organizacja czasu pracy oor Slowaaks
organizacja czasu pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
usporiadanie pracovného času
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Organizacja czasu pracy załóg lotnictwa cywilnego
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomoj4 oj4
Przedmiot: Naruszenie dyrektywy Rady 93/104/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy
Spisovateľ?EurLex-2 EurLex-2
(2) Rada przyjęła dyrektywę 93/104/WE [1] dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy.
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumeEurLex-2 EurLex-2
przyjęcie szczególnych minimalnych wymagań dotyczących organizacji czasu pracy prawdopodobnie poprawi warunki pracy młodych osób;
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa zapewnia także elastyczność w organizacji czasu pracy.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
ustanowienie minimalnych wymagań dotyczących organizacji czasu pracy może się przyczynić do poprawy warunków pracy pracowników we Wspólnocie;
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolEurLex-2 EurLex-2
Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Prawo do corocznego płatnego urlopu
V prípade, že vedecký a technický vývoj v oblasti výberových kritérií a laboratórnych testov pre darcov prinesie nové dôkazy o ochoreniach prenosných darovaním, malo by sa následne vykonať urýchlené prispôsobenie právnych predpisov SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňoj4 oj4
Warunki pracy – Dyrektywa 2003/88/WE – Organizacja czasu pracy – Prawo do urlopu corocznego – Piloci linii lotniczych
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v LitveEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Propozycje zmiany dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej organizacji czasu pracy
Ste si tým absolútne istý, Adrian?EurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 93/104/WE - Organizacja czasu pracy - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenEurLex-2 EurLex-2
Organizacja czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego ***I (głosowanie
To je mäsožravá rastlina!oj4 oj4
— wykorzystanie kart zapisu i/lub organizacja czasu pracy kierowców.
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestiEurLex-2 EurLex-2
Zmiana dyrektywy #/#/WE wsprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności wtrasie wzakresie transportu drogowego ***I (debata
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aoj4 oj4
Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Dyrektywa 2003/88 dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy – Zakres stosowania
Nie je ani ostrýEurLex-2 EurLex-2
Komitet ogólnie popiera wniosek Komisji w sprawie zmiany dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy.
Som rada, že ťa vidímEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2003/88/WE – Organizacja czasu pracy – Pojęcie czasu pracy – Lekarze stażyści
Ešte sme len spolu zacali chodit a už si nemala záujemEurLex-2 EurLex-2
Taka organizacja czasu pracy nie ma zastosowania do urzędników, do których stosują się przepisy art. 44 akapit drugi.
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávnenianot-set not-set
Organizacja czasu pracy
Poruchy obličiek a močových ciestoj4 oj4
Organizacja czasu pracy ***II
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáEurLex-2 EurLex-2
Ale również innowacyjna organizacja czasu pracy i zarządzanie inwestycjami to tematy interesujące dla małych i średnich przedsiębiorstw
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovoj4 oj4
Dyrektywa Rady z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy, zmieniona:
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomEurLex-2 EurLex-2
Jaka jest Państwa długookresowa wizja nowoczesnej organizacji czasu pracy?
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
2708 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.