pośladek oor Slowaaks
pośladek
pl
anat. jeden z dwóch umięśnionych obszarów z tyłu ciała między kręgosłupem a udami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zadok
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
Namôžeme usadiť jeho kráľovský zadok do špinavého kresla, že nie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możemy pozwolić, żeby królewskie pośladki siadały na brudnym stołku, co?
Vec: Smrteľné nehody nákladných vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tyłu pośladków do mięśnia podkolanowego, poz. siedząca
Výbor sa napríklad nazdáva, že údaje o zamestnanosti, o ktoré sa opiera oznámenie, do značnej miery podhodnocujú súčasný stavEuroParl2021 EuroParl2021
Tłuszcz będzie się też odkładał w biodrach, udach i pośladkach.
ostatné nepriame obchodné stratyjw2019 jw2019
Bo nigdy nie widziałeś jak smaruje nim swoje pośladki.
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bender, twoje pośladki mogą ratować życie.
ako reakcia na zníženia vyplývajúce zo vzájomných výhod týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma znamię na lewym pośladku.
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ważoną wartość skuteczną przyspieszenia działającego na ciało operatora (stopy i pośladki), jeżeli wartość ta przekracza 0,5 m/s2. Jeżeli wartość ta nie przekracza 0,5 m/s2, należy wskazać to w instrukcji.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
Części składowe pionizatorów, w tym tace, ruchome podstawy, pasy na klatkę piersiową i pośladki, podpórki podstawy kręgosłupa, uchwyty na pięty, pasy na stopy i buty
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémietmClass tmClass
Bez względu na miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek czy brzuch – lek Humalog zadziała szybciej niż rozpuszczalna krótkodziałająca insulina ludzka. • Nie podawać leku Humalog drogą dożylną
Čo povedala?EMEA0.3 EMEA0.3
A nawet # lat po feminizmie, jest duża grupa mądrych kobiet (rump=pośladki albo grupa
Spravodajca: Paolo Costa (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Wstrzyknąć całą zawartość strzykawki domięśniowo, w pośladek pacjenta
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju KomisiiEMEA0.3 EMEA0.3
Obawiam się, że pośladki pani przyjaciela zginęły na zawsze w głębinach morza Sargaseous.
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokryta jest ciałem i skórą, imitując ciało/skórę wokół miednicy i pośladków.
O hodinu tu bude kopa ľudíEurLex-2 EurLex-2
Dobrze Glorio, przy następnej części, będziesz mnie musiała ścisnąć za pośladki.
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pośladek!
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tyłu pośladków do przodu kolan
Veľmi pekne ďakujem, poručíkEuroParl2021 EuroParl2021
Po prostu chcę powiedzieć, że jak długo jestem w pobliżu zamierzam zewrzeć pośladki abyście byli pewni, że każdy z was zawsze znajdzie pracę, tu w " Callahan ".
SPÔSOB A CESTY PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Chanun, przekonany przez swych książąt, że to tylko podstęp ze strony Dawida, który chce przeszpiegować miasto, znieważył jego wysłanników; kazał ogolić im połowę brody i o połowę skrócić szaty przez obcięcie do samych pośladków, a potem ich odesłał”.
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.jw2019 jw2019
Podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch
Na všetky informácie, ktoré získali colné orgány počas plnenia svojich povinností, a ktoré majú dôverný charakter alebo boli poskytnuté ako dôverné, sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Faith też była ułożona pośladkami.
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułeś kiedyś potrzebę wytatuowania sobie pośladków?
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybór miejsca wstrzyknięcia • STELARA jest lekiem podawanym poprzez wstrzyknięcie pod powierzchnię skóry (podskórnie) • Odpowiednimi miejscami do wstrzyknięcia są: górna część uda lub okolica brzuszna (brzuch) przynajmniej # cm od pępka. • Jeżeli to możliwe, nie należy dokonywać wstrzyknięć w obrębie obszarów skóry, które wykazują cechy łuszczycy. • Jeżeli wstrzyknięcia dokonywać będzie inna osoba może również wybrać jako miejsce wstrzyknięcia górną część ramienia lub pośladki
Poľná nemocnicaEMEA0.3 EMEA0.3
Po odtworzeniu w wodzie do wstrzykiwań #, # ml roztworu (#, # mg tyreotropiny alfa) podaje się we wstrzykięciu domięśniowym w pośladek
dohoda: dohoda o partnerstve AKT – ES z CotonouEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.