prawo żywnościowe oor Slowaaks

prawo żywnościowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

potravinárska legislatíva

potravinová legislatíva

voorbeelde

Istotą ogólnego prawa żywnościowego jest to, iż odpowiedzialność za bezpieczeństwo żywności spoczywa na jej producencie.
Podstatou všeobecného potravinového práva je, že zodpovednosť za bezpečnosť potravín nesie výrobca.

Podstawowe zasady dotyczące prawa żywnościowego i paszowego zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr
Základné pravidlá týkajúce sa potravinového a krmivového práva sú ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č

Ocena adekwatności przepisów ogólnych prawa żywnościowego zawiera szereg zaleceń mających na celu zwiększenie skuteczności planu ogólnego.
Kontrola vhodnosti všeobecného potravinového práva obsahuje niekoľko odporúčaní na zvýšenie efektívnosti všeobecného plánu.

(27) Art. 17 ust. 1 i 2 ogólnego prawa żywnościowego.
(27) Článok 17 ods. 1 a 2 všeobecného potravinového práva.

Wykładnię tę potwierdza geneza legislacyjna opracowywania odnośnych środków w ramach unijnego prawa żywnościowego.
Tento výklad potvrdzuje legislatívna história vývoja príslušných opatrení potravinového práva Únie.

ZASADY OGÓLNE PRAWA ŻYWNOŚCIOWEGO
VŠEOBECNÉ ZÁSADY POTRAVINOVÉHO PRÁVA

Redystrybucja nadwyżki żywności jest objęta ogólnym prawem żywnościowym.
Redistribúcia nadbytočných potravín sa riadi všeobecným potravinovým právom.

Po drugie bezpieczeństwo produkcji i obrotu jest gwarantowane zmienionym prawem żywnościowym.
Po druhé, bezpečnosť pri výrobe a obehu je zabezpečená revidovaným potravinovým právom.

PRZEPISY OGÓLNE PRAWA ŻYWNOŚCIOWEGO
VŠEOBECNÉ POTRAVINOVÉ PRÁVO

Niemniej jednak w odniesieniu do niektórych aspektów procedury niezbędne jest uwzględnienie specyfiki poszczególnych przepisów sektorowych prawa żywnościowego
Pri niektorých aspektoch postupu je však nevyhnutné zohľadniť špecifiká jednotlivých sektorových predpisov potravinového práva

Niemniej jednak w odniesieniu do niektórych aspektów procedury niezbędne jest uwzględnienie specyfiki poszczególnych przepisów sektorowych prawa żywnościowego.
Pre niektoré aspekty postupu je však nevyhnutné zohľadniť špecifiká všetkých právnych predpisov pre jednotlivé potravinárske odvetvia.

Zasada ostrożności jest jedną z ogólnych zasad leżących u podstaw prawa żywnościowego
Zásada predbežnej opatrnosti je jednou zo všeobecných zásad, z ktorých vychádza všeobecné potravinové právo

Podstawowe zasady dotyczące prawa żywnościowego i paszowego zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 178/2002.
Základné pravidlá týkajúce sa potravinového a krmivového práva sú ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002.

Podobne wymagania wynikają ze stosowania prawa żywnościowego w stosunku do koniowatych jako zwierząt utrzymywanych w celu produkcji żywności
Podobné požiadavky vyplývajú z uplatnenia potravinového práva vzhľadom na koňovité zvieratá ako zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny

OGÓLNE WYMOGI PRAWA ŻYWNOŚCIOWEGO
VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY POTRAVINOVÉHO PRÁVA

Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla innych przepisów prawa żywnościowego odnoszących się do określonych kategorii żywności
Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia potravinového práva uplatniteľného na uvedené kategórie potravín

System kontroli dla prawa żywnościowego
Systém kontroly pre potravinové právo

przestrzeganie prawa żywnościowego w przeszłości przez dany podmiot prowadzący przedsiębiorstwo spożywcze.
históriu prevádzkovateľa potravinárskeho podniku, pokiaľ ide o dodržiavanie potravinového práva.

- kontynuację prac nad przyjęciem projektu prawa żywnościowego w Jordanii;
- ďalej pracovať na prijatí návrhu jordánskeho zákona o potravinách,

W szczególności art. 14 ust. 6 ogólnego prawa żywnościowego przewiduje, co następuje:
Konkrétne v článku 14 ods. 6 všeobecného potravinového práva sa stanovuje:

Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla innych przepisów prawa żywnościowego odnoszących się do określonych kategorii żywności.
Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia potravinového práva uplatniteľného na uvedené kategórie potravín.