optyka
optika
optyk oor Slowaaks
optyk
pl
naukowiec fizyk, specjalista w dziedzinie optyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
optik
Przyczynił się do tego pewien optyk we Lwowie, który wykorzystał okazję, by zasiać ziarno!
Tento vzrast je čiastočne výsledkom toho, že jeden optik z Ľvova využil príležitosť zasiať semeno pravdy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Z jednej strony Trybunał orzekł już, że działanie optyków może zmniejszyć określone ryzyko dla zdrowia i w ten sposób zagwarantować ochronę zdrowia publicznego (zob. podobnie wyrok z dnia 2 grudnia 2010 r. w sprawie C‐108/09 Ker‐Optika, Zb.Orz. s. I‐12213, pkt 64).
Majú Rada a Komisia až taký veľký strach z ľudí, že si myslia, že je lepšie držať ich v nevedomosti?EurLex-2 EurLex-2
Okulary, Okulary przeciwsłoneczne, Okulary [optyka], Daszki/osłony i okulary przeciwodblaskowe
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom svetetmClass tmClass
Organizowanie wystaw produktów i usług związanych z dziedziną optyki w celach handlowych lub reklamowych
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujetmClass tmClass
f. adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
Dlhé výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Jestem optykiem.
Hej, počul som o včerajškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób, poprzez zastrzeżenie wydawania soczewek kontaktowych na rzecz sklepów optycznych oferujących usługi takiego optyka, uregulowanie sporne w postępowaniu przed sądem krajowym jest właściwe dla zagwarantowania realizacji celu zmierzającego do zapewnienia ochrony zdrowia owych użytkowników.
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNEurLex-2 EurLex-2
Okulary (optyka), etui na okulary, oprawki do okularów, okulary przeciwsłoneczne
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spoluprácetmClass tmClass
Okulary, Okulary przeciwsłoneczne i Lupy [optyka]
Aj keď sa v júli # prijali určité opatrenia na obmedzenie rastu výdavkov, ich rast bol vyšší, ako sa plánovalo, najmä v prípade sociálnych transferov, úrokových nákladov a verejných investíciítmClass tmClass
Optyka oftalmiczna - Oprawy okularowe - Wymagania i metody badań (ISO 12870:2004)
Vypracovať stratégiu zberu zbraní, dokončiť a vynucovať právne predpisy o ručných zbraniachEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo i informacje w zakresie zdrowia, doradztwo i informacje w zakresie optyki
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Optyka i przyrządy optyczne — Lasery i sprzęt laserowy — Wyznaczanie odporności trzonów rurek dotchawiczych na promieniowanie laserowe (ISO 11990:2003)
Rozhodnutie Rady #/#/SZBP z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia #/#/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Okulary [optyka], Okulary przeciwsłoneczne, Okulary przeciwoślepieniowe, Okulary ochronne do uprawiania sportu, Soczewki do okularów, Etui na okulary, Monokle, Lornetki, Lornetki operowe [teatralne], Oprawki do okularów, Oprawki do lorgnon [okularów z rączką], Szkła kontaktowe, Pojemniczki na szkła kontaktowe, Części, Futerały, Sznury, Wymienne szkła i komponenty do okularów i okularów przeciwsłonecznych
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.tmClass tmClass
Salony optyczne mogą być zakładane tylko przez osoby posiadające licencję na wykonywanie zawodu optyka, a ich prowadzenie jest uzależnione od wydania zezwolenia przez właściwy organ publiczny.
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeEurLex-2 EurLex-2
Okulary [optyka]
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovtmClass tmClass
Lupy [optyka]
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientovtmClass tmClass
Przepis ten nadal zastrzega własność salonów optycznych na rzecz licencjonowanych optyków, jako że ci ostatni muszą być wspólnikami większościowymi albo właścicielami większości kapitału spółki
Inštitucionálny rámecoj4 oj4
Piezoelektryczne platformy wychylne do elementów optycznych i aktywnej optyki
Navrhujem tototmClass tmClass
Projektowanie i rozwijanie osprzętu i oprogramowania komputerowego, z wyjątkiem takiego z dziedziny techniki pomiaru koordynantów, mikroskopii i techiki medycznej oraz optyki i oftalmologii
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomtmClass tmClass
Pomoce do pracy dla optyków i okulistów, zwłaszcza tablice do sprawdzania ostrości wzroku, tablice do sprawdzania optometrii u dzieci, okulary testowe, okulary korekcyjne, zestawy testowe
Mám pre teba malú úlohutmClass tmClass
Usługi informacyjne on-line w zakresie optyki, fotoniki, energii odnawialnej, środowiska, technologii ekologicznych oraz nauki i inżynierii związanej ze światłem
Práve som ušiel z ústavu pre duševne chorýchtmClass tmClass
Systemy oświetlenia LED składające się ze sterowników, konektorów, złącz kabli, prądnic, gniazd prądnic, optyki i rurek do odprowadzania ciepła
Potenciálnymi zmluvnými partnermi orgánov verejnej moci môžu byť súkromné organizácie, pôsobiace v energetickom sektore do tej miery, že dodávajú energiu alebo poskytujú iné služby energetickej účinnostitmClass tmClass
Sprzęt do przetwarzania danych (komputery) i programy komputerowe (oprogramowanie komputerowe) do aplikacji w zakresie optyki i okulistyki
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamtmClass tmClass
59 Wniosku tego nie podważa przywołany przez Saarland, Ministerium, DocMorris i Komisję wyrok z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie C‐140/03 Komisja przeciwko Grecji (Rec. s. I‐3177), w którym Trybunał orzekł, że Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na mocy art. 43 WE i 48 WE, ustanawiając i utrzymując w mocy przepisy krajowe, które podporządkowują możliwość założenia przez osobę prawną salonu optycznego między innymi wymogowi uzyskania zezwolenia na założenie i prowadzenie tego salonu wydanego na rzecz licencjonowanego optyka będącego osobą fizyczną, przy czym osoba, na której rzecz wydano zezwolenie na prowadzenie salonu, musi posiadać co najmniej 50‐procentowy udział w kapitale zakładowym spółki, a także w jej zyskach i stratach.
sú práve v štádiu výroby aleboEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku KM: przedsiębiorstwo technologiczne specjalizujące się w produktach do obrazowania, optyce do analizy danych oraz nanowytwarzaniu.
Ja a moja knihaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.