pozostałość oor Slowaaks
pozostałość
pl
coś, co zostało w danym miejscu po czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zvyšok
Cynk twardy jest pozostałością po kąpieli galwanicznej i często określa się go jako kamień galwaniczny.
Tvrdý zinkový kamienok vzniká ako zvyšok v galvanizačnom kúpeli a býva často označovaný ako galvanizačný kamienok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
m# = masa przygotowanego pojemnika do odbierania tłuszczu (patrz ppkt #) użytego w ślepej próbie (ppkt #), lub w przypadku nierozpuszczonej substancji, pojemnika do odbierania tłuszczu i nierozpuszczalnych pozostałości oznaczonych w ppkt #.#, w gramach
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataeurlex eurlex
zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chloranu w określonych produktach oraz na ich powierzchni
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovEuroParl2021 EuroParl2021
Art. 17 rozporządzenia (WE) nr 470/2009 zawiera wymóg określania w drodze rozporządzenia maksymalnego limitu pozostałości („MLP”) substancji farmakologicznie czynnych przeznaczonych do stosowania w Unii w weterynaryjnych produktach leczniczych dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, bądź w produktach biobójczych stosowanych w produkcji zwierzęcej.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, średniowrzące
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportnéhoreťazcaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym w przypadku metamitronu należy nałożyć na powiadamiającego obowiązek dostarczenia dalszych informacji dotyczących wpływu metabolitu M3 znajdującego się w glebie na wody gruntowe, pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo, długoterminowego ryzyka dla ptaków owadożernych oraz szczególnego ryzyka dla ptaków i ssaków, które mogą być zakażone przez spożywanie wody na polach.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości pestycydów i maksymalny limit pozostałości (mg/kg)
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityEurLex-2 EurLex-2
33 W tych okolicznościach Sąd uważa, że doprecyzowanie „istotnie” zawarte w art. 6 ust. 1 rozporządzenia nr 6/2002 wyłącznie w wersji włoskiej tego przepisu jest ewidentnie jedynie nieszczęsną pozostałością procesu legislacyjnego poprzedzającego przyjęcie tego rozporządzenia.
Prosím, zoberte moje dieťaEurlex2019 Eurlex2019
Mikrobiologiczne właściwości pozostałości (jeżeli dotyczy);
poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr C
Ak príslušný orgán tranzitu nepredloží v uvedenej #-dňovej lehote dní námietky, možno predpokladať jeho tichý súhlasoj4 oj4
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują pozostałym Państwom Członkowskim oraz Komisji uzyskane informacje, które dotyczą potencjalnego szkodliwego działania na człowieka lub środowisko naturalne bądź nowego składu produktu biobójczego, jego substancji czynnych, zanieczyszczeń, składników lub pozostałości.
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomEurLex-2 EurLex-2
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;
keďže medzinárodná a európska úprava ochrany ľudských práv zakazuje vynútené zmiznutie osôb vrátane tajného zadržiavania, keď je jednotlivec zadržiavaný v izolácii a bez informácií o svojom ďalšom osude bez toho, aby príbuzní alebo verejnosť boli informovaní o mieste jeho pobytu, mimo rámca akéhokoľvek právneho procesuEurlex2019 Eurlex2019
Definicja pozostałości do celów monitorowania
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do monenzyny, lasalocidu i tylwalozyny
podložka pre stehenné závažieoj4 oj4
— podczas badań laboratoryjnych, tworzą nieekstrahowalne pozostałości w ilościach przekraczających 70 % początkowej dawki po 100 dniach o wskaźniku mineralizacji niższym niż 5 % w ciągu 100 dni,
Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľaEurLex-2 EurLex-2
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopu
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mierueurlex eurlex
W przypadku gdy usuwa się dwa składniki (a + b) z jednej próbki roboczej, otrzymując w charakterze pozostałości trzeci składnik (c), oraz dwa składniki (b + c) z drugiej próbki, otrzymując w charakterze pozostałości pierwszy składnik (a), stosuje się następujące wzory:
V tomto prípade Komisia vyslovuje názor, že rozhodnutie vlády požiadať Úrad verejného dlhu, aby vydal záruku za úver, bolo podmienečným rozhodnutím, ktoré spoločnosti Teracom neposkytlo neobmedzené právo požadovať udelenie záruky za úverEurLex-2 EurLex-2
W celu ochrony uzasadnionych oczekiwań, wspólnotowe akty prawne wykonawcze mogą wprowadzić okresy przejściowe dla stosowania niektórych maksymalnych poziomów pozostałości pestycydu, co umożliwi normalny obrót zebranymi produktami.
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, HolandskoEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości fosforanów
Predsedníčka oznámila mená náhradníkov: van den Berg (za Bullmanna), Schröder (za Coelhu) a Goebbels (za RosatihoEurLex-2 EurLex-2
„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Tak dobre, tu to máteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
výrobky položky # (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmuEurLex-2 EurLex-2
w stosownych przypadkach, inne dozwolone zastosowania środków ochrony roślin w obszarze przewidzianego stosowania, np. zawierających te same pozostałości, i
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
opinia: ITRE - Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości aminopyralidu, bifenazatu, kaptanu, fluazynamu, fluopikolidu, folpetu, krezoksymu metylowego, pentiopiradu, proquinazydu, pirydatu i tembotrionu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D024727/02 - 2013/2517(RPS) - termin: 12/03/2013)
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúnot-set not-set
badania hydrolizy w celu zbadania rodzaju pozostałości w przetworzonych towarach.
Vy o nás naozaj vôbec nič nevieteEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.