Plebiscyt terytorialny
Plebiscit
plebiscyt oor Slowaaks
plebiscyt
pl
publ. powszechne głosowanie określonej publiczności w celu wybrania najlepszej ich zdaniem osoby lub rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlasovanie
pl
powszechne głosowanie określonej publiczności w celu wybrania najlepszej ich zdaniem osoby lub rzeczy
Uwzględniając te okoliczności, czy wybory te nie będą w rzeczywistości plebiscytem za lub przeciw Władimirowi Putinowi?
Za daných okolností nie je to v skutočnosti iba ľudové hlasovanie, kto je za a kto proti Vladimírovi Putinovi?
plebiscit
Dlaczego postanowiono zapewnić tę możliwość plebiscytu, jak usłyszeliśmy?
Načo sa rozhodlo o tejto možnosti plebiscitu, ako sme počuli?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plebiscyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
plebiscit
Dlaczego postanowiono zapewnić tę możliwość plebiscytu, jak usłyszeliśmy?
Načo sa rozhodlo o tejto možnosti plebiscitu, ako sme počuli?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego względu proponuję, aby określenie "referendum” zastąpić określeniem "plebiscyt”, w celu dostosowania do konstytucji gruzińskiej.
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostiEuroparl8 Europarl8
Główne cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej: „Przedmiotowe referendum nie jest wiążącym plebiscytem ale badaniem opinii publicznej.
Dajte mi pochodeňEurlex2019 Eurlex2019
W roku 1935 zorganizowano plebiscyt, który miał rozstrzygnąć, czy jej mieszkańcy chcą być przyłączeni do Niemiec.
Nikdy pred tým sa mi to nestalojw2019 jw2019
Przedmiot proponowanej inicjatywy obywatelskiej „Brytyjscy przyjaciele – zostańcie z nami w UE” określony jest w następujący sposób: „Referendum w sprawie brexitu w 2016 r. nie było wiążącym plebiscytem, lecz jedynie referendum mającym dać brytyjskiemu parlamentowi możliwość zapoznania się z aktualną opinią obywateli”.
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy nie byłoby rozsądne dla zainicjowania całego procesu, żeby Komisja zorganizowała swego rodzaju plebiscyt w całej UE, by zbadać grunt i dowiedzieć się, jakie jest dziesięć najważniejszych spraw, w odniesieniu do których obywatele chętnie zgłosiliby inicjatywę wraz ze swoimi współobywatelami?
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkuEuroparl8 Europarl8
Konsultacje publiczne różnią się od referendów, plebiscytów i szeroko zakrojonych działań w zakresie komunikacji.
Ak vozidlo predvedené na typové schválenie spĺňa požiadavky bodu # uvedeného nižšie, potom je takémuto vozidlu udelené typové schválenieelitreca-2022 elitreca-2022
podkreśla, że kryzysy i konflikty ostatnich lat zwiększyły, a nie zmniejszyły, znaczenie ONZ, która pozostaje ważnym forum dla dialogu i dyplomacji; przypomina dużą liczbę rezolucji sporządzonych w latach 1948-1971 przez Radę Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Kaszmiru, które to rezolucje usiłowały zachęcać rządy zarówno Indii, jak i Pakistanu do podejmowania wszystkich posiadanych w swojej mocy środków umożliwiających poprawę sytuacji, a także wyrażały przekonanie, że pokojowe rozwiązanie konfliktu najlepiej posłuży interesom ludności Dżammu i Kaszmiru, Indii oraz Pakistanu; wyciąga wniosek, że w świetle powyższego oraz dalszego naruszania punktów zawartych w różnych rezolucjach Rady Bezpieczeństwa ONZ warunki wstępne do nawoływania do przeprowadzenia plebiscytu nie zostały aktualnie osiągnięte;
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEurLex-2 EurLex-2
Renomę suski sechlońskiej potwierdzają także nagrody i wyróżnienia, jakie suska sechlońska otrzymała w poszczególnych konkursach: w 2000 r. wyróżnienie w konkursie „Nasze Kulinarne Dziedzictwo”, w 2004 r. nagroda w konkursie „Perła 2004” na najlepszy polski regionalny produkt żywnościowy, a w 2006 r. I miejsce w plebiscycie „Małopolski Smak”.
