prawo zarządzania listami oor Slowaaks
prawo zarządzania listami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právo Spravovať zoznamy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Odpowiedzialność pozaumowna - Rozpatrzenie przez Rzecznika Praw Obywatelskich skargi dotyczącej zarządzania listą odpowiednich kandydatów do konkursu otwartego - Uprawnienia dochodzeniowe - Obowiązek staranności - Utrata szansy - Krzywda))
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEEurLex-2 EurLex-2
((Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Rozpatrywanie przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich skargi na zarządzanie listą odpowiednich kandydatów, sporządzoną po konkursie otwartym - Regulamin postępowania przed Trybunałem - Artykuł 181))
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?EurLex-2 EurLex-2
Odwołanie – Odpowiedzialność pozaumowna – Rozpatrywanie przez Rzecznika Praw Obywatelskich skargi dotyczącej zarządzania listą przydatności do pracy kandydatów sporządzoną po konkursie otwartym – Uprawnienia dochodzeniowe – Obowiązek staranności – Krzywda
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo, udzielania i zarządzanie kredytami pieniężnymi, listami hipotecznymi i gruntowymi oraz służebnością gruntową i prawami do dzierżawy dziedzicznej
Idem do posteletmClass tmClass
Maklerstwo giełdowe, transakcje papierów wartościowych, maklerstwo, udzielanie kredytów gotówkowych, listów hipotecznych jak również służebności i praw dzierżawy gruntu oraz zarządzanie nimi
Dátové prvky oznámení o predajitmClass tmClass
uproszczenie, deregulację i usprawnienie przepisów wynikających z listy wymogów podstawowych w zakresie zarządzania, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów prawa dotyczącego azotanów,
Uložiť obrázok do súboruEurLex-2 EurLex-2
– uproszczenie, deregulację i usprawnienie przepisów wynikających z listy wymogów podstawowych w zakresie zarządzania, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów prawa dotyczących azotanów,
Teraz to všetko uvidíšnot-set not-set
– uproszczenie, deregulację i usprawnienie przepisów wynikających z listy wymogów podstawowych w zakresie zarządzania przy szczególnym uwzględnieniu przepisów prawa dotyczącego azotanów,
týkajúce sa poskytnutia platby na plochunot-set not-set
– uproszczenie, deregulację i usprawnienie przepisów wynikających z listy wymogów podstawowych w zakresie zarządzania, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów prawa dotyczących azotanów,
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťnot-set not-set
– uproszczenie, deregulację i usprawnienie przepisów wynikających z listy wymogów podstawowych w zakresie zarządzania, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów prawa dotyczącego azotanów,
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?not-set not-set
Skarga o odszkodowanie zmierzająca do uzyskania naprawienia szkody poniesionej jakoby przez skarżącą w następstwie rozpatrzenia przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jej skargi dotyczącej niewłaściwego zarządzania listą odpowiednich kandydatów do konkursu otwartego EUR/A/151/98, na której znajdowało się nazwisko skarżącej jako laureatki tego konkursu.
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
nalega na rządy, organizacje pozarządowe i odpowiednie stowarzyszenia zawodowe, żeby przekazały nazwiska kandydatów spełniających kryteria wyboru na publiczną listę kandydatów, którą zarządza Biuro Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka;
Spravodlivosť musí byť vykonanánot-set not-set
nalega na rządy, organizacje pozarządowe i odpowiednie stowarzyszenia zawodowe, żeby przekazały nazwiska kandydatów spełniających kryteria wyboru na publiczną listę kandydatów, którą zarządza Biuro wysokiego komisarza ds. praw człowieka;
Spolu pre pestovanie, spracovanie, dopravu a distribúciunot-set not-set
Lista ta jest regularnie aktualizowana, aby umożliwić należyte identyfikowanie i lokalizowanie członków oraz ich zarządzanych praw i utworów.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachnot-set not-set
W odniesieniu do „listy kontrolnej” w zakresie praw podstawowych oraz podejścia do zarządzania informacjami w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości[127] Komisja rozważy każdą z tych dziedzin w świetle zasad proporcjonalności oraz wymogu przewidywalności.
Ale Tracy strieľa!EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony nader istotne jest odkrycie tych wszystkich praktyk, które powodują brak zaufania i przejrzystości w zarządzaniu listami osób oczekujących bądź prowadzących do skandalicznych przypadków nadużywania luk w prawie.
Študijný plán obsahuje, ale nie je obmedzený na, nasledujúce informácieEuroparl8 Europarl8
Organizacje zbiorowego zarządzania podają do wiadomości publicznej listę swoich członków oraz ich praw lub kategorii praw lub utworów lub rodzajów utworów i innych przedmiotów prawa autorskiego, którymi za zgodą podmiotu praw autorskich zarządza organizacja zbiorowego zarządzania, a także swoje zasady dotyczące opłat, potrąceń i stawek wynagrodzeń autorskich w oparciu o jednolicie zdefiniowane kategorie informacji, z zastrzeżeniem ochrony danych osobowych podmiotów praw autorskich.
Z požiadaviek na označovanie podľa tohto článku je možné udeliť výnimkynot-set not-set
Ponieważ badanie tych listów nie wykazało żadnego naruszenia przepisów prawa wspólnotowego dotyczącego środowiska, a w szczególności dyrektywy #/#/WE z dnia # czerwca # r. odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku w Belgii, zarejestrowanie tych listów jako skarg nie jest uzasadnione
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomoj4 oj4
Pośrednictwo, udzielanie kredytów pieniężnych, listów hipotecznych i gruntowych oraz zarządzanie nimi, a także udzielanie kredytów pod nieruchomości zabezpieczone przez służebność gruntową i prawa do dzierżawy dziedzicznej
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladutmClass tmClass
373)Każdy główny urząd certyfikacji ma prawo przenieść opłaty na rzecz organu ds. polityki certyfikacji C-ITS i centralnych podmiotów (zarządzającego zaufaną listą i centralnego punktu kontaktowego) na zarejestrowanych uczestników modelu zaufania C-ITS, w tym zarejestrowane i zatwierdzone stacje C-ITS.
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostiEurlex2019 Eurlex2019
196)Zabezpieczone obiekty, w których znajdują się elementy składowe modelu zaufania C-ITS (główny urząd certyfikacji, centralny punkt kontaktowy, zarządzający zaufaną listą, organ ds. rejestracji i organ autoryzujący) muszą posiadać niezawodne zasilanie zapewniające bezawaryjne lub prawie bezawaryjne działanie.
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembraEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ badanie tych listów nie wykazało żadnego naruszenia przepisów prawa wspólnotowego dotyczącego środowiska, a w szczególności dyrektywy 2002/49/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. (1) odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku w Belgii, zarejestrowanie tych listów jako skarg nie jest uzasadnione.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie nieruchomości, mianowicie tworzenie list, dzierżawa, pośrednictwo i zarządzanie w zakresie lokali w budynkach mieszkalnych z tytułem własności nieograniczonej, lokali z częściowymi prawami własności oraz członkowstwa w projektach bez udziału kapitału własnego
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EURtmClass tmClass
5 Dokument roboczy Komisji „ dotyczący podstawowych wymogów w zakresie zarządzania, które powinny być przestrzegane w związku z zasadą współzależności od 2007 r. – lista przypadków, gdzie prawo wspólnotowe określa minimalne wymogi i gdzie państwa członkowskie mogą ustanowić wyższe, bardziej wymagające normy w prawie krajowym ” AGR 022361 z8maja2005r.
Klíring a zúčtovanie v Európskej úniielitreca-2022 elitreca-2022
43 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.