poślubiony
ženatý
poślubić oor Slowaaks
poślubić
pl
wziąć z kimś ślub, ożenić się lub wyjść za mąż
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oženiť
W międzyczasie I.E. Maduike poślubił obywatelkę austriacką i w grudniu 2005 r. wystąpił o wydanie dokumentu pobytowego.
E. Maduike oženil s rakúskou štátnou príslušníčkou a v decembri 2005 požiadal o vydanie povolenia na pobyt.
zosobášiť sa
I jako, że cesarz nie dotrzymał obietnicy poślubienia twej córki, mogłoby być roztropnym powrócić do jej zaręczyn z delfinem.
A keďže cisár porušil svoj sľub zosobášiť sa s Vašou dcérou, bolo by možno prezieravé obnoviť jej zasnúbenie s dauphinom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodziną
keďže Rada prijala smernicu #/EHS z #. decembra #, ktorou sa členským štátom Európskeho hospodárskeho spoločenstva ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov[#]opensubtitles2 opensubtitles2
Przecież to nie twoja matka uciekła z twoim chłopakiem i poślubiła go w twoje 25 urodziny.
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mówisz o tym samym człowieku, co chciał cię poślubić?
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Poślubisz Azziza.Jest ze szlachetnej rodziny i będzie się tobą dobrze opiekował. "
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupuopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli wygrasz, poślubię cię
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieopensubtitles2 opensubtitles2
To Thorpe wprowadził go w błąd. Thorpe sam chciał cię poślubić.
Tento elektrický spotrebič je vybavený prostriedkami na zvyšovanie alebo znižovanie zavesených nákladov a na premiestnenie takých nákladov zmenou polomeru naloženia-zodvihnutia, otočením, jazdou celého spotrebičaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dorastające dziewczyny chciałyby mieć dużo dzieci, tymczasem w naszym zborze nie ma młodych mężczyzn, których mogłyby poślubić.
Jednoducho na to zabudnijw2019 jw2019
Poślubiona przez Józefa
Urobil som chybu, vtiahnuc ju do toho a mysliac si,...... že môžem od toho utiecťjw2019 jw2019
Cindy, pana żona, którą pan poślubił dokładnie dwa miesiące temu.
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ktoś poślubił kilka kobiet, musi pozostać z żoną swej młodości (Przypowieści 5:18).
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomjw2019 jw2019
Poślubiła Izraelitę i urodziła syna, Boaza, który wyrósł na niezwykłego męża Bożego (Joz.
ošetrovania v domácich podmienkachjw2019 jw2019
Nie mogę poślubić Mahesh.
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2004 roku para się rozwiodła, a w czerwcu 2007 roku poślubił dziennikarkę Lisę Joyner.
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokWikiMatrix WikiMatrix
Chcę poślubić Judith.
Nepoznáte ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce poślubić tego jedynego.
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po śmierci Mary w roku 1987 poślubiłem Bettinę, wdowę, którą oboje z Mary znaliśmy wiele lat.
Výsledky ostatných výrobcov zo Spoločenstvajw2019 jw2019
On jest tym, którego poślubię.
Umožňuje tak lokalizovať pri zdroji a poskytovať akémukoľvek orgánu presné a aktuálne informácie o lodiach v európskych vodách, o ich pohybe a o ich nebezpečnom alebo znečisťujúcom náklade, ako aj o incidentoch na moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że te informacje powstrzymają niejedną kobietę przed poślubieniem mężczyzny, który ją źle traktuje.
Bezdusíkatá sacharózajw2019 jw2019
Mężczyzna, którego miałam poślubić, nabawił się AIDS i umarł.
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyjw2019 jw2019
Dodatkowe informacje: a) według informacji z października 2004 r. przebywał w areszcie we Francji; b) poślubił obywatelkę Bośni i Hercegowiny.
Prípravná kultúraEurLex-2 EurLex-2
Tego dnia poślubię ciebie.
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej przyjaciel, jej nowy chłopak chciał ją poślubić, ona powiedziała "nie".
Velmi skoro ta budem ucitted2019 ted2019
Znaczy zamrozić mu finanse, jeśli mnie poślubi?
sám prijať potrebné preventívne opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1956 poślubiłem Esther, pionierkę ze Szwajcarii, którą poznałem kilka lat wcześniej.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť Ábelajw2019 jw2019
Patrick, nie poślubisz Lacey.
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.