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi w zakresie bezpośrednich publikacji elektronicznych (on-line), organizowania i prowadzenia kursów i nauczania korespondencyjnego, organizowania sympozjów, seminariów, zjazdów, kongresów i konferencji, organizowania konkursów i plebiscytów
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výkon práv, ktoré článok # ES priznáva jednotlivcom, bol znemožnený alebo nadmerne sťažený, vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia by viedlo za každých okolností k neúspešnosti uplatnenia nárokov žalobkýň vo veci samej na daňovej správe dotknutého členského štátutmClass tmClass
Organizacja konkursów, plebiscytów i uroczystości wręczania nagród
Produkty sa odosielajú ztmClass tmClass
Teraz drugi zwycięzca naszego plebiscytu.
To som nemyslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybory w dniu 18 marca 1990 r. były również plebiscytem w sprawie kwestii niemieckiej.
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Tym, którzy pouczają nas o demokracji, jak Nigel Farage, oraz innym, którzy twierdzą, że gdyby narody Europy miały możliwość wypowiedzenia się w bezpośrednim plebiscycie, odrzuciłyby Lizbonę, chcę powiedzieć: nie sięgnęliście do danych liczbowych.
Už sme mysleli, že si stratila odvahuEuroparl8 Europarl8
Kwestia plebiscytu 23.
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňnot-set not-set
Dlaczego postanowiono zapewnić tę możliwość plebiscytu, jak usłyszeliśmy?
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Jeśli zaś idzie o charakter drugiego referendum, proponowałbym rozszerzony plebiscyt w Irlandii w sprawie traktatu lizbońskiego, w ramach którego przeprowadzilibyśmy konstytucyjne referendum w sprawie "tak” lub "nie” dla traktatu lizbońskiego, jednocześnie przeprowadzając referenda konsultacyjne w sprawie najważniejszych kwestii, które miałyby być objęte klauzulą opt-in i opt-out, takich jak karta praw podstawowych Unii Europejskiej, czy europejska polityka bezpieczeństwa i obrony.
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovEuroparl8 Europarl8
BMW, Coca‐cola, Jupiler oraz Ikea poddane plebiscytowi konsumentów”, fragment strony internetowej belgijskiego dziennika „La dernière Heure”, w którym w następstwie sondażu przeprowadzonego na grupie 17 800 Belgów w okresie od 27 stycznia do 7 lutego 2003 r. w kwestii ulubionych znaków towarowych w 33 kategoriach różnych produktów wskazano, że „SPA [jest wybranym znakiem towarowym] dla wód” [załącznik K (część druga) do skierowanego do OHIM pisma Spa Monopole z dnia 16 maja 2011 r.].
ZÁUJEM ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że prezydent Saakaszwili wystąpił w dniu # listopada # r. z ugodową propozycją połączenia zaplanowanych na # stycznia # r. wyborów prezydenckich z plebiscytu w sprawie terminu najbliższych wyborów parlamentarnych
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeoj4 oj4
Z większych krajów nie należą do niej jedynie oba państwa koreańskie oraz Szwajcaria. W plebiscycie przeprowadzonym w marcu 1986 roku Szwajcarzy stosunkiem głosów 3 do 1 nie zgodzili się na przystąpienie do ONZ.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomjw2019 jw2019
Przeprowadziliśmy plebiscyt w sprawie energii jądrowej, a jego oczywistym wynikiem było stwierdzenie, że nasze państwo powinno być wolne od energii jądrowej.
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéEuroparl8 Europarl8
Oczywiście, wyniki plebiscytów we Francji i Holandii przedstawiono - takie, jakie były - odwracając kota ogonem.
Je to zlá napodobenina, že?Europarl8 Europarl8
Kwestia plebiscytu
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPnot-set not-set
(FR) Panie przewodniczący! Konstytucja gruzińska zawiera określenia "referendum” i "plebiscyt”, które nie oznaczają tego samego.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéEuroparl8 Europarl8
Od kilku lat gitary oznaczone logiem PRS zdominowały najbardziej prestiżowy plebiscyt sprzętu muzycznego w branży: MIPA Awards zdobywając pierwsze miejsce w kategorii "najlepsza gitara elektryczna" w 2006, 2005, 2004 (nominacja), 2003, 2002 i 2001 (nominacja).
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testWikiMatrix WikiMatrix
Pakistan nadal powołuje się na pierwsze rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Kaszmiru, twierdząc, że to plebiscyt powinien zadecydować, czy połączony Dżammu i Kaszmir powinien „przyłączyć się” do Indii, czy też Pakistanu.
Tieto požiadavky používajú výraznot-set not-set
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.