organizacja międzyrządowa oor Slowaaks
organizacja międzyrządowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medzivládne organizácie
Komisja Dunaju jest międzynarodową organizacją międzyrządową zapewniającą i rozwijającą swobodną żeglugę na Dunaju.
Zabezpečenie a rozvoj voľnej plavby po Dunaji patrí do právomoci medzinárodnej medzivládnej organizácie Dunajská komisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) jest ono państwem, w którym siedzibę ma międzynarodowa organizacja międzyrządowa;
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESEurlex2019 Eurlex2019
jako państwo przyjmujące międzynarodowej organizacji międzyrządowej;
zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) regulamin pracowniczy, uwzględniający przepisy stosujące się do urzędników podobnych organizacji międzyrządowych;
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący może przyjąć maksymalnie czterech obserwatorów z wyspecjalizowanych organizacji międzyrządowych i pozarządowych.
Nechcem, aby sa to staloEurLex-2 EurLex-2
Rada Dyrektorów przedstawia Walnemu Zgromadzeniu do zatwierdzenia zalecenie dotyczące wkładu organizacji międzyrządowej lub państw nieuznanych przez Radę Europy.
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemEurLex-2 EurLex-2
Roczne wkłady finansowe członków, obserwatorów i organizacji międzyrządowych
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) na terytorium tego państwa ma swoją siedzibę międzynarodowa organizacja międzyrządowa;
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEurLex-2 EurLex-2
a) państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodową organizację międzyrządową;
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) jest organizacją międzyrządową odpowiedzialną za dążenie do poprawy zdrowia zwierząt na świecie.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
organizacje międzyrządowe.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEurLex-2 EurLex-2
organizacji międzyrządowych.
súvisiace zariadenia na velenie a riadenieEurlex2019 Eurlex2019
W jego skład wchodzą przedstawiciele każdej ze stron, jak również członkowie WTO i organizacje międzyrządowe posiadające status obserwatora.
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životEurlex2019 Eurlex2019
Komisja Dunaju jest międzynarodową organizacją międzyrządową zapewniającą i rozwijającą swobodną żeglugę na Dunaju.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
jest ono państwem, na którego terytorium ma siedzibę międzynarodowa organizacja międzyrządowa
Podkožné použitieoj4 oj4
[Państwa i niektóre organizacje międzyrządowe]
Vhodné synergie by mali byť takisto vytvorené vo vzťahu k vykonaniu akčného plánu Veda a spoločnosťEurLex-2 EurLex-2
jest ono państwem goszczącym międzynarodową organizację międzyrządową
Tento argument by sa teda mal zamietnuťoj4 oj4
jest państwem przyjmującym międzynarodową organizację międzyrządową;
Vidím, že máš nový bicykeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki mianowania dyrektora wykonawczego ustala Rada, uwzględniając warunki nominacji odpowiednich funkcjonariuszy w podobnych organizacjach międzyrządowych.
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
na terytorium tego państwa ma swoją siedzibę międzynarodowa organizacja międzyrządowa;
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEurLex-2 EurLex-2
Państwo lub organizacja międzyrządowa
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja przyjmuje regulamin wewnętrzny w celu uregulowania uczestnictwa przedstawicieli organizacji międzyrządowych w charakterze obserwatorów.
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?EurLex-2 EurLex-2
(v)procedury dotyczące uczestnictwa rządów, Unii Europejskiej i Euratomu, organizacji międzyrządowych i pozarządowych w działaniach Centrum;
Na lásku si ani nespomína!EurLex-2 EurLex-2
2417 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.