Wszystko płynie
Panta rei
płyn oor Slowaaks
płyn
pl
substancja niemająca określonej postaci, przyjmująca kształt zbiornika, do którego jest wprowadzona
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tekutina
Jeśli stracisz więcej płynu rdzeniowego doznasz odwodnienia i zapaści mózgu.
Ak stratíte veľa miechovej tekutiny, mohlo by to spôsobiť krvácaniedo mozgu.
kvapaliny
Przed zastosowaniem metody odsysania zaczekać, aż cały płyn pozostały po myciu wycieknie na zasadzie grawitacji.
Nepoužite odsávanie, pokým každá preplachovacia kvapalina nestečie gravitačne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking jest podmiotem świadczącym usługi w zakresie składowania produktów ropopochodnych, olejów roślinnych, chemikaliów, innych płynów i gazów oraz suchych ładunków masowych.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pH takiej mieszaniny, o ile jest dostępne, lub, w przypadku mieszaniny w postaci stałej, pH płynu lub roztworu wodnego w danym stężeniu.
V článku # ods. # sa prvý pododsek nahrádza taktoEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Spomedzi týchto # pacientov # už absolvovalo skenovanie použitím štandardnej scintigrafickej metódy (keď pacient dostáva osobitne pripravenú injekciu vlastných bielych krviniek rádioaktívne značených a vhodným rádioaktívnym značkovacím izotopomtmClass tmClass
Płyny akumulatorowe
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musia vyplniť kapitoly I, # atmClass tmClass
Kremy i płyny lecznicze do mycia, nawadniania lub nawilżania skóry, ciała, stóp lub twarzy
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbutmClass tmClass
„Płyn uzupełniający” oznacza roztwór specjalnie sformułowany, aby zachować korzystne właściwości składników krwinek podczas przechowywania.
Ja chcem zostaťEurLex-2 EurLex-2
Zbyt niski poziom płynu (poniżej znaku minimum).
Programy, ktoré preskúmal Dvor audítorov, celkovo ukázali rýchlejšie čerpanie v polovici obdobia v prípade fyzickej infraštruktúry než v prípade niektorých priorít a opatrení súvisiacich s Lisabonskými a Göteborskými cieľmiEurlex2019 Eurlex2019
Płyny, proszki i kremy do zastosowania na skórę
Uchovávajte na suchom mieste, na ochranu pred vlhkosťoutmClass tmClass
Ognioodporne hydrauliczne płyny oparte na estrze fosforanowym
Preto tento štandard nepovoľuje, aby účtovná jednotka vykázala výsledný odložený daňový záväzok alebo pohľadávku ani pri prvotnom vykázaní, ani následne (pozri príklady ďalejEurLex-2 EurLex-2
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokútmClass tmClass
Sporz dzony płyn nale y natychmiast wypi
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku próbek z wysoką zawartością białek lub tłuszczu niezbędne jest klarowanie poprzez dodanie 1 ml płynu Carreza I (pkt 4.15) do roztworu próbki.
Obzvlášť keď poznáš zásadyEurLex-2 EurLex-2
wpływ działania płynów przeciwoblodzeniowych i odladzających;
rastlinné oleje/éterický olej (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Im to jest mniejsze, tym łatwiej jest ukradkiem rozpuścić to w jakimś płynie.
Všetkých som sklamalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalistyczne pojazdy (chłodnie przewożące chłodzone towary, pojazdy przewożące płyny w zbiornikach lub pojazdy do zbiórki odpadów) są często częściowo obciążone lub puste, gdyż trudno jest zapewnić przewóz powrotny dla specjalistycznych przesyłek.
Vyzeráš dobreEurLex-2 EurLex-2
Filtry do separacji cząsteczek, płynów lub gazów do użycia w urządzeniach i przyrządach naukowych, geodezyjnych, elektrycznych, pomiarowych i kontrolnych
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenóznetmClass tmClass
Dostępne są wyniki badań niektórych reprezentatywnych rodzajów żywności, porównujące migrację do żywności z migracją do płynów modelowych imitujących żywność.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraEurLex-2 EurLex-2
Lex wyciągnął z Moiry Sullivan tyle płynu mózgowo rdzeniowego ile się dało.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profilpre starších i mladých pacientov je podobnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje chemiczne i zestawy takich substancji chemicznych, wszystkie do użytku w testach, technologii chemiluminescencyjnej, analizach genetycznych, identyfkacji osób, chromatografii płynów i spektrometrii mas, identyfkacji drobnoustrojów, diagnostyce, syntezie kwasów nukleinowych, syntezie oligo na zamówienie, reakcjach łańcuchowej polimerazy (PCR) i tym podobnych zastosowaniach, syntezie białek i peptydów, technologii fluorescencyjnej, cytometrii, przygotowywaniu próbek, ekspresji genów i odkrywaniu genów, badaniach w dziedzinie chorób genetycznych, genomice, a także doradztwie, badaniach i rozwoju w dziedzinie biotechnologii
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. júna #: Eric Voigt proti Komisii Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w placówkach handlowych wszelkiego rodzaju odzieży z wyjątkiem bielizny i odzieży osobistej, obuwia, nakryć głowy i dodatków odzieżowych, mydeł, perfum, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów i innych artykułów aptecznych i perfumeryjnych
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republiketmClass tmClass
Mleczka, kremy, płyny pielęgnacyjne, olejki do demakijażu, nawilżające, odżywcze, przeciwzmarszczkowe, preparaty chroniące od słońca, preparaty ułatwiające opalanie
Som rád, že sa už cítite lepšietmClass tmClass
Treść ustawodawstwa krajowego: Na zasadzie odstępstwa od tabeli w rozdziale 3.2 dopuszcza się używanie zgodnie z pewnymi warunkami cysterny- kontenera o kodzie cysterny L4BH zamiast kodu cysterny L4DH w transporcie UN 3130, płynu reagującego z wodą, toksycznego, III, bez innych określeń.
Ak sa meranie robí podľa článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie się płynów (niekiedy otorbionych), w niektórych przypadkach przejawiające się uciskiem na pnie nerwowe oraz bólem, obserwowano u pacjentów, u których przeprowadzono leczenie operacyjne kręgosłupa z zastosowaniem produktu InductOs
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej veciEMEA0.3 EMEA0.3
Środki do mycia i pielęgnacji włosów, szampony, balsamy, odżywki, kremy i emulsje do włosów: płyny, żele i pianki do włosów
Ellie, Ellie, pomôž mi zastaviť krvácanietmClass tmClass
Nie stosować w wyrobach mających kontakt z żywnością zawierającą tłuszcze, dla której ustanowiono ►M7 płyn modelowy D1 lub D2 ◄
Na tom už nezáležíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.