optyka oor Slowaaks
optyka
pl
nauk. fiz. dział fizyki będący nauką o świetle
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
optika
pl
Dział fizyki
Sprzedaż detaliczna sprzętu fotograficznego, optycznego i precyzyjnego oraz usługi świadczone przez optyków
Maloobchod s fotografickými, optickými a presnými prístrojmi, činnosti optikov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Z jednej strony Trybunał orzekł już, że działanie optyków może zmniejszyć określone ryzyko dla zdrowia i w ten sposób zagwarantować ochronę zdrowia publicznego (zob. podobnie wyrok z dnia 2 grudnia 2010 r. w sprawie C‐108/09 Ker‐Optika, Zb.Orz. s. I‐12213, pkt 64).
Predkladanie a overovanie účtovníctvaEurLex-2 EurLex-2
Okulary, Okulary przeciwsłoneczne, Okulary [optyka], Daszki/osłony i okulary przeciwodblaskowe
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmtmClass tmClass
Organizowanie wystaw produktów i usług związanych z dziedziną optyki w celach handlowych lub reklamowych
Pomôžem VámtmClass tmClass
f. adaptacyjne koniugatory optyki i fazy;
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávaEurLex-2 EurLex-2
Jestem optykiem.
Všetku prácu odviedol...... agent Lawrence HannanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób, poprzez zastrzeżenie wydawania soczewek kontaktowych na rzecz sklepów optycznych oferujących usługi takiego optyka, uregulowanie sporne w postępowaniu przed sądem krajowym jest właściwe dla zagwarantowania realizacji celu zmierzającego do zapewnienia ochrony zdrowia owych użytkowników.
Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTEEurLex-2 EurLex-2
Okulary (optyka), etui na okulary, oprawki do okularów, okulary przeciwsłoneczne
služby multimediálnych správ (MMStmClass tmClass
Okulary, Okulary przeciwsłoneczne i Lupy [optyka]
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťtmClass tmClass
Optyka oftalmiczna - Oprawy okularowe - Wymagania i metody badań (ISO 12870:2004)
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo i informacje w zakresie zdrowia, doradztwo i informacje w zakresie optyki
keďže je potrebné špecifikovať podmienky, za ktorých sú povolené takéto výmeny informáciítmClass tmClass
Optyka i przyrządy optyczne — Lasery i sprzęt laserowy — Wyznaczanie odporności trzonów rurek dotchawiczych na promieniowanie laserowe (ISO 11990:2003)
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoEurLex-2 EurLex-2
Okulary [optyka], Okulary przeciwsłoneczne, Okulary przeciwoślepieniowe, Okulary ochronne do uprawiania sportu, Soczewki do okularów, Etui na okulary, Monokle, Lornetki, Lornetki operowe [teatralne], Oprawki do okularów, Oprawki do lorgnon [okularów z rączką], Szkła kontaktowe, Pojemniczki na szkła kontaktowe, Części, Futerały, Sznury, Wymienne szkła i komponenty do okularów i okularów przeciwsłonecznych
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomtmClass tmClass
Salony optyczne mogą być zakładane tylko przez osoby posiadające licencję na wykonywanie zawodu optyka, a ich prowadzenie jest uzależnione od wydania zezwolenia przez właściwy organ publiczny.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurLex-2 EurLex-2
Okulary [optyka]
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecitmClass tmClass
Lupy [optyka]
Rozprávaš plynule pandžábsky!tmClass tmClass
Przepis ten nadal zastrzega własność salonów optycznych na rzecz licencjonowanych optyków, jako że ci ostatni muszą być wspólnikami większościowymi albo właścicielami większości kapitału spółki
Dobrý večer, madamoj4 oj4
Piezoelektryczne platformy wychylne do elementów optycznych i aktywnej optyki
Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplustmClass tmClass
Projektowanie i rozwijanie osprzętu i oprogramowania komputerowego, z wyjątkiem takiego z dziedziny techniki pomiaru koordynantów, mikroskopii i techiki medycznej oraz optyki i oftalmologii
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomtmClass tmClass
Pomoce do pracy dla optyków i okulistów, zwłaszcza tablice do sprawdzania ostrości wzroku, tablice do sprawdzania optometrii u dzieci, okulary testowe, okulary korekcyjne, zestawy testowe
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalitytmClass tmClass
Usługi informacyjne on-line w zakresie optyki, fotoniki, energii odnawialnej, środowiska, technologii ekologicznych oraz nauki i inżynierii związanej ze światłem
Podľa miestnej tradície sa pri výrobe ako črievka používajú len prírodné črevá hovädzieho pôvodutmClass tmClass
Systemy oświetlenia LED składające się ze sterowników, konektorów, złącz kabli, prądnic, gniazd prądnic, optyki i rurek do odprowadzania ciepła
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovtmClass tmClass
Sprzęt do przetwarzania danych (komputery) i programy komputerowe (oprogramowanie komputerowe) do aplikacji w zakresie optyki i okulistyki
Graf by mal byť lineárnytmClass tmClass
59 Wniosku tego nie podważa przywołany przez Saarland, Ministerium, DocMorris i Komisję wyrok z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie C‐140/03 Komisja przeciwko Grecji (Rec. s. I‐3177), w którym Trybunał orzekł, że Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na mocy art. 43 WE i 48 WE, ustanawiając i utrzymując w mocy przepisy krajowe, które podporządkowują możliwość założenia przez osobę prawną salonu optycznego między innymi wymogowi uzyskania zezwolenia na założenie i prowadzenie tego salonu wydanego na rzecz licencjonowanego optyka będącego osobą fizyczną, przy czym osoba, na której rzecz wydano zezwolenie na prowadzenie salonu, musi posiadać co najmniej 50‐procentowy udział w kapitale zakładowym spółki, a także w jej zyskach i stratach.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku KM: przedsiębiorstwo technologiczne specjalizujące się w produktach do obrazowania, optyce do analizy danych oraz nanowytwarzaniu.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.