľadní všetky termíny na spracovanie žiadosti stanovené členským štátom, ktorému bola doručená žiadosť o prístuptmClass tmClass
CPA 26.70.24: Części i akcesoria do lornetek, lunet i pozostałych teleskopów optycznych, do pozostałych przyrządów astronomicznych i mikroskopów optycznych
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, regulujące, ratunkowe i dydaktyczne
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiatmClass tmClass
8 Na podstawie decyzji z dnia 18 grudnia 2009 r. comune di Campobello di Mazara (gmina Campobello di Mazara) wydała spółce Fotottica zezwolenie na utworzenie zakładu optycznego na jej terytorium.
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťEurLex-2 EurLex-2
W przypadku urządzenia optycznego musi to być światło migające, a w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania przednich lub tylnych świateł kierunkowskazów gasnąć lub palić się nie pulsując lub wskazywać widoczną zmianę częstotliwości.
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, oceniające i kontrolne oraz sygnalizacyjne
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženítmClass tmClass
Następujące czujniki optyczne lub sprzęt i ich części składowe:
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, MarleyEuroParl2021 EuroParl2021
Okulary, szkła do okularów, szkła optyczne, szkła do produkcji soczewek optycznych, oprawki do okularów, etui na okulary, okulary przeciwsłoneczne, szkła kontaktowe, pojemniczki na szkła kontaktowe, gogle do uprawiania sportu, okulary pływackie
Kolónka #: Ostatné udalosti počas prepravytmClass tmClass
Teleskopy, Celowniki do broni palnej, Noktowizory, Lasery- Nie do celów medycznych,Celowniki laserowe do broni, optyczne pomoce do celowania i Celowniki do broni, Oprogramowanie do gier wideo, Okulary, Okulary ochronne, Maski ochronne
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodytmClass tmClass
Obwody elektroniczne, płyty optyczne, płyty magnetyczne, płyty magnetooptyczne, taśmy magnetyczne, kartridże ROM, karty ROM, płyty CD-ROM, płyty DVD-ROM, karty pamięci SD, łączniki USB oraz inne nośniki pamięci zawierające programy do gier wideo powszechnego użytku oraz inne nośniki pamięci zawierające programy do podręcznych urządzeń do gier z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi
Rozšírenie čtmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne i preparaty weterynaryjne, z wyjątkiem artykułów optycznych i weterynaryjnych
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovtmClass tmClass
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Tento stroj sa vyvinul počas miliónov rokov evolúcieEurLex-2 EurLex-2
Aparaty i narzędzia fotograficzne, filmowe, optyczne, kontrolne, ratunkowe
Rick chodil na medicínu, keď ja som ešte len začínalatmClass tmClass
Etykiety do optycznego magazynowania danych [kody kreskowe]
Bezpečnostné sily RangerovtmClass tmClass
— używając mikroskopu optycznego w badanej próbce wykryto średnio na oznaczenie nie więcej niż 5 cząstek pochodzących z ryb.
Ja s tebou nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB
To mám povedať, že mi ušla ruka?tmClass tmClass
Cytometry przepływowe stosowane do mierzenia własności fizycznych i chemicznych komórek i innych cząstek za pomocą spektrometrii masowej i/lub wykrywania optycznego
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tytmClass tmClass
Części i akcesoria do mikroskopów (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatury dyfrakcyjnej
Musíme hrať na istotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku szyb przednich ze szkła organicznego wszystkie badania poza testami wytrzymałości na uderzenie głową manekina (poniższy pkt 3.2) oraz badaniami właściwości optycznych przeprowadza się na płaskich próbkach do badań, które pobiera się z prawdziwych szyb przednich lub wykonuje specjalnie do tego celu.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.EurLex-2 EurLex-2
c. wykorzystujący techniki koherentnego przekazu optycznego lub koherentnej detekcji optycznej;
Ústne vysvetlenia hlasovaniaEurLex-2 EurLex-2
Nośniki zapisu dźwięku i/lub obrazów stałych lub animowanych, a w szczególności taśmy audio, zapis audiowizualny w zakresie muzyki lub animacji muzycznych lub klipów wideo, kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty wideo i płyty optyczne, płyty DVD, CDI, CDR, CD-ROM
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkytmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.