prawo zobowiązań oor Slowaaks
prawo zobowiązań
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
záväzkové právo
Kodeks obok przepisów ogólnych i proceduralnych zawiera także prawo zobowiązań celnych.
Okrem všeobecných a procesných pravidiel obsahuje taktiež colné záväzkové právo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt wspólnego systemu odniesienia (DCFR), który obejmuje ogólne prawo zobowiązań, nie został de facto sporządzony jako instrument fakultatywny.
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOEurLex-2 EurLex-2
Musimy zatem wprowadzić poprawki do prawa zobowiązań w celu wzmocnienia pozycji przetargowej artystów.
Môžeš mi stým pomôcť?Europarl8 Europarl8
Po pierwsze, istnieją fundusze utworzone na podstawie prawa zobowiązań i nieposiadające osobowości prawnej (fundusze powiernicze).
SPÔSOB A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
3.5.4 Stworzenie fakultatywnego instrumentu w prawie zobowiązań albo w innych dziedzinach prawa prywatnego może jednak stwarzać problemy techniczne.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Jasne jest na przykład, że trzeba dokonać wyboru między prawem zobowiązań i prawem umów.
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenejpo dobu troch rokovEuroparl8 Europarl8
prawu zobowiązań – jako fundusz wspólnego inwestowania zarządzany przez towarzystwo funduszy inwestycyjnych; lub
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?oj4 oj4
Kodeks obok przepisów ogólnych i proceduralnych zawiera także prawo zobowiązań celnych.
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v TabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Harmonizacja ubezpieczeniowego prawa zobowiązań umownych nie jest uprzednim warunkiem stworzenia wewnętrznego rynku ubezpieczeń
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?eurlex eurlex
Akt prawny/przepis prawny: Estońska ustawa o prawie zobowiązań, sekcja 434
Ak vozidlo predvedené na typové schválenie spĺňa požiadavky bodu # uvedeného nižšie, potom je takémuto vozidlu udelené typové schválenieEurlex2019 Eurlex2019
czy AFI utworzony jest na mocy prawa zobowiązań, prawa powierniczego, statutu, lub czy posiada inną formę prawną;
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťnot-set not-set
uważa, że należy zbadać bariery wynikające z prawa zobowiązań;
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showEurLex-2 EurLex-2
Umowy (wzajemnie uzgodnione warunki) obejmują drugi rodzaj działań, tj. podział korzyści, który podlega prawu zobowiązań.
podporné výdavkyEurlex2019 Eurlex2019
- środki prawne w ramach ogólnego prawa zobowiązań,
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisynot-set not-set
Istotnym problemem pozostaje fragmentacja krajowych przepisów dotyczących pracy, opodatkowania, zdrowia i bezpieczeństwa, ochrony konsumentów i prawa zobowiązań.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEurLex-2 EurLex-2
9 Księga druga niemieckiego kodeksu cywilnego (Bürgerliches Gesetzbuch, zwanego dalej „BGB”) dotyczy prawa zobowiązań.
A to musíme zmeniťEurLex-2 EurLex-2
Wnioski te dotyczą wyłącznie postanowień prawa zobowiązań w relacji przedsiębiorstwo-konsument.
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie na szczeblu krajowym ustaw dotyczących prawa zobowiązań
sú práve v štádiu výroby alebooj4 oj4
Przyjęcie wspólnego systemu odniesienia (CFR) w dziedzinie europejskiego prawa zobowiązań (# r
Členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na splnenie povinností stanovených v odsekuoj4 oj4
Uprawnienie w odniesieniu do aktywów, praw, zobowiązań, akcji i innych instrumentów właścicielskich zlokalizowanych w państwach trzecich
Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať strojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W tym kontekście nie przyjęto na szczeblu państwowym ustaw dotyczących prawa zobowiązań, leasingu i produktów farmaceutycznych.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUEurLex-2 EurLex-2
prawo zobowiązań (fundusz wspólny zarządzany przez towarzystwa zarządzające);
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielEurLex-2 EurLex-2
Po drugie szczególnie zwrócono uwagę, aby w tekstach tych uwzględnić wnioski wyciągnięte z wcześniejszych prób zbliżenia prawa zobowiązań.
OSOBITNÉ POVINNOSTI, KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ DRŽITEĽ POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRHEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie dokonała analizy wartości dowodowej takich oświadczeń z punktu widzenia krajowego prawa zobowiązań.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
28926 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.