Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
Medzinárodná organizácia civilného letectva · Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo
organizacja międzynarodowa oor Slowaaks
organizacja międzynarodowa
pl
stowarzyszenie niezależnych państw, których przedstawiciele działają we wspólnym interesie dotyczącym m.in. obrony i handlu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzinárodná organizácia
pl
stowarzyszenie niezależnych państw, których przedstawiciele działają we wspólnym interesie dotyczącym m.in. obrony i handlu
Termin „organizacja międzynarodowa” oznacza organizację międzynarodową lub jej agencję lub instytucję będącą w całości jej własnością.
Pojem „medzinárodná organizácia“ označuje akúkoľvek medzinárodnú organizáciu alebo orgán alebo pomocnú organizáciu, ktoré sú v úplnom vlastníctve tejto organizácie.
medzinárodné organizácie
Termin „organizacja międzynarodowa” oznacza organizację międzynarodową lub jej agencję lub instytucję będącą w całości jej własnością.
Pojem „medzinárodná organizácia“ označuje akúkoľvek medzinárodnú organizáciu alebo orgán alebo pomocnú organizáciu, ktoré sú v úplnom vlastníctve tejto organizácie.
Medzinárodná organizácia
Termin „organizacja międzynarodowa” oznacza organizację międzynarodową lub jej agencję lub instytucję będącą w całości jej własnością.
Pojem „medzinárodná organizácia“ označuje akúkoľvek medzinárodnú organizáciu alebo orgán alebo pomocnú organizáciu, ktoré sú v úplnom vlastníctve tejto organizácie.
svetová organizácia
WTO jest pierwszą organizacją międzynarodową, która próbuje przywrócić pewne wartości etyczne w handlu światowym.
Svetová obchodná organizácia je prvou svetovou organizáciou, ktorá sa snaží vniesť do obchodných stykov nejaké etické zásady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dostawy dla organizacji międzynarodowych ustanowionych na terytorium Wspólnoty;
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEurLex-2 EurLex-2
Prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
możliwe działania dotyczące stosunków z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi zgodnie z art. 29.
Načo to Kingovi bude?Eurlex2019 Eurlex2019
ZARZĄDZANIE POŚREDNIE Z UDZIAŁEM ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíEurLex-2 EurLex-2
Zarząd przyjmuje strategię w zakresie stosunków z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi w kwestiach podlegających kompetencjom Agencji.
Brennerský tunel , cezhraničný úseknot-set not-set
informacje dotyczące tożsamości lub pobytu osoby dostarczone przez organizację międzynarodową
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj a dopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyoj4 oj4
10 % – do kwalifikowanych rynkowych dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych przez kwalifikowane organizacje międzynarodowe i wielostronne banki rozwoju;
Spravím ti úvod, nič viacEuroParl2021 EuroParl2021
Przy realizacji projektów w ramach wspólnego zarządzania organizacje międzynarodowe przestrzegają co najmniej następujących wymogów
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátoj4 oj4
b) popieranie współpracy w dziedzinie unijnych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi;
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacientaEurlex2019 Eurlex2019
Działania adaptacyjne należy koordynować z krajami sąsiadującymi; należy również zacieśniać współpracę z organizacjami międzynarodowymi.
Určité čiastkové pole môže byť takisto čiastkovým poľom iných čiastkových polí, a preto sa uvádza aj krížový odkaz na tieto čiastkové poliaEurLex-2 EurLex-2
̈ Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi (należy wyszczególnić)
Nepustíš nejakú hudbu?EurLex-2 EurLex-2
b) partie lub organizacje, w tym organizacje międzynarodowe, kontrolujące państwo lub znaczącą część jego terytorium;
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v TalianskuEurLex-2 EurLex-2
Działania organizacji międzynarodowych odpowiedzialnych za oceany są niewystarczająco skoordynowane.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Komisja realizuje zasoby EFR przez wspólne zarządzanie, niektóre zadania wykonawcze przekazywane są organizacjom międzynarodowym w następujących przypadkach:
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
ESDZ składa się z centrali i delegatur Unii w krajach trzecich i w organizacjach międzynarodowych.
Ďalej, žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa zaviazal Komisiu na zaplatenie poslednej splátky subvencie, ako aj na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla na jednej strane v dôsledku nezaplatenia poslednej splátky subvencie a na druhej strane v dôsledku konaní pred OLAF-om a neskôr pred KomisiouEurLex-2 EurLex-2
Współpraca techniczna z państwami trzecimi oraz współpraca z organizacjami międzynarodowymi
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostiEurLex-2 EurLex-2
Integracja szkolna i społeczna wszystkich osób uczących się stanowi priorytet dla władz publicznych i organizacji międzynarodowych lub regionalnych.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaEurLex-2 EurLex-2
Rada ustala warunki przystąpienia państwa lub organizacji międzynarodowej.
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na moriEurLex-2 EurLex-2
Problemem jest to, że konwencja nie przewiduje niezależnych działań prowadzonych przez organizacje międzynarodowe.
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukanot-set not-set
Na użytek akapitu pierwszego lit. a) ppkt (vi) można dokonać odstępstwa w przypadku udziału organizacji międzynarodowych.” ;
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouEurLex-2 EurLex-2
Unia i Państwa Członkowskie sprzyjają współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi właściwymi w dziedzinie kształcenia zawodowego.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyEurlex2019 Eurlex2019
Przekazywanie danych państwom trzecim, organizacjom międzynarodowym i podmiotom prywatnym
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratnot-set not-set
Rada powinna zatwierdzać umowy międzynarodowe upoważniające państwo trzecie lub organizację międzynarodową do korzystania z PRS.
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátEurLex-2 EurLex-2
specjalne zezwolenie na pobyt oznaczone PP/M wydawane prywatnemu personelowi członków organizacji międzynarodowych
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného claoj4 oj4
Decyzja 2013/103/UE stanowi, że Komisja reprezentuje Unię na posiedzeniach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF).
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46264 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.