początek kwitnienia oor Slowaaks

początek kwitnienia

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

zaèiatok kvitnutia

antéza

kvitnutie

voorbeelde

tych, na których rośliny są utrzymywane przynajmniej aż do początku kwitnienia w warunkach normalnego wzrostu
na ktorých sa plodina normálne pestuje aspoň do začiatku kvitnutia

Termin początku kwitnienia (10 % kwiatów rozwiniętych)
Doba začiatku kvitnutia (10 % rozvinutých kvetov)

"c) tych, na których rośliny są utrzymywane przynajmniej aż do początku kwitnienia w warunkach normalnego wzrostu.
"c) na ktorom sa plodina pestuje aspoň po začiatok kvitnutia na základe podmienok normálneho rastu v súlade s miestnymi normami.

c) tych, na których rośliny są utrzymywane przynajmniej aż do początku kwitnienia w warunkach normalnego wzrostu.
c) na ktorých sa plodina normálne pestuje aspoň do začiatku kvitnutia.

Termin początku kwitnienia (kiedy na drzewie jest trochę w pełni rozwiniętych kwiatów)
Doba začiatku kvitnutia (keď strom má niektoré plne rozvité kvety)

Termin początku kwitnienia
Doba začiatku kvitnutia

Termin początku kwitnienia (# % kwiatów rozwiniętych
Doba začiatku kvitnutia (# % rozvinutých kvetov

Termin początku kwitnienia (kiedy na drzewie jest trochę w pełni rozwiniętych kwiatów
Doba začiatku kvitnutia (keď strom má niektoré plne rozvité kvety

na których uprawy prowadzi się co najmniej do początku stadium kwitnienia w warunkach normalnego rozwoju.
na sú ktorých plodiny udržiavané aspoň po začiatok kvitnutia za podmienok obvyklého pestovania.

(b) na których uprawy prowadzi się co najmniej do początku stadium kwitnienia w warunkach normalnego rozwoju.
(b) na sú ktorých plodiny udržiavané aspoň po začiatok kvitnutia za podmienok obvyklého pestovania.

na których uprawy prowadzi się co najmniej do początku stadium kwitnienia w warunkach normalnego rozwoju
na sú ktorých plodiny udržiavané aspoň po začiatok kvitnutia za podmienok obvyklého pestovania

Państwa Członkowskie mogą zezwolić na pobieranie próbek w okresie od początku kwitnienia do # dni po rozpoczęciu kwitnienia, pod warunkiem że dla każdej uprawianej odmiany pozostałe reprezentatywne próbki są pobrane zgodnie z powyższymi zasadami w okresie od # dni po rozpoczęciu kwitnienia do # dni po zakończeniu kwitnienia
Členské štáty môžu povoliť vykonávať vzorkovanie počas obdobia medzi začiatkom kvitnutia a # dňami po začiatku kvitnutia za predpokladu, že pre každú pestovanú odrodu sa odoberú ďalšie reprezentatívne vzorky v súlade s vyššie uvedenými pravidlami počas obdobia od # dní po začiatku kvitnutia do # dní po ukončení kvitnutia

Pomoc jest przyznawana na hektar gruntów ryżem, na których roślina ta jest uprawiana co najmniej do początku stadium kwitnienia w normalnych warunkach wzrostu
Podpora sa poskytuje na hektár pôdy osiatej ryžou, kde sa plodina necháva aspoň do začiatku kvetu v bežných rastových podmienkach

Pomoc jest przyznawana na hektar gruntów ryżem, na których roślina ta jest uprawiana co najmniej do początku stadium kwitnienia w normalnych warunkach wzrostu.
Podpora sa poskytuje na hektár pôdy osiatej ryžou, kde sa plodina necháva aspoň do začiatku kvetu v bežných rastových podmienkach.

Państwa Członkowskie mogą zezwolić na pobieranie próbek w okresie od początku kwitnienia do 20 dni po rozpoczęciu kwitnienia pod warunkiem że dla każdej uprawianej odmiany, pozostałe reprezentatywne próbki są pobrane zgodnie z powyższymi zasadami w okresie od 20 dni po rozpoczęciu kwitnienia do 10 dni po zakończeniu kwitnienia.
Členské štáty môžu poveriť odber vzoriek v období od začiatku kvitnutia do 20 dní po začiatku kvitnutia za predpokladu že každá pestovaná odroda, iná ako reprezentatívne vzorky sa odoberie v súlade s uvedenými pravidlami počas 20 dní po začiatku kvitnutia do 10 dní od konca kvitnutia.

Państwa członkowskie mogą zezwolić na pobieranie prób w okresie między początkiem kwitnienia a #-tym dniem po rozpoczęciu kwitnienia pod warunkiem że dla każdej uprawianej odmiany, pozostałe reprezentatywne próby pobierane są zgodnie z akapitem pierwszym w okresie od #-tego dnia po rozpoczęciu kwitnienia do #-tego dnia po zakończeniu kwitnienia
Členské štáty môžu schváliť odber vzoriek v období od začatia kvitnutia do # dní po začatí kvitnutia za predpokladu, že v prípade každej pestovanej odrody sa odoberú iné reprezentatívne vzorky v súlade s prvým pododsekom počas obdobia od # dní po začatí kvitnutia do # dní po ukončení kvitnutia

Państwa Członkowskie mogą zezwolić na pobieranie próbek w okresie między początkiem kwitnienia a #-tym dniem po rozpoczęciu kwitnienia pod warunkiem, że dla każdej uprawianej odmiany, pozostałe reprezentatywne próbki są pobrane zgodnie z powyższymi zasadami w okresie od #-tego dnia po rozpoczęciu kwitnienia do #-tego dnia po zakończeniu kwitnienia
Členské štáty môžu povoliť vykonať odber vzoriek počas obdobia od začatia kvitnutia do # dní po začatí kvitnutia za predpokladu, že sa z každej pestovanej odrody odoberú ďalšie reprezentatívne vzorky v súlade s vyššie uvedenými pravidlami v období od # dní po začatí kvitnutia do # dní po ukončení kvitnutia