pośladek
zadok
pośladki oor Slowaaks
pośladki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zadok
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
Namôžeme usadiť jeho kráľovský zadok do špinavého kresla, že nie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tyłu pośladków do mięśnia podkolanowego, poz. siedząca
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEuroParl2021 EuroParl2021
Tłuszcz będzie się też odkładał w biodrach, udach i pośladkach.
Nosili sme ho ale so seboujw2019 jw2019
Bo nigdy nie widziałeś jak smaruje nim swoje pośladki.
Spomínaš si, keď som prešiel do oddelenia Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bender, twoje pośladki mogą ratować życie.
Chceš, aby som ti postrážila malého?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma znamię na lewym pośladku.
Žiadatelia by mali byť súkromné alebo verejné organizácie so sídlom v cieľovej krajine/regióne (Izrael, Latinská Amerika) alebo v Európskej únii s činnosťami v cieľovej krajine/regióneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ważoną wartość skuteczną przyspieszenia działającego na ciało operatora (stopy i pośladki), jeżeli wartość ta przekracza 0,5 m/s2. Jeżeli wartość ta nie przekracza 0,5 m/s2, należy wskazać to w instrukcji.
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
Części składowe pionizatorów, w tym tace, ruchome podstawy, pasy na klatkę piersiową i pośladki, podpórki podstawy kręgosłupa, uchwyty na pięty, pasy na stopy i buty
Veľmi časté vedľajšie účinky (pozorované u viac ako # z # osôb, ktoré používali Kineret) sútmClass tmClass
Bez względu na miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek czy brzuch – lek Humalog zadziała szybciej niż rozpuszczalna krótkodziałająca insulina ludzka. • Nie podawać leku Humalog drogą dożylną
malé chyby tvaruEMEA0.3 EMEA0.3
A nawet # lat po feminizmie, jest duża grupa mądrych kobiet (rump=pośladki albo grupa
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Wstrzyknąć całą zawartość strzykawki domięśniowo, w pośladek pacjenta
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDEMEA0.3 EMEA0.3
Obawiam się, że pośladki pani przyjaciela zginęły na zawsze w głębinach morza Sargaseous.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokryta jest ciałem i skórą, imitując ciało/skórę wokół miednicy i pośladków.
Bioakumulačný potenciálEurLex-2 EurLex-2
Dobrze Glorio, przy następnej części, będziesz mnie musiała ścisnąć za pośladki.
prijatí zmien a doplnení tejto dohody podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pośladek!
článok #sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tyłu pośladków do przodu kolan
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovEuroParl2021 EuroParl2021
Po prostu chcę powiedzieć, że jak długo jestem w pobliżu zamierzam zewrzeć pośladki abyście byli pewni, że każdy z was zawsze znajdzie pracę, tu w " Callahan ".
vyzýva športové organizácie, aby opätovne investovali časť príjmov pochádzajúcich z predaja mediálnych práv a trhových transakcií súvisiacich s určitým športovým odvetvím, pričom by tieto investície vyčlenili priamo na financovanie a pomoc dobrovoľníckym a neziskovým oblastiam daného športového odvetviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Chanun, przekonany przez swych książąt, że to tylko podstęp ze strony Dawida, który chce przeszpiegować miasto, znieważył jego wysłanników; kazał ogolić im połowę brody i o połowę skrócić szaty przez obcięcie do samych pośladków, a potem ich odesłał”.
Existuje niekto, komu nie?jw2019 jw2019
Podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácuEMEA0.3 EMEA0.3
Faith też była ułożona pośladkami.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułeś kiedyś potrzebę wytatuowania sobie pośladków?
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybór miejsca wstrzyknięcia • STELARA jest lekiem podawanym poprzez wstrzyknięcie pod powierzchnię skóry (podskórnie) • Odpowiednimi miejscami do wstrzyknięcia są: górna część uda lub okolica brzuszna (brzuch) przynajmniej # cm od pępka. • Jeżeli to możliwe, nie należy dokonywać wstrzyknięć w obrębie obszarów skóry, które wykazują cechy łuszczycy. • Jeżeli wstrzyknięcia dokonywać będzie inna osoba może również wybrać jako miejsce wstrzyknięcia górną część ramienia lub pośladki
Implementáciou tejto dohody budú poverené príslušné služobné útvary Komisie Európskych spoločenstiev, resp. colné orgány členských štátov Európskeho spoločenstva, a kanadské colné orgányEMEA0.3 EMEA0.3
Po odtworzeniu w wodzie do wstrzykiwań #, # ml roztworu (#, # mg tyreotropiny alfa) podaje się we wstrzykięciu domięśniowym w pośladek
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.