optycznie oor Slowaaks
optycznie
pl
pod względem, w zakresie, w odniesieniu do właściwości optycznych czegoś (ciała, substancji)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opticky
Szkła do zegarów i zegarków, szkła do okularów, nieobrobione optycznie
Sklíčka do hodín alebo hodiniek, sklá do okuliarov, opticky neopracované
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym polu widnieje element optycznie zmienny („kinegram” lub znak równorzędny).
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli statek ma tylko jeden silnik główny, silnik ten może być wyposażony w automatyczne urządzenie do redukcji prędkości silnika tylko wtedy, gdy automatyczna redukcja prędkości jest optycznie i akustycznie sygnalizowana w sterówce, a urządzenie do redukcji prędkości silnika można wyłączyć ze stanowiska sternika.
Pri téme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Je tiež potrebné počítať s osobitnou pomocou pre oblasti a regióny Spoločenstva postihnuté ekonomickými a sociálnymi problémamiEurLex-2 EurLex-2
Optycznie wykrywalne znaczniki chemiczne i/lub biologiczne do zastosowania w badaniach medycznych
To je všetko. "tmClass tmClass
Szkło do zegarów, zegarków lub okularów, nieobrobione optycznie; wydrążone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkieł
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurlex2019 Eurlex2019
półprzewodnikowe impulsowe tyrystorowe wyłączniki zasilania i „moduły tyrystorowe” oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie, optycznie lub promieniowaniem elektronowym spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurlex2019 Eurlex2019
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikaEurLex-2 EurLex-2
Zdjęcie identyfikacyjne jest w sposób zabezpieczony scalone z podłożem karty i zabezpieczone elementem dyfrakcyjnym optycznie zmiennym (DOVID).
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elementy zmienne optycznie zapewniające odpowiednią ochronę przed kopiowaniem i manipulowaniem przy fotografii;
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťEurLex-2 EurLex-2
Elementy optyczne ze szkła (inne niż te objęte pozycją 7015), nieobrobione optycznie, inne niż wyroby szklane sygnalizacyjne
zo #. septembraEuroParl2021 EuroParl2021
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEurLex-2 EurLex-2
półprzewodnikowe impulsowe tyrystorowe wyłączniki zasilania i ‘moduły tyrystorowe’ oparte na metodach wyłączania sterowanych elektrycznie, optycznie lub promieniowaniem elektronowym spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Na tento účel oznámi predseda členom správnej komisie znenie textu, ktorý sa má prijaťEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku optycznie zmienny element wklejki wizowej, element zabezpieczający zwany „efektem ukrytego obrazu” oraz napis „wiza” zostają zniszczone przez przekreślenie, tak aby uniemożliwić ich późniejsze nieuprawnione wykorzystanie.
Tam budete sedieťEurLex-2 EurLex-2
Magnetyczne, elektroniczne i optycznie zakodowane karty i dokumenty tożsamości
Hračky v jedletmClass tmClass
Arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne (z wyłączeniem wykonanych ze szkła nieobrobionego optycznie), nawet oprawione, z wyłączeniem przeznaczonych do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników fotograficznych
Čo by to malo dokázať?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzono, że w zakres dotychczas stosowanych środków antydumpingowych nałożonych na dyskietki #-calowe [#] nie wchodzą dyskietki oparte na technologii optycznie ciągłego prowadzenia głowicy lub technologii prowadzenia głowicy według sektorów magnetycznych i pojemności # MB lub większej
Tabuľka # Ped ACR odpovede v JIA štúdiieurlex eurlex
Nagrane płyty kompaktowe, płyty CD-ROM/DVD lub inne nagrane optycznie dyski, taśmy, kartridże i kasety
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomtmClass tmClass
Na kartach wykonanych w całości z tworzywa sztucznego stosuje się również dodatkowe zabezpieczenia w postaci hologramów zmiennoobrazowych, przynajmniej poprzez zastosowanie farby zmiennej optycznie lub równorzędnych środków.
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímiEurLex-2 EurLex-2
Dane, materiały naukowe, inżynieryjne i instruktażowe, wszystkie zapisane magnetycznie, elektronicznie lub optycznie
Náplň (sklo) v jednorazovom peretmClass tmClass
9002 | Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkouEurLex-2 EurLex-2
Karty, etykiety i tabliczki z magnetycznie, optycznie lub elektronicznie nagranymi lub kodowanymi informacjami
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustatmClass tmClass
Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, z dowolnego materiału, oprawione, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury, ale inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie:
Možno už nikdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyraz "FTD" dużymi literami pojawia się w środku tej przestrzeni w optycznie zmiennym zabarwieniu.
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty i inne dane, wszystkie nagrane optycznie lub do pobrania z Internetu
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkutmClass tmClass
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione, inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Lebo ja si neviem spomenúťEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